Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āttamanā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āttamanā”—
- āttam -
-
ātta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ātta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āttā (noun, feminine)[adverb]√ad (verb class 2)[imperfect active second dual]
- anā -
-
anā (indeclinable)[indeclinable]
Extracted glossary definitions: Atta, Ana
Alternative transliteration: attamana, [Devanagari/Hindi] आत्तमना, [Bengali] আত্তমনা, [Gujarati] આત્તમના, [Kannada] ಆತ್ತಮನಾ, [Malayalam] ആത്തമനാ, [Telugu] ఆత్తమనా
Sanskrit References
“āttamanā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.84 < [Chapter 3 - A Parable]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 8.19 < [Chapter 8]
Verse 29.2 < [Chapter 29]
Verse 37.30 < [Chapter 37]
Verse 37.66 < [Chapter 37]
Verse 49.8 < [Chapter 49]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - Bhīṣmottaranirghoṣa
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 11 - Kṛṣigrāma-parivarta
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 22 - Names of the bodhisatva
Chapter 34 - Sight of am old man
Chapter 36 - Sight of a sick man
Chapter 37 - Sight of a deceased-man
Chapter 38 - Sight of a mendicant
Chapter 77 - Death of Ārāḍa Kālāma
Chapter 78 - Death of Udraka Rāmaputra
Chapter 216 - The story of a gṛhapati and his son
Chapter 271 - Devadatta's attempt to kill the Buddha by means of the elephant Dhanapālaka
If you like this tool, please consider donating: (Why?)