Analysis of “śūdravaśīkaraṇe'ṣṭasahasreṇāgnau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śūdravaśīkaraṇe'ṣṭasahasreṇāgnau”—

• śūdra -
• śūdra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaśīkaraṇe' -
• vaśīkaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aṣṭa -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [compound]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √aś class 5 verb]
• sahasreṇā -
• sahasra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sahasra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• agnau -
• agni (noun, masculine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Shudra, Vashikarana, Ashta, Ashtan, Sahasra, Agni

Alternative transliteration: shudravashikarane'shtasahasrenagnau, sudravasikarane'stasahasrenagnau, [Devanagari/Hindi] शूद्रवशीकरणेऽष्टसहस्रेणाग्नौ, [Bengali] শূদ্রবশীকরণেঽষ্টসহস্রেণাগ্নৌ, [Gujarati] શૂદ્રવશીકરણેઽષ્ટસહસ્રેણાગ્નૌ, [Kannada] ಶೂದ್ರವಶೀಕರಣೇಽಷ್ಟಸಹಸ್ರೇಣಾಗ್ನೌ, [Malayalam] ശൂദ്രവശീകരണേഽഷ്ടസഹസ്രേണാഗ്നൌ, [Telugu] శూద్రవశీకరణేఽష్టసహస్రేణాగ్నౌ