Analysis of “śākayāvakayathābhaikṣabhaikṣāhāraścaturbhāgamannaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śākayāvakayathābhaikṣabhaikṣāhāraścaturbhāgamannaṃ”—

• śākayāvaka -
• śākayāvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śākayāvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhaikṣa -
• bhaikṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaikṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaikṣāhāraś -
• bhaikṣāhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• caturbhāgam -
• caturbhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturbhāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caturbhāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• annam -
• anna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  annā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shakayavaka, Yatha, Bhaiksha, Bhaikshahara, Caturbhaga, Anna

Alternative transliteration: shakayavakayathabhaikshabhaikshaharashcaturbhagamannam, sakayavakayathabhaiksabhaiksaharascaturbhagamannam, [Devanagari/Hindi] शाकयावकयथाभैक्षभैक्षाहारश्चतुर्भागमन्नं, [Bengali] শাকযাবকযথাভৈক্ষভৈক্ষাহারশ্চতুর্ভাগমন্নং, [Gujarati] શાકયાવકયથાભૈક્ષભૈક્ષાહારશ્ચતુર્ભાગમન્નં, [Kannada] ಶಾಕಯಾವಕಯಥಾಭೈಕ್ಷಭೈಕ್ಷಾಹಾರಶ್ಚತುರ್ಭಾಗಮನ್ನಂ, [Malayalam] ശാകയാവകയഥാഭൈക്ഷഭൈക്ഷാഹാരശ്ചതുര്ഭാഗമന്നം, [Telugu] శాకయావకయథాభైక్షభైక్షాహారశ్చతుర్భాగమన్నం