Analysis of “ātmasaṃkalpenetyarthavarṇanamapyetanmūlakameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ātmasaṃkalpenetyarthavarṇanamapyetanmūlakameva”—

• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• saṅkalpene -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  saṅkalpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ityartha -
• ityartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ityartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• apye -
• apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tanmūla -
• tanmūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tanmūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kame -
• kama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kamā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kam (verb class 1)

  [present middle first single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Sankalpa, Ityartha, Varnana, Apya, Tanmula, Kama, Iva

Alternative transliteration: atmasamkalpenetyarthavarnanamapyetanmulakameva, [Devanagari/Hindi] आत्मसंकल्पेनेत्यर्थवर्णनमप्येतन्मूलकमेव, [Bengali] আত্মসংকল্পেনেত্যর্থবর্ণনমপ্যেতন্মূলকমেব, [Gujarati] આત્મસંકલ્પેનેત્યર્થવર્ણનમપ્યેતન્મૂલકમેવ, [Kannada] ಆತ್ಮಸಂಕಲ್ಪೇನೇತ್ಯರ್ಥವರ್ಣನಮಪ್ಯೇತನ್ಮೂಲಕಮೇವ, [Malayalam] ആത്മസംകല്പേനേത്യര്ഥവര്ണനമപ്യേതന്മൂലകമേവ, [Telugu] ఆత్మసంకల్పేనేత్యర్థవర్ణనమప్యేతన్మూలకమేవ