Analysis of “āyuḥparīkṣīṇastiryagyonyupapattibhayabhītaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āyuḥparīkṣīṇastiryagyonyupapattibhayabhītaḥ”—

• āyuḥ -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• parīkṣī -
• parīkṣi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  parīkṣi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ṇas -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tiryagyonyu -
• tiryagyoni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tiryagyoni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tiryagyoni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upapatti -
• upapatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhayabhītaḥ -
• bhayabhīta (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Ayu, Ayus, Parikshi, Tiryagyoni, Bhayabhita

Alternative transliteration: ayuhparikshinastiryagyonyupapattibhayabhitah, ayuhpariksinastiryagyonyupapattibhayabhitah, [Devanagari/Hindi] आयुःपरीक्षीणस्तिर्यग्योन्युपपत्तिभयभीतः, [Bengali] আযুঃপরীক্ষীণস্তির্যগ্যোন্যুপপত্তিভযভীতঃ, [Gujarati] આયુઃપરીક્ષીણસ્તિર્યગ્યોન્યુપપત્તિભયભીતઃ, [Kannada] ಆಯುಃಪರೀಕ್ಷೀಣಸ್ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನ್ಯುಪಪತ್ತಿಭಯಭೀತಃ, [Malayalam] ആയുഃപരീക്ഷീണസ്തിര്യഗ്യോന്യുപപത്തിഭയഭീതഃ, [Telugu] ఆయుఃపరీక్షీణస్తిర్యగ్యోన్యుపపత్తిభయభీతః