Analysis of “śāntoditavyūhe'pyekamūrtiprādhānye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śāntoditavyūhe'pyekamūrtiprādhānye”—

• śānto -
• śānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śāntā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śāntā (participle, feminine)

  [nominative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb]
• udita -
• udita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [vocative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> udita (participle, neuter)

  [vocative single from √vad class 1 verb]
• vyūhe' -
• vyūha (noun, masculine)

  [locative single]

  vyūhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ekamūrti -
• ekamūrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• prādhānye -
• prādhānya (noun, masculine)

  [locative single]

  prādhānya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Extracted glossary definitions: Shanta, Udita, Vyuha, Api, Apya, Pradhanya

Alternative transliteration: shantoditavyuhe'pyekamurtipradhanye, santoditavyuhe'pyekamurtipradhanye, [Devanagari/Hindi] शान्तोदितव्यूहेऽप्येकमूर्तिप्राधान्ये, [Bengali] শান্তোদিতব্যূহেঽপ্যেকমূর্তিপ্রাধান্যে, [Gujarati] શાન્તોદિતવ્યૂહેઽપ્યેકમૂર્તિપ્રાધાન્યે, [Kannada] ಶಾನ್ತೋದಿತವ್ಯೂಹೇಽಪ್ಯೇಕಮೂರ್ತಿಪ್ರಾಧಾನ್ಯೇ, [Malayalam] ശാന്തോദിതവ്യൂഹേഽപ്യേകമൂര്തിപ്രാധാന്യേ, [Telugu] శాన్తోదితవ్యూహేఽప్యేకమూర్తిప్రాధాన్యే