Analysis of “śāstrodyatetyevamataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śāstrodyatetyevamataḥ”—

• śāstro -
• śāstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śāstṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• udyate -
• udyata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  udyata (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  udyat (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  udyat (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  udyatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  udyati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ud (verb class 6)

  [present passive third single]

  √ud (verb class 7)

  [present passive third single]

  √und (verb class 6)

  [present passive third single]

  √und (verb class 7)

  [present passive third single]

  √vad (verb class 1)

  [present passive third single]
• itye -
• itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• vamataḥ -
• √vam -> vamat (participle, masculine)

  [accusative plural from √vam class 1 verb], [ablative single from √vam class 1 verb], [genitive single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vamat (participle, neuter)

  [ablative single from √vam class 1 verb], [genitive single from √vam class 1 verb]

  √vam (verb class 1)

  [present active third dual]

Extracted glossary definitions: Shastri, Shastra, Udyat, Udyata, Udyati, Itya, Vamat

Alternative transliteration: shastrodyatetyevamatah, sastrodyatetyevamatah, [Devanagari/Hindi] शास्त्रोद्यतेत्येवमतः, [Bengali] শাস্ত্রোদ্যতেত্যেবমতঃ, [Gujarati] શાસ્ત્રોદ્યતેત્યેવમતઃ, [Kannada] ಶಾಸ್ತ್ರೋದ್ಯತೇತ್ಯೇವಮತಃ, [Malayalam] ശാസ്ത്രോദ്യതേത്യേവമതഃ, [Telugu] శాస్త్రోద్యతేత్యేవమతః