Analysis of “śītajalābhyukṣitairetairvātaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śītajalābhyukṣitairetairvātaḥ”—

• śīta -
• śīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śi -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śī -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śyā -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]
• jalā -
• jala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jalā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• abhyukṣitair -
• abhyukṣita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  abhyukṣita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• etair -
• eta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  eta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  etad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vātaḥ -
• vātṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  vāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [accusative plural from √vā class 2 verb], [ablative single from √vā class 2 verb], [genitive single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [ablative single from √vā class 2 verb], [genitive single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √vā class 1 verb], [ablative single from √vā class 1 verb], [genitive single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [ablative single from √vā class 1 verb], [genitive single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [present active third dual]

  √vā (verb class 1)

  [present active third dual]

Extracted glossary definitions: Shita, Jala, Abhyukshita, Eta, Etad, Esha, Vatri, Vata, Vat

Alternative transliteration: shitajalabhyukshitairetairvatah, sitajalabhyuksitairetairvatah, [Devanagari/Hindi] शीतजलाभ्युक्षितैरेतैर्वातः, [Bengali] শীতজলাভ্যুক্ষিতৈরেতৈর্বাতঃ, [Gujarati] શીતજલાભ્યુક્ષિતૈરેતૈર્વાતઃ, [Kannada] ಶೀತಜಲಾಭ್ಯುಕ್ಷಿತೈರೇತೈರ್ವಾತಃ, [Malayalam] ശീതജലാഭ്യുക്ഷിതൈരേതൈര്വാതഃ, [Telugu] శీతజలాభ్యుక్షితైరేతైర్వాతః