Analysis of “śītībhāvo'nādāno'nupādāno'vijñapto'vijñāpanīyo'saṃskṛtaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śītībhāvo'nādāno'nupādāno'vijñapto'vijñāpanīyo'saṃskṛtaḥ”—

• śītībhāvo' -
• śītībhāva (noun, masculine)

  [nominative single]
• anādān -
• anāda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• o' -
• o (noun, masculine)

  [compound]

  a (noun, masculine)

  [nominative single]

  u (noun, masculine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• anupād -
• anupa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  anupa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  anupad (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  anupad (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• āno' -
• āna (noun, masculine)

  [nominative single]

  ānu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ānu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• avi -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]
• jñapto' -
• jñapta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jñā -> jñapta (participle, masculine)

  [nominative single from √jñā]
• avijñā -
• avijña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avijña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avijñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpanīyo' -
• √āp -> āpanīya (participle, masculine)

  [nominative single from √āp]

  √i -> āpanīya (participle, masculine)

  [nominative single from √i]
• asaṃskṛtaḥ -
• asaṃskṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Shitibhava, Anada, Anupad, Anupa, Ana, Anu, Avi, Jnapta, Avijna, Apaniya, Asamskrita

Alternative transliteration: shitibhavo'nadano'nupadano'vijnapto'vijnapaniyo'samskritah, sitibhavo'nadano'nupadano'vijnapto'vijnapaniyo'samskrtah, [Devanagari/Hindi] शीतीभावोऽनादानोऽनुपादानोऽविज्ञप्तोऽविज्ञापनीयोऽसंस्कृतः, [Bengali] শীতীভাবোঽনাদানোঽনুপাদানোঽবিজ্ঞপ্তোঽবিজ্ঞাপনীযোঽসংস্কৃতঃ, [Gujarati] શીતીભાવોઽનાદાનોઽનુપાદાનોઽવિજ્ઞપ્તોઽવિજ્ઞાપનીયોઽસંસ્કૃતઃ, [Kannada] ಶೀತೀಭಾವೋಽನಾದಾನೋಽನುಪಾದಾನೋಽವಿಜ್ಞಪ್ತೋಽವಿಜ್ಞಾಪನೀಯೋಽಸಂಸ್ಕೃತಃ, [Malayalam] ശീതീഭാവോഽനാദാനോഽനുപാദാനോഽവിജ്ഞപ്തോഽവിജ്ഞാപനീയോഽസംസ്കൃതഃ, [Telugu] శీతీభావోఽనాదానోఽనుపాదానోఽవిజ్ఞప్తోఽవిజ్ఞాపనీయోఽసంస్కృతః