Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “ātuṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ātuṃ”—
- ātum -
-
ātu (noun, masculine)[accusative single]
Extracted glossary definitions: Atu
Alternative transliteration: atum, [Devanagari/Hindi] आतुं, [Bengali] আতুং, [Gujarati] આતું, [Kannada] ಆತುಂ, [Malayalam] ആതും, [Telugu] ఆతుం
Sanskrit References
“ātuṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.7.15 < [Chapter VII]
Verse 1.8.30 < [Chapter VIII]
Verse 1.9.12 < [Chapter IX]
Verse 1.26.40 < [Chapter XXVI]
Verse 2.3.5 < [Chapter III]
Verse 2.3.6 < [Chapter III]
Verse 2.5.32 < [Chapter V]
Verse 3.2.7 < [Chapter II]
Verse 3.14.86 < [Chapter XIV]
Verse 3.22.33 < [Chapter XXII]
Verse 3.41.69 < [Chapter XLI]
Verse 3.60.12 < [Chapter LX]
Verse 3.70.84 < [Chapter LXX]
Verse 3.74.20 < [Chapter LXXIV]
Verse 3.82.39 < [Chapter LXXXII]
Verse 2.76 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 4.40 < [Book 4 - Sandhi]
Verse 2.147 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 4.97 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.106 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.165 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.4.30 < [Chapter 4]
Verse 1.4.70 < [Chapter 4]
Verse 1.4.73 < [Chapter 4]
Verse 1.4.118 < [Chapter 4]
Verse 1.6.13 < [Chapter 6]
Verse 1.7.22 < [Chapter 7]
Verse 2.2.184 < [Chapter 2]
Verse 2.3.82 < [Chapter 3]
Verse 2.4.182 < [Chapter 4]
Verse 2.5.46 < [Chapter 5]
Verse 3.1.90 < [Chapter 1]
Verse 3.2.59 < [Chapter 2]
Verse 3.3.47 < [Chapter 3]
Verse 3.3.84 < [Chapter 3]
Verse 3.3.162 < [Chapter 3]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 2.1 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.11 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 15.11 < [Chapter 15 - Duration of Life of the Tathagata]
Verse 18.56 < [Chapter 18 - The Advantages of a Religious Preacher]
Verse 15.14 < [Chapter 15 - Duration of Life of the Tathagata]
Verse 11.22 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 11.24 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 7.2 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 11.20 < [Chapter 11]
Verse 7.38 < [Chapter 7]
Verse 11.2 < [Chapter 11]
Verse 9.72 < [Chapter 9]
Verse 3.26 < [Chapter 3]
Verse 6.36 < [Chapter 6]
Verse 9.27 < [Chapter 9]
Verse 6.31 < [Chapter 6]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 18.31 < [Chapter 18]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 31.25 < [Chapter 31 - Cittavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 14.20 < [Chapter 14]
Verse 21.80 < [Chapter 21]
Verse 34.185 < [Chapter 34]
Verse 64.11 < [Chapter 64]
Verse 64.114 < [Chapter 64]
Verse 64.184 < [Chapter 64]
Verse 64.202 < [Chapter 64]
Verse 64.270 < [Chapter 64]
Verse 64.534 < [Chapter 64]
Verse 64.539 < [Chapter 64]
Verse 64.616 < [Chapter 64]
Verse 76.107 < [Chapter 76]
Verse 89.13 < [Chapter 89]
Verse 89.14 < [Chapter 89]
Verse 89.15 < [Chapter 89]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 22.4 [194] < [Chapter 22]
Verse 15.3 [116] < [Chapter 15]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 10.83 < [Chapter 10]
Verse 5.118 < [Chapter 5]
Verse 16.17 < [Chapter 16]
Verse 8.104 < [Chapter 8]
Verse 9.13 < [Chapter 9]
Verse 10.100 < [Chapter 10]
Verse 14.25 < [Chapter 14]
Verse 22.101 < [Chapter 22]
Verse 22.118 < [Chapter 22]
Verse 19.47 < [Chapter 19]
Verse 9.9 < [Chapter 9]
Verse 3.132 < [Chapter 3]
Verse 3.87 < [Chapter 3]
Verse 6.85 < [Chapter 6]
Verse 15.8 < [Chapter 15]
Verse 1.7.21 < [Chapter 7]
Verse 1.15.19 < [Chapter 15]
Verse 1.17.120 < [Chapter 17]
Verse 2.1.15.27 < [Chapter 15]
Verse 2.1.18.15 < [Chapter 18]
Verse 2.2.9.29 < [Chapter 9]
Verse 2.2.9.30 < [Chapter 9]
Verse 2.2.16.51 < [Chapter 16]
Verse 2.2.29.26 < [Chapter 29]
Verse 2.2.32.15 < [Chapter 32]
Verse 2.2.36.26 < [Chapter 36]
Verse 2.2.37.41 < [Chapter 37]
Verse 2.3.6.3 < [Chapter 6]
Verse 2.3.6.48 < [Chapter 6]
Verse 2.3.11.3 < [Chapter 11]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 38 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 46 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 10: rasabhedīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 39 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 14: dvividhopakramaṇīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Verse 1.5.50 < [Chapter 5]
Verse 1.13.200 < [Chapter 13]
Verse 1.15.384 < [Chapter 15]
Verse 1.18.145 < [Chapter 18]
Verse 1.18.174 < [Chapter 18]
Verse 1.18.301 < [Chapter 18]
Verse 1.18.306 < [Chapter 18]
Verse 1.18.345 < [Chapter 18]
Verse 1.19.219 < [Chapter 19]
Verse 1.30.126 < [Chapter 30]
Verse 1.31.114 < [Chapter 31]
Verse 1.31.115 < [Chapter 31]
Verse 1.33.106 < [Chapter 33]
Verse 1.36.28 < [Chapter 36]
Verse 1.37.3 < [Chapter 37]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.2 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.238 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.52 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.596 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.17.53 < [Chapter 17]
Verse 1.18.47 < [Chapter 18]
Verse 1.18.52 < [Chapter 18]
Verse 1.60.7 < [Chapter 60]
Verse 1.80.18 < [Chapter 80]
Verse 1.83.40 < [Chapter 83]
Verse 1.100.32 < [Chapter 100]
Verse 1.102.9 < [Chapter 102]
Verse 1.102.33 < [Chapter 102]
Verse 1.103.10 < [Chapter 103]
Verse 1.103.43 < [Chapter 103]
Verse 1.112.11 < [Chapter 112]
Verse 1.119.83 < [Chapter 119]
Verse 1.123.61 < [Chapter 123]
Verse 1.132.24 < [Chapter 132]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna
Chapter 36 - Mākandika-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 10 - daśamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 23 - trayoviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 39 - ekonacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.83 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.180 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 4.19 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.62 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.81 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.104 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.125 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 5.38 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 6.1 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 7.51 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 7.83 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 8.64 < [Chapter 8 - Praśnottara-avadāna]
Verse 9.50 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 10.10 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 10.130 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Samutsāha-parivarta
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 53 - The river Nairañjanā
Chapter 67 - Reasoning within, and enlightenment
Chapter 87 - The conversin of Yaśas, son of Agrakulika
Chapter 88 - Yaśas's father becomes a lay-disciple and Yaśas an Arhat
Chapter 94 - Sixty Gentlemen become lay-disciples
Chapter 96 - Conversion of Nandā and Nandabalā
Chapter 112 - Defeat of the Tīrthyas
Chapter 128 - Conversion of the Śākyas
Chapter 131 - The Buddha teaches to Śuddhodana
Chapter 137 - Upālin, the barber
Chapter 160 - The sermon at Gayāśīrṣa
Chapter 176 - Yaśodharā seeks to bring the Buddha back to her
Chapter 186 - Another story of a barber
Chapter 195 - The Buddha chooses Ānanda as servant
Verse 59.24 < [Chapter 59]
Verse 62.4 < [Chapter 62]
Verse 18.8 < [Chapter 18]
Verse 11.22 < [Chapter 11]
Verse 67.26 < [Chapter 67]
Verse 27.8 < [Chapter 27]
Verse 39.6 < [Chapter 39]
Verse 7.63 < [Chapter 7]
Verse 36.10 < [Chapter 36]
Verse 59.44 < [Chapter 59]
Verse 61.39 < [Chapter 61]
Verse 82.27 < [Chapter 82]
Verse 6.24 < [Chapter 6]
Verse 9.13 < [Chapter 9]
Verse 33.19 < [Chapter 33]
Verse 1.1.3.14 < [Chapter 3]
Verse 1.1.8.92 < [Chapter 8]
Verse 1.1.18.207 < [Chapter 18]
Verse 1.1.19.10 < [Chapter 19]
Verse 1.1.25.65 < [Chapter 25]
Verse 1.1.27.39 < [Chapter 27]
Verse 1.1.27.49 < [Chapter 27]
Verse 1.1.31.85 < [Chapter 31]
Verse 1.2.1.8 < [Chapter 1]
Verse 1.2.3.28 < [Chapter 3]
Verse 1.2.3.29 < [Chapter 3]
Verse 1.2.4.14 < [Chapter 4]
Verse 1.2.4.23 < [Chapter 4]
Verse 1.2.8.40 < [Chapter 8]
Verse 1.2.13.63 < [Chapter 13]
Verse 1.6.15 < [Chapter 6]
Verse 1.7.30 < [Chapter 7]
Verse 1.25.40 < [Chapter 25]
Verse 2.3.5 < [Chapter 3]
Verse 2.3.6 < [Chapter 3]
Verse 2.5.30 < [Chapter 5]
Verse 3.2.7 < [Chapter 2]
Verse 3.14.86 < [Chapter 14]
Verse 3.22.29 < [Chapter 22]
Verse 3.22.35 < [Chapter 22]
Verse 3.41.70 < [Chapter 41]
Verse 3.60.12 < [Chapter 60]
Verse 3.68.17 < [Chapter 68]
Verse 3.70.83 < [Chapter 70]
Verse 3.74.20 < [Chapter 74]
Verse 2.35 < [Chapter 2]
Verse 2.52 < [Chapter 2]
Verse 3.70 [commentary, 77:2] < [Chapter 3]
Verse 9.57 < [Chapter 9]
Verse 11.13 < [Chapter 11]
Verse 28.12 [commentary, 435:3] < [Chapter 28]
Verse 67.51 < [Chapter 67]
Verse 85.39 [commentary, 972:1] < [Chapter 85]
Verse 89.11 < [Chapter 89]
Verse 97.38 < [Chapter 97]
Verse 102.20 < [Chapter 102]
Verse 106.61 < [Chapter 106]
Verse 109.89 < [Chapter 109]
Verse 113.4 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6B.39 [4:2] < [Chapter 6B]
Verse 18.846 < [Chapter 18]
Verse 20.190 < [Chapter 20]
Verse 20.393 < [Chapter 20]
Verse 20.585 < [Chapter 20]
Verse 25.20 < [Chapter 25]
Verse 26.56 < [Chapter 26]
Verse 27.75 < [Chapter 27]
Verse 28A.55 < [Chapter 28A]
Verse 29.340 < [Chapter 29]
Verse 29.387 < [Chapter 29]
Verse 29B.20 < [Chapter 29B]
Verse 29B.99 < [Chapter 29B]
Verse 29B.264 < [Chapter 29B]
Verse 29C.66 < [Chapter 29C]
Verse 1.20 < [Chapter 1]
Verse 2.122 < [Chapter 2]
Verse 23.136 < [Chapter 23]
Verse 23.140 < [Chapter 23]
Verse 23.140 < [Chapter 23]
Verse 25.102 < [Chapter 25]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.9 < [Book 2]
Chapter 2.12 < [Book 2]
Chapter 3.13 < [Book 3]
Chapter 5.1 < [Book 5]
Chapter 7.5 < [Book 7]
Chapter 7.12 < [Book 7]
Chapter 7.17 < [Book 7]
Chapter 8.1 < [Book 8]
Chapter 8.4 < [Book 8]
Chapter 9.1 < [Book 9]
Chapter 9.3 < [Book 9]
Chapter 9.7 < [Book 9]
Chapter 13.5 < [Book 13]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.25 < [Chapter 1]
Verse 11.93 < [Chapter 11]
Verse 17.11 < [Chapter 17]
Verse 17.53 < [Chapter 17]
Verse 18.662 < [Chapter 18]
Verse 19.98 < [Chapter 19]
Verse 19.124 < [Chapter 19]
Verse 20.316 < [Chapter 20]
Verse 20.414 < [Chapter 20]
Verse 21.12 < [Chapter 21]
Verse 21.26 < [Chapter 21]
Verse 25.14 < [Chapter 25]
Verse 25.81 < [Chapter 25]
Verse 1.1.51 < [Chapter 1]
Verse 1.30.8 < [Chapter 30]
Verse 1.30.17 < [Chapter 30]
Verse 1.31.18 < [Chapter 31]
Verse 1.34.8 < [Chapter 34]
Verse 1.51.1 < [Chapter 51]
Verse 1.52.2 < [Chapter 52]
Verse 1.52.19 < [Chapter 52]
Verse 1.57.106 < [Chapter 57]
Verse 1.59.38 < [Chapter 59]
Verse 1.65.13 < [Chapter 65]
Verse 1.65.33 < [Chapter 65]
Verse 1.75.4 < [Chapter 75]
Verse 1.94.26 < [Chapter 94]
Verse 1.94.52 < [Chapter 94]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.20.129 < [Chapter 20]
Verse 4.5.51 < [Chapter 5]
Verse 4.27.73 < [Chapter 27]
Verse 4.30.62 < [Chapter 30]
Verse 1.1.3.7 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.6.3.36 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.9.1.14 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.9.1.27 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.9.2.28 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.4.4.13 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.6.4.1 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 6.7.1.16 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.7.1.18 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 1]
Verse 11.4.2.19 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.4.3.32 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.33 < [Chapter 1]
Verse 28.109 < [Chapter 28]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 10.302 < [Chapter 10]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 22.33 < [Chapter 22]
Verse 1.47 < [Chapter 1]
Verse 18.162 < [Chapter 18]
Verse 3.38 < [Chapter 3]
Verse 29.55 < [Chapter 29]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 1.2 < [Chapter 1 - ṛṣipraśyottaram]
Verse 30.129 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Verse 35.460 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.186 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.553 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 37.106 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 37.138 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 9.202 < [Chapter 9]
Verse 12.37 < [Chapter 12]
Verse 103.8 < [Chapter 103]
Verse 115.1 < [Chapter 115]
Verse 1.7.35 < [Chapter 7]
Verse 1.8.1 < [Chapter 8]
Verse 1.8.26 < [Chapter 8]
Verse 1.10.11 < [Chapter 10]
Verse 1.14.1 < [Chapter 14]
Verse 1.14.6 < [Chapter 14]
Verse 4.12.29 < [Chapter 12]
Verse 4.28.10 < [Chapter 28]
Verse 5.18.27 < [Chapter 18]
Verse 6.1.62 < [Chapter 1]
Verse 6.4.2 < [Chapter 4]
Verse 6.10.4 < [Chapter 10]
Verse 7.3.7 < [Chapter 3]
Verse 7.8.18 < [Chapter 8]
Verse 8.15.30 < [Chapter 15]
Verse 1.31.45 < [Chapter 31]
Verse 1.66.43 < [Chapter 66]
Verse 1.116.45 < [Chapter 116]
Verse 1.120.20 < [Chapter 120]
Verse 1.121.18 < [Chapter 121]
Verse 1.139.8 < [Chapter 139]
Verse 1.156.1 < [Chapter 156]
Verse 1.189.17 < [Chapter 189]
Verse 1.216.161 < [Chapter 216]
Verse 3.2.13.41 < [Chapter 13]
Verse 3.2.29.12 < [Chapter 29]
Verse 3.2.29.58 < [Chapter 29]
Verse 4.4.89 < [Chapter 4]
Verse 4.83.4 < [Chapter 83]
Verse 4.95.14 < [Chapter 95]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)