Analysis of “śītoṣṇasnigdharūkṣādyairapyupakramairanupaśāntāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śītoṣṇasnigdharūkṣādyairapyupakramairanupaśāntāḥ”—

• śītoṣṇa -
• śītoṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śītoṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• snigdha -
• snigdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snigdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √snih -> snigdha (participle, masculine)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]

  √snih -> snigdha (participle, neuter)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]
• rūkṣād -
• rūkṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  rūkṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• upakramair -
• upakrama (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• anupaśāntāḥ -
• anupaśānta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  anupaśāntā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Shitoshna, Snigdha, Ruksha, Yah, Yat, Api, Upakrama, Anupashanta

Alternative transliteration: shitoshnasnigdharukshadyairapyupakramairanupashantah, sitosnasnigdharuksadyairapyupakramairanupasantah, [Devanagari/Hindi] शीतोष्णस्निग्धरूक्षाद्यैरप्युपक्रमैरनुपशान्ताः, [Bengali] শীতোষ্ণস্নিগ্ধরূক্ষাদ্যৈরপ্যুপক্রমৈরনুপশান্তাঃ, [Gujarati] શીતોષ્ણસ્નિગ્ધરૂક્ષાદ્યૈરપ્યુપક્રમૈરનુપશાન્તાઃ, [Kannada] ಶೀತೋಷ್ಣಸ್ನಿಗ್ಧರೂಕ್ಷಾದ್ಯೈರಪ್ಯುಪಕ್ರಮೈರನುಪಶಾನ್ತಾಃ, [Malayalam] ശീതോഷ്ണസ്നിഗ്ധരൂക്ഷാദ്യൈരപ്യുപക്രമൈരനുപശാന്താഃ, [Telugu] శీతోష్ణస్నిగ్ధరూక్షాద్యైరప్యుపక్రమైరనుపశాన్తాః