Analysis of “śūdrāścāpyadhyayanādirahitāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śūdrāścāpyadhyayanādirahitāḥ”—

• śūdrāś -
• śūdra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śūdrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cāpya -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √ci]
• adhyayanād -
• adhyayana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ira -
• √ir (verb class 6)

  [imperative active second single]
• hitāḥ -
• hita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb]

  √hi -> hitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb], [accusative plural from √hi class 5 verb]

Extracted glossary definitions: Shudra, Capin, Capya, Capi, Adhyayana, Hita

Alternative transliteration: shudrashcapyadhyayanadirahitah, sudrascapyadhyayanadirahitah, [Devanagari/Hindi] शूद्राश्चाप्यध्ययनादिरहिताः, [Bengali] শূদ্রাশ্চাপ্যধ্যযনাদিরহিতাঃ, [Gujarati] શૂદ્રાશ્ચાપ્યધ્યયનાદિરહિતાઃ, [Kannada] ಶೂದ್ರಾಶ್ಚಾಪ್ಯಧ್ಯಯನಾದಿರಹಿತಾಃ, [Malayalam] ശൂദ്രാശ്ചാപ്യധ്യയനാദിരഹിതാഃ, [Telugu] శూద్రాశ్చాప్యధ్యయనాదిరహితాః