Analysis of “āryādhiṣṭhitamamitrabalamaṭavībalācchreyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āryādhiṣṭhitamamitrabalamaṭavībalācchreyaḥ”—

• āryādhiṣṭhitam -
• āryādhiṣṭhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āryādhiṣṭhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āryādhiṣṭhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• amitra -
• amitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṭavī -
• aṭavī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aṭavi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• balācch -
• balāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śreyaḥ -
• śreyaḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  śreyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śreyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śrā -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]

  √śrai -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]

  √śri -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śri class 1 verb]

  √śrī -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrī class 9 verb]

Extracted glossary definitions: Aryadhishthita, Amitra, Bala, Atavi, Balat, Shreyah, Shreyas, Shreya

Alternative transliteration: aryadhishthitamamitrabalamatavibalacchreyah, aryadhisthitamamitrabalamatavibalacchreyah, [Devanagari/Hindi] आर्याधिष्ठितममित्रबलमटवीबलाच्छ्रेयः, [Bengali] আর্যাধিষ্ঠিতমমিত্রবলমটবীবলাচ্ছ্রেযঃ, [Gujarati] આર્યાધિષ્ઠિતમમિત્રબલમટવીબલાચ્છ્રેયઃ, [Kannada] ಆರ್ಯಾಧಿಷ್ಠಿತಮಮಿತ್ರಬಲಮಟವೀಬಲಾಚ್ಛ್ರೇಯಃ, [Malayalam] ആര്യാധിഷ്ഠിതമമിത്രബലമടവീബലാച്ഛ്രേയഃ, [Telugu] ఆర్యాధిష్ఠితమమిత్రబలమటవీబలాచ్ఛ్రేయః