Analysis of “āryavaṃsasaṃtuṣṭaśīlatāparānurodhāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āryavaṃsasaṃtuṣṭaśīlatāparānurodhāt”—

• āryavaṃ -
• āryava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sasan -
• √sas -> sasat (participle, masculine)

  [nominative single from √sas class 2 verb], [vocative single from √sas class 2 verb]
• tuṣṭa -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tuś class 1 verb]
• śīlatā -
• śīlatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śīl -> śīlat (participle, masculine)

  [instrumental single from √śīl class 1 verb]

  √śīl -> śīlat (participle, neuter)

  [instrumental single from √śīl class 1 verb]

  √śīl (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• aparān -
• apara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uro -
• uras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  uru (noun, masculine)

  [vocative single]
• dhāt -
• dha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Aryava, Sasat, Tushta, Shilata, Shilat, Apara, Uras, Uru, Dha

Alternative transliteration: aryavamsasamtushtashilataparanurodhat, aryavamsasamtustasilataparanurodhat, [Devanagari/Hindi] आर्यवंससंतुष्टशीलतापरानुरोधात्, [Bengali] আর্যবংসসংতুষ্টশীলতাপরানুরোধাত্, [Gujarati] આર્યવંસસંતુષ્ટશીલતાપરાનુરોધાત્, [Kannada] ಆರ್ಯವಂಸಸಂತುಷ್ಟಶೀಲತಾಪರಾನುರೋಧಾತ್, [Malayalam] ആര്യവംസസംതുഷ്ടശീലതാപരാനുരോധാത്, [Telugu] ఆర్యవంససంతుష్టశీలతాపరానురోధాత్