Analysis of “śāntapraśāntyumagatānamayaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śāntapraśāntyumagatānamayaṃ”—

• śānta -
• śānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]
• praśāntyu -
• praśānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uma -
• uma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first plural]
• gatān -
• gata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• amayam -
• amaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √mā (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √may (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √mī (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Shanta, Prashanti, Uma, Gata, Amaya

Alternative transliteration: shantaprashantyumagatanamayam, santaprasantyumagatanamayam, [Devanagari/Hindi] शान्तप्रशान्त्युमगतानमयं, [Bengali] শান্তপ্রশান্ত্যুমগতানমযং, [Gujarati] શાન્તપ્રશાન્ત્યુમગતાનમયં, [Kannada] ಶಾನ್ತಪ್ರಶಾನ್ತ್ಯುಮಗತಾನಮಯಂ, [Malayalam] ശാന്തപ്രശാന്ത്യുമഗതാനമയം, [Telugu] శాన్తప్రశాన్త్యుమగతానమయం