Analysis of “āvāhayāmyamaravṛndanatāṅghriyugmaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āvāhayāmyamaravṛndanatāṅghriyugmaṃ”—

• āvāha -
• āvāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yāmyam -
• yāmyā (noun, feminine)

  [adverb]

  yāmya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yāmya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• vṛnda -
• vṛnda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛnda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• natā -
• nata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  natā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nam -> nata (participle, masculine)

  [vocative single from √nam class 1 verb]

  √nam -> nata (participle, neuter)

  [vocative single from √nam class 1 verb]

  √nam -> natā (participle, feminine)

  [nominative single from √nam class 1 verb]
• aṅghri -
• aṅghri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• yugmam -
• yugma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yugma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yugmā (noun, feminine)

  [adverb]

  yugman (noun, masculine)

  [adverb]

  yugman (noun, neuter)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Avaha, Yamya, Ara, Vrinda, Nat, Nata, Yugma

Alternative transliteration: avahayamyamaravrindanatanghriyugmam, avahayamyamaravrndanatanghriyugmam, [Devanagari/Hindi] आवाहयाम्यमरवृन्दनताङ्घ्रियुग्मं, [Bengali] আবাহযাম্যমরবৃন্দনতাঙ্ঘ্রিযুগ্মং, [Gujarati] આવાહયામ્યમરવૃન્દનતાઙ્ઘ્રિયુગ્મં, [Kannada] ಆವಾಹಯಾಮ್ಯಮರವೃನ್ದನತಾಙ್ಘ್ರಿಯುಗ್ಮಂ, [Malayalam] ആവാഹയാമ്യമരവൃന്ദനതാങ്ഘ്രിയുഗ്മം, [Telugu] ఆవాహయామ్యమరవృన్దనతాఙ్ఘ్రియుగ్మం