Analysis of “śāstrānumatajāyāputravittādiviṣayo'bhilāṣaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śāstrānumatajāyāputravittādiviṣayo'bhilāṣaḥ”—

• śāstrā -
• śāstṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  śāstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ānumata -
• ānumata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānumata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāyā -
• √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  ja (noun, masculine)

  [dative single]

  ja (noun, neuter)

  [dative single]

  jāyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aputra -
• aputra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aputra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vittā -
• vittā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vid -> vittā (participle, feminine)

  [nominative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vittā (participle, feminine)

  [nominative single from √vid class 7 verb]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• ṣa -
• ṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• abhilāṣaḥ -
• abhilāṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Shastri, Shastra, Anumata, Jaya, Aputra, Vitta, Div, Divi, Sha, Yah, Abhilasha

Alternative transliteration: shastranumatajayaputravittadivishayo'bhilashah, sastranumatajayaputravittadivisayo'bhilasah, [Devanagari/Hindi] शास्त्रानुमतजायापुत्रवित्तादिविषयोऽभिलाषः, [Bengali] শাস্ত্রানুমতজাযাপুত্রবিত্তাদিবিষযোঽভিলাষঃ, [Gujarati] શાસ્ત્રાનુમતજાયાપુત્રવિત્તાદિવિષયોઽભિલાષઃ, [Kannada] ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಮತಜಾಯಾಪುತ್ರವಿತ್ತಾದಿವಿಷಯೋಽಭಿಲಾಷಃ, [Malayalam] ശാസ്ത്രാനുമതജായാപുത്രവിത്താദിവിഷയോഽഭിലാഷഃ, [Telugu] శాస్త్రానుమతజాయాపుత్రవిత్తాదివిషయోఽభిలాషః