Analysis of “śāliṣaṣṭikayostathopavāsādhvabhāṣyastrīvyāyāmaklinnabālavṛddheṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śāliṣaṣṭikayostathopavāsādhvabhāṣyastrīvyāyāmaklinnabālavṛddheṣu”—

• śāli -
• śāli (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śālī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śālin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śālin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṣaṣṭikayos -
• ṣaṣṭika (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ṣaṣṭika (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  ṣaṣṭikā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• tatho -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upavāsā -
• upavāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adhva -
• adhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [compound]
• bhāṣyas -
• bhāṣī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāṣī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• trī -
• tri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vyāyāma -
• vyāyāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• klinna -
• klinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  klinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √klid -> klinna (participle, masculine)

  [vocative single from √klid class 4 verb]

  √klid -> klinna (participle, neuter)

  [vocative single from √klid class 4 verb]
• bāla -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛddheṣu -
• vṛddha (noun, masculine)

  [locative plural]

  vṛddha (noun, neuter)

  [locative plural]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [locative plural from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)

  [locative plural from √vṛdh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Shali, Shalin, Shashtika, Tatha, Upavasa, Adhva, Bhashi, Tri, Vyayama, Klinna, Bala, Vriddha

Alternative transliteration: shalishashtikayostathopavasadhvabhashyastrivyayamaklinnabalavriddheshu, salisastikayostathopavasadhvabhasyastrivyayamaklinnabalavrddhesu, [Devanagari/Hindi] शालिषष्टिकयोस्तथोपवासाध्वभाष्यस्त्रीव्यायामक्लिन्नबालवृद्धेषु, [Bengali] শালিষষ্টিকযোস্তথোপবাসাধ্বভাষ্যস্ত্রীব্যাযামক্লিন্নবালবৃদ্ধেষু, [Gujarati] શાલિષષ્ટિકયોસ્તથોપવાસાધ્વભાષ્યસ્ત્રીવ્યાયામક્લિન્નબાલવૃદ્ધેષુ, [Kannada] ಶಾಲಿಷಷ್ಟಿಕಯೋಸ್ತಥೋಪವಾಸಾಧ್ವಭಾಷ್ಯಸ್ತ್ರೀವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಲಿನ್ನಬಾಲವೃದ್ಧೇಷು, [Malayalam] ശാലിഷഷ്ടികയോസ്തഥോപവാസാധ്വഭാഷ്യസ്ത്രീവ്യായാമക്ലിന്നബാലവൃദ്ധേഷു, [Telugu] శాలిషష్టికయోస్తథోపవాసాధ్వభాష్యస్త్రీవ్యాయామక్లిన్నబాలవృద్ధేషు