Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āpyate”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āpyate”—
- āpyate -
-
√āp (verb class 5)[present passive third single]√āp (verb class 0)[present passive third single]√i (verb class 0)[present passive third single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: apyate, [Devanagari/Hindi] आप्यते, [Bengali] আপ্যতে, [Gujarati] આપ્યતે, [Kannada] ಆಪ್ಯತೇ, [Malayalam] ആപ്യതേ, [Telugu] ఆప్యతే
Sanskrit References
“āpyate” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.14.10 < [Chapter XIV]
Verse 2.4.8 < [Chapter IV]
Verse 2.5.8 < [Chapter V]
Verse 2.5.23 < [Chapter V]
Verse 2.5.28 < [Chapter V]
Verse 2.6.34 < [Chapter VI]
Verse 2.7.19 < [Chapter VII]
Verse 2.7.26 < [Chapter VII]
Verse 2.7.28 < [Chapter VII]
Verse 2.9.22 < [Chapter IX]
Verse 2.13.41 < [Chapter XIII]
Verse 2.13.45 < [Chapter XIII]
Verse 3.1.37 < [Chapter I]
Verse 3.6.8 < [Chapter VI]
Verse 3.9.25 < [Chapter IX]
Verse 3.44 < [Book 3 - Vigraha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.333 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.104 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.335 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 2.113 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.49 < [Chapter 3]
Verse 1.4.95 < [Chapter 4]
Verse 1.4.96 < [Chapter 4]
Verse 2.5.167 < [Chapter 5]
Verse 3.1.121 < [Chapter 1]
Verse 3.3.134 < [Chapter 3]
Verse 4.2.20 < [Chapter 2]
Verse 5.2.225 < [Chapter 2]
Verse 7.9.160 < [Chapter 9]
Verse 9.6.206 < [Chapter 6]
Verse 10.1.152 < [Chapter 1]
Verse 10.4.167 < [Chapter 4]
Verse 10.5.268 < [Chapter 5]
Verse 10.10.112 < [Chapter 10]
Verse 12.2.12 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 5.63 < [Chapter 5 - On Plants]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 12.103 < [Chapter 12]
Verse 12.101 < [Chapter 12]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 52.35 [576] < [Chapter 52]
Verse 54.8 [599] < [Chapter 54]
Verse 52.18 [559] < [Chapter 52]
Verse 72.1 [866] < [Chapter 72]
Verse 54.10 [601] < [Chapter 54]
Verse 54.15 [606] < [Chapter 54]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 12.50 < [Chapter 12]
Verse 13.40 < [Chapter 13]
Verse 7.81 < [Chapter 7]
Verse 11.129 < [Chapter 11]
Verse 3.63 < [Chapter 3]
Verse 3.102 < [Chapter 3]
Verse 1.16.1 < [Chapter 16]
Verse 1.16.16 < [Chapter 16]
Verse 1.16.20 < [Chapter 16]
Verse 1.16.70 < [Chapter 16]
Verse 1.25.25 < [Chapter 25]
Verse 2.1.4.68 < [Chapter 4]
Verse 2.1.11.13 < [Chapter 11]
Verse 2.1.14.31 < [Chapter 14]
Verse 2.3.21.39 < [Chapter 21]
Verse 2.4.19.41 < [Chapter 19]
Verse 2.5.52.34 < [Chapter 52]
Verse 8.6.25 < [Chapter 6]
Verse 8.22.24 < [Chapter 22]
Verse 8.22.26 < [Chapter 22]
Verse 9.12.6 < [Chapter 12]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 2 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 47 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 30: kṣārāgnikarmavidhi-adhyāya]
Section 49 < [Chapter 30: kṣārāgnikarmavidhi-adhyāya]
Section 59 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 13: pāṇḍurogaṣophavisarpanidānadhyāyaḥ]
Section 29 < [Chapter 16: vātaṣoṇitanidāna-adhyāya]
Section 66 < [Chapter 19: kuṣṭhacikitsita-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 35: viṣapratiṣedha-adhyāya]
Verse 1.10.124 < [Chapter 10]
Verse 1.15.279 < [Chapter 15]
Verse 1.17.44 < [Chapter 17]
Verse 1.17.98 < [Chapter 17]
Verse 1.18.84 < [Chapter 18]
Verse 1.18.272 < [Chapter 18]
Verse 1.32.96 < [Chapter 32]
Verse 1.34.163 < [Chapter 34]
Verse 1.34.172 < [Chapter 34]
Verse 1.38.92 < [Chapter 38]
Verse 1.43.161 < [Chapter 43]
Verse 1.43.281 < [Chapter 43]
Verse 1.59.191 < [Chapter 59]
Verse 1.59.196 < [Chapter 59]
Verse 1.60.134 < [Chapter 60]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.296 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 5.355 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.408 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 9.398 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 9.401 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 9.408 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 10.97 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.100 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.235 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.279 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.220 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.1.34 < [Chapter 1]
Verse 1.7.15 < [Chapter 7]
Verse 1.25.5 < [Chapter 25]
Verse 1.30.3 < [Chapter 30]
Verse 1.30.4 < [Chapter 30]
Verse 1.30.18 < [Chapter 30]
Verse 1.30.19 < [Chapter 30]
Verse 1.30.20 < [Chapter 30]
Verse 1.32.45 < [Chapter 32]
Verse 1.58.2 < [Chapter 58]
Verse 1.69.45 < [Chapter 69]
Verse 1.72.16 < [Chapter 72]
Verse 1.76.38 < [Chapter 76]
Verse 1.82.23 < [Chapter 82]
Verse 1.82.32 < [Chapter 82]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 2.64 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 5.23 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 10.175 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 18.164 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 22.18 < [Chapter 22 - Gandhamādana-avadāna]
Verse 28.147 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 29.217 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 36.236 < [Chapter 36 - Mukta-avadāna]
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 14 - Siṃhahanu's reign
Chapter 15 - Śuddhodana succeeds Siṃhahanu and the descent of the Buddha
Chapter 42 - Precautions of Śuddhodana
Chapter 69 - Rāhula and Ānanda
Chapter 109 - Śāriputra leaves for Śrāvastī
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 174 - Yaśodharā brings forth a son
Chapter 184 - The story of Madhuvāsiṣṭha
Chapter 188 - Untrue announcement of the death of the Buddha and the birth of Ānanda
Chapter 196 - The story of Bhānumān and Bhānumantaḥ
Chapter 225 - The story of Kalyāṇakārin
Chapter 227 - The story of Viśvantara
Chapter 229 - Ajātaśatru, impelled by Devadatta, seeks to take his father King Bimbisāra's life
Verse 101.31 < [Chapter 101]
Verse 11.18 < [Chapter 11]
Verse 57.17 < [Chapter 57]
Verse 28.9 < [Chapter 28]
Verse 71.15 < [Chapter 71]
Verse 23.18 < [Chapter 23]
Verse 8.27 < [Chapter 8]
Verse 8.2 < [Chapter 8]
Verse 73.3 < [Chapter 73]
Verse 1.1.18.50 < [Chapter 18]
Verse 1.2.4.43 < [Chapter 4]
Verse 1.2.5.136 < [Chapter 5]
Verse 1.2.6.26 < [Chapter 6]
Verse 1.2.8.28 < [Chapter 8]
Verse 1.2.13.51 < [Chapter 13]
Verse 1.2.13.120 < [Chapter 13]
Verse 1.2.14.65 < [Chapter 14]
Verse 1.2.25.33 < [Chapter 25]
Verse 1.2.40.247 < [Chapter 40]
Verse 1.2.47.75 < [Chapter 47]
Verse 1.2.50.71 < [Chapter 50]
Verse 1.2.56.10 < [Chapter 56]
Verse 1.2.64.14 < [Chapter 64]
Verse 1.2.66.131 < [Chapter 66]
Verse 1.13.10 < [Chapter 13]
Verse 2.4.8 < [Chapter 4]
Verse 2.5.6 < [Chapter 5]
Verse 2.5.26 < [Chapter 5]
Verse 2.6.31 < [Chapter 6]
Verse 2.7.19 < [Chapter 7]
Verse 2.7.26 < [Chapter 7]
Verse 2.7.28 < [Chapter 7]
Verse 2.7.30 < [Chapter 7]
Verse 2.9.22 < [Chapter 9]
Verse 2.11.66 < [Chapter 11]
Verse 2.13.39 < [Chapter 13]
Verse 2.13.43 < [Chapter 13]
Verse 3.1.37 < [Chapter 1]
Verse 3.6.8 < [Chapter 6]
Verse 11.8 < [Chapter 11]
Verse 24.24 [commentary, 408:2] < [Chapter 24]
Verse 98.27 < [Chapter 98]
Verse 106.33 < [Chapter 106]
Verse 113.59 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 3.23 < [Chapter 3]
Verse 31.2498 < [Chapter 31]
Verse 40.157 [49A:7] < [Chapter 40]
Verse 40.165 < [Chapter 40]
Verse 40.173 [52:4] < [Chapter 40]
Verse 45.29 < [Chapter 45]
Verse 16.66 < [Chapter 16]
Verse 17.111 < [Chapter 17]
Verse 17.112 < [Chapter 17]
Verse 19.74 < [Chapter 19]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.107 < [Chapter 4]
Verse 7.24 < [Chapter 7]
Verse 20.302 < [Chapter 20]
Verse 20.411 < [Chapter 20]
Verse 1.51.4 < [Chapter 51]
Verse 2.12.35 < [Chapter 12]
Verse 3.33.38 < [Chapter 33]
Verse 5.34.52 < [Chapter 34]
Verse 5.107.20 < [Chapter 107]
Verse 6.26.33 < [Chapter 26]
Verse 6.27.5 < [Chapter 27]
Verse 6.34.5 < [Chapter 34]
Verse 8.57.18 < [Chapter 57]
Verse 11.3.8 < [Chapter 3]
Verse 11.8.7 < [Chapter 8]
Verse 12.60.9 < [Chapter 60]
Verse 12.124.3 < [Chapter 124]
Verse 12.124.62 < [Chapter 124]
Verse 12.149.33 < [Chapter 149]
Verse 1.3.32 < [Chapter 3]
Verse 2.4.3 < [Chapter 4]
Verse 3.1.41 < [Chapter 1]
Verse 3.5.26 < [Chapter 5]
Verse 4.21.12 < [Chapter 21]
Verse 4.23.98 < [Chapter 23]
Verse 4.24.163 < [Chapter 24]
Verse 4.24.164 < [Chapter 24]
Verse 6.2.1.20 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 13.3.6.6 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 6]
Verse 4.60 < [Chapter 4]
Verse 5.1 < [Chapter 5]
Verse 5.3 < [Chapter 5]
Verse 25.159 < [Chapter 25]
Verse 29.99 < [Chapter 29]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.85 < [Chapter 1]
Verse 13.171 < [Chapter 13]
Verse 15.58 < [Chapter 15]
Verse 15.671 < [Chapter 15]
Verse 25.3 < [Chapter 25]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 3.7 < [Chapter 3]
Verse 10.87 < [Chapter 10]
Verse 11.145 < [Chapter 11]
Verse 11.146 < [Chapter 11]
Verse 11.248 < [Chapter 11]
Verse 26.163 < [Chapter 26]
Verse 39.300 < [Chapter 39]
Verse 18.14 < [Chapter 18]
Verse 21.86 < [Chapter 21]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 27.238 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 34.78 < [Chapter 34 - svayaṃvyaktādi sthānapañcakam]
Verse 35.29 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.330 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.409 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.418 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.583 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.141 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.188 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.388 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 103.18 < [Chapter 103 - grahagocarādhyāyaḥ [grahagocara-adhyāya]]
Verse 1.27 < [Chapter 1]
Verse 4.40 < [Chapter 4]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.228 < [Chapter 2]
Verse 2.237 < [Chapter 2]
Verse 8.171 < [Chapter 8]
Verse 12.85 < [Chapter 12]
Verse 27.47 < [Chapter 27]
Verse 38.6 < [Chapter 38]
Verse 109.4 < [Chapter 109]
Verse 162.6 < [Chapter 162]
Verse 258.41 < [Chapter 258]
Verse 260.59 < [Chapter 260]
Verse 337.2 < [Chapter 337]
Verse 337.19 < [Chapter 337]
Verse 383.40 < [Chapter 383]
Verse 1.5.40 < [Chapter 5]
Verse 5.20.36 < [Chapter 20]
Verse 10.78.30 < [Chapter 78]
Verse 11.10.26 < [Chapter 10]
Verse 11.16.44 < [Chapter 16]
Verse 11.17.30 < [Chapter 17]
Verse 13.5.62 < [Chapter 5]
Verse 1.4.197 < [Chapter 4]
Verse 1.4.206 < [Chapter 4]
Verse 1.16.52 < [Chapter 16]
Verse 1.48.44 < [Chapter 48]
Verse 1.64.8 < [Chapter 64]
Verse 1.64.56 < [Chapter 64]
Verse 1.93.65 < [Chapter 93]
Verse 1.102.76 < [Chapter 102]
Verse 1.103.24 < [Chapter 103]
Verse 1.112.10 < [Chapter 112]
Verse 1.136.67 < [Chapter 136]
Verse 1.136.75 < [Chapter 136]
Verse 1.136.78 < [Chapter 136]
Verse 1.164.4 < [Chapter 164]
Verse 1.187.11 < [Chapter 187]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)