Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “śākyānāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śākyānāṃ”—
- śākyānām -
-
śākya (noun, masculine)[genitive plural]śākya (noun, neuter)[genitive plural]śākyā (noun, feminine)[genitive plural]√śac -> śākya (participle, masculine)[genitive plural from √śac class 1 verb]√śac -> śākya (participle, neuter)[genitive plural from √śac class 1 verb]√śac -> śākyā (participle, feminine)[genitive plural from √śac class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Shakya
Alternative transliteration: shakyanam, sakyanam, [Devanagari/Hindi] शाक्यानां, [Bengali] শাক্যানাং, [Gujarati] શાક્યાનાં, [Kannada] ಶಾಕ್ಯಾನಾಂ, [Malayalam] ശാക്യാനാം, [Telugu] శాక్యానాం
Sanskrit References
“śākyānāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 24.16 < [Chapter 24]
Verse 52.24 < [Chapter 52]
Verse 64.35 < [Chapter 64]
Verse 76.92 < [Chapter 76]
Verse 76.137 < [Chapter 76]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - Bhikṣus desire to know
Chapter 3 - The Buddha asks Maudgalyāyana to narrate
Chapter 14 - Siṃhahanu's reign
Chapter 22 - Names of the bodhisatva
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 29 - Siddhārtha's performances
Chapter 62 - Nandā and Nandabalā
Chapter 69 - Rāhula and Ānanda
Chapter 127 - Śuddhodana's questions and Buddha's replies
Chapter 134 - Aniruddha and Mahānāman
Chapter 136 - Ordination of five hundred Śākyas
Chapter 161 - The first anouncement of the birth of a great Man
Chapter 162 - The Buddha in Magadha. The invitation of Bimbisāra
Chapter 309 - Devadatta is gained over the nihilistic doctrine of Pūraṇa Kāśyapa
If you like this tool, please consider donating: (Why?)