Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āpyā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āpyā”—
- āpyā -
-
āpi (noun, feminine)[instrumental single]āpī (noun, feminine)[instrumental single]āpyā (noun, feminine)[nominative single]āpī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]√āp -> āpyā (participle, feminine)[nominative single from √āp]√i -> āpyā (participle, feminine)[nominative single from √i]
Extracted glossary definitions: Api, Apya
Alternative transliteration: apya, [Devanagari/Hindi] आप्या, [Bengali] আপ্যা, [Gujarati] આપ્યા, [Kannada] ಆಪ್ಯಾ, [Malayalam] ആപ്യാ, [Telugu] ఆప్యా
Sanskrit References
“āpyā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.30.26 < [Chapter XXX]
Verse 3.9.24 < [Chapter IX]
Verse 3.71.33 < [Chapter LXXI]
Verse 3.81.42 < [Chapter LXXXI]
Verse 4.5.18 < [Chapter V]
Verse 4.16.11 < [Chapter XVI]
Verse 4.23.52 < [Chapter XXIII]
Verse 4.37.13 < [Chapter XXXVII]
Verse 4.43.30 < [Chapter XLIII]
Verse 4.45.2 < [Chapter XLV]
Verse 5.34.76 < [Chapter XXXIV]
Verse 5.47.19 < [Chapter XLVII]
Verse 5.55.21 < [Chapter LV]
Verse 5.70.31 < [Chapter LXX]
Verse 6.25.33 < [Chapter XXV]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 5.27 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.2.51 < [Chapter 2]
Verse 2.2.52 < [Chapter 2]
Verse 2.2.170 < [Chapter 2]
Verse 2.3.55 < [Chapter 3]
Verse 3.2.110 < [Chapter 2]
Verse 3.3.32 < [Chapter 3]
Verse 3.4.242 < [Chapter 4]
Verse 3.5.8 < [Chapter 5]
Verse 5.2.46 < [Chapter 2]
Verse 5.3.86 < [Chapter 3]
Verse 5.3.110 < [Chapter 3]
Verse 6.3.106 < [Chapter 3]
Verse 6.4.54 < [Chapter 4]
Verse 6.7.168 < [Chapter 7]
Verse 7.1.126 < [Chapter 1]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 12.110 < [Chapter 12]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 18.52 < [Chapter 18]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 96.15 < [Chapter 96]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 53.9 [588] < [Chapter 53]
Verse 80.23 [966] < [Chapter 80]
Verse 2.16 [19] < [Chapter 2]
Verse 43.13 [489] < [Chapter 43]
Verse 52.6 [547] < [Chapter 52]
Verse 66.10 [788] < [Chapter 66]
Verse 31.2 [403] < [Chapter 31]
Verse 64.19 [750] < [Chapter 64]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 22.110 < [Chapter 22]
Verse 12.45 < [Chapter 12]
Verse 15.36 < [Chapter 15]
Verse 17.36 < [Chapter 17]
Verse 1.16.116 < [Chapter 16]
Verse 1.25.2 < [Chapter 25]
Verse 2.1.4.21 < [Chapter 4]
Verse 2.1.5.17 < [Chapter 5]
Verse 2.1.11.39 < [Chapter 11]
Verse 2.2.1.28 < [Chapter 1]
Verse 2.2.18.7 < [Chapter 18]
Verse 2.2.32.56 < [Chapter 32]
Verse 2.2.35.46 < [Chapter 35]
Verse 2.2.38.46 < [Chapter 38]
Verse 2.3.3.30 < [Chapter 3]
Verse 2.3.4.15 < [Chapter 4]
Verse 2.3.8.47 < [Chapter 8]
Verse 2.3.26.19 < [Chapter 26]
Verse 2.3.41.1 < [Chapter 41]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 4 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 32 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 69 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 120 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 171 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 17.11 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 31.24 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.114 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.119 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 33.52 < [Chapter 33: athāśvaśālā]
Verse 37.22 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 39.54 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 45.47 < [Chapter 45: aṣṭaṅga-lakṣaṇa]
Verse 48.87 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 49.26 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 56.268 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 70.155 < [Chapter 70: liṅgapīṭhapratimā-lakṣaṇa]
Verse 1.3.132 < [Chapter 3]
Verse 1.9.31 < [Chapter 9]
Verse 1.9.59 < [Chapter 9]
Verse 1.9.68 < [Chapter 9]
Verse 1.9.98 < [Chapter 9]
Verse 1.9.180 < [Chapter 9]
Verse 1.12.22 < [Chapter 12]
Verse 1.15.105 < [Chapter 15]
Verse 1.15.113 < [Chapter 15]
Verse 1.15.174 < [Chapter 15]
Verse 1.15.386 < [Chapter 15]
Verse 1.17.77 < [Chapter 17]
Verse 1.17.265 < [Chapter 17]
Verse 1.19.91 < [Chapter 19]
Verse 1.19.92 < [Chapter 19]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.226 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 1.233 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 3.340 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.352 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 4.373 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 9.364 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 11.251 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.490 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.650 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.6.15 < [Chapter 6]
Verse 1.7.46 < [Chapter 7]
Verse 1.8.16 < [Chapter 8]
Verse 1.10.44 < [Chapter 10]
Verse 1.16.7 < [Chapter 16]
Verse 1.22.15 < [Chapter 22]
Verse 1.38.40 < [Chapter 38]
Verse 1.40.12 < [Chapter 40]
Verse 1.40.13 < [Chapter 40]
Verse 1.40.14 < [Chapter 40]
Verse 1.40.17 < [Chapter 40]
Verse 1.44.52 < [Chapter 44]
Verse 1.47.57 < [Chapter 47]
Verse 1.54.23 < [Chapter 54]
Verse 1.56.5 < [Chapter 56]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 39 - ekonacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 13.201 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 20.152 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 21.82 < [Chapter 21 - Nāvika-avadāna]
Verse 25.194 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 26.178 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 30.59 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 31.164 < [Chapter 31 - Pretībhūta-avadāna]
Verse 35.111 < [Chapter 35 - śobhita-avadāna]
Verse 37.320 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.369 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 38.208 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.363 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.472 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 57 - The three similes
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 247 - The tardy repentance of Ajātaśatru and the death of Bimbisāra
Verse 2.4 < [Chapter 2]
Verse 74.14 < [Chapter 74]
Verse 18.53 < [Chapter 18]
Verse 9.32 < [Chapter 9]
Verse 71.23 < [Chapter 71]
Verse 1.145 < [Chapter 1]
Verse 68.5 < [Chapter 68]
Verse 13.31 < [Chapter 13]
Verse 65.9 < [Chapter 65]
Verse 90.13 < [Chapter 90]
Verse 11.10 < [Chapter 11]
Verse 48.20 < [Chapter 48]
Verse 2.26 < [Chapter 2]
Verse 1.1.18.119 < [Chapter 18]
Verse 1.2.6.7 < [Chapter 6]
Verse 1.2.7.74 < [Chapter 7]
Verse 1.2.9.28 < [Chapter 9]
Verse 1.2.11.23 < [Chapter 11]
Verse 1.2.13.36 < [Chapter 13]
Verse 1.2.13.82 < [Chapter 13]
Verse 1.2.13.133 < [Chapter 13]
Verse 1.2.20.90 < [Chapter 20]
Verse 1.2.29.214 < [Chapter 29]
Verse 1.2.31.40 < [Chapter 31]
Verse 1.2.36.7 < [Chapter 36]
Verse 1.2.36.41 < [Chapter 36]
Verse 1.2.37.73 < [Chapter 37]
Verse 1.2.42.131 < [Chapter 42]
Verse 1.29.26 < [Chapter 29]
Verse 2.1.5 < [Chapter 1]
Verse 2.10.15 < [Chapter 10]
Verse 3.71.33 < [Chapter 71]
Verse 3.73.67 < [Chapter 73]
Verse 3.79.23 < [Chapter 79]
Verse 3.81.36 < [Chapter 81]
Verse 3.81.38 < [Chapter 81]
Verse 3.138.11 < [Chapter 138]
Verse 3.138.16 < [Chapter 138]
Verse 4.5.52 < [Chapter 5]
Verse 4.16.5 < [Chapter 16]
Verse 4.24.15 < [Chapter 24]
Verse 4.27.2 < [Chapter 27]
Verse 5.34.52 < [Chapter 34]
Verse 9.59 < [Chapter 9]
Verse 9.69 < [Chapter 9]
Verse 11.37 < [Chapter 11]
Verse 11.39 < [Chapter 11]
Verse 12.36 < [Chapter 12]
Verse 12.37 < [Chapter 12]
Verse 13.11 < [Chapter 13]
Verse 13.67 < [Chapter 13]
Verse 13.69 < [Chapter 13]
Verse 13.70 < [Chapter 13]
Verse 19.34 < [Chapter 19]
Verse 19.35 < [Chapter 19]
Verse 20.13 < [Chapter 20]
Verse 20.27 < [Chapter 20]
Verse 21.30 < [Chapter 21]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 4.40 < [Chapter 4]
Verse 4.41 < [Chapter 4]
Verse 4.158 < [Chapter 4]
Verse 18.6 [2:1] < [Chapter 18]
Verse 25.94 < [Chapter 25]
Verse 29.590 < [Chapter 29]
Verse 29.595 < [Chapter 29]
Verse 29A.123 < [Chapter 29A]
Verse 29C.47 < [Chapter 29C]
Verse 29D.75 < [Chapter 29D]
Verse 31.880 < [Chapter 31]
Verse 31.1149 < [Chapter 31]
Verse 41.900 < [Chapter 41]
Verse 42B.1348 < [Chapter 42B]
Verse 42B.2467 < [Chapter 42B]
Verse 8.3 < [Chapter 8]
Verse 9.8 < [Chapter 9]
Verse 10.10 < [Chapter 10]
Verse 11.104 < [Chapter 11]
Verse 15.16 < [Chapter 15]
Verse 2.106 < [Chapter 2]
Verse 2.210 < [Chapter 2]
Verse 2.228 < [Chapter 2]
Verse 2.278 < [Chapter 2]
Verse 3.9 < [Chapter 3]
Verse 4.208 < [Chapter 4]
Verse 4.468 < [Chapter 4]
Verse 6.96 < [Chapter 6]
Verse 7.161 < [Chapter 7]
Verse 10.425 < [Chapter 10]
Verse 10.501 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.20 < [Book 2]
Chapter 3.2 < [Book 3]
Chapter 3.3 < [Book 3]
Chapter 3.4 < [Book 3]
Chapter 5.4 < [Book 5]
Chapter 5.6 < [Book 5]
Chapter 7.5 < [Book 7]
Chapter 7.10 < [Book 7]
Chapter 7.11 < [Book 7]
Chapter 8.4 < [Book 8]
Chapter 9.4 < [Book 9]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 3.69 < [Chapter 3]
Verse 5.97 < [Chapter 5]
Verse 5.320 < [Chapter 5]
Verse 10.120 < [Chapter 10]
Verse 12.7 < [Chapter 12]
Verse 13.45 < [Chapter 13]
Verse 15.48 < [Chapter 15]
Verse 18.378 < [Chapter 18]
Verse 20.173 < [Chapter 20]
Verse 22.42 < [Chapter 22]
Verse 28.25 < [Chapter 28]
Verse 1.49.10 < [Chapter 49]
Verse 1.58.14 < [Chapter 58]
Verse 1.71.50 < [Chapter 71]
Verse 1.115.11 < [Chapter 115]
Verse 1.167.10 < [Chapter 167]
Verse 1.188.8 < [Chapter 188]
Verse 1.189.39 < [Chapter 189]
Verse 2.12.17 < [Chapter 12]
Verse 2.49.21 < [Chapter 49]
Verse 2.50.23 < [Chapter 50]
Verse 3.12.57 < [Chapter 12]
Verse 3.13.100 < [Chapter 13]
Verse 3.75.26 < [Chapter 75]
Verse 3.81.26 < [Chapter 81]
Verse 3.99.10 < [Chapter 99]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.9.58 < [Chapter 9]
Verse 2.10.62 < [Chapter 10]
Verse 2.10.111 < [Chapter 10]
Verse 2.13.48 < [Chapter 13]
Verse 2.17.19 < [Chapter 17]
Verse 2.26.7 < [Chapter 26]
Verse 2.26.24 < [Chapter 26]
Verse 2.27.117 < [Chapter 27]
Verse 2.27.197 < [Chapter 27]
Verse 2.31.39 < [Chapter 31]
Verse 4.8.86 < [Chapter 8]
Verse 4.8.122 < [Chapter 8]
Verse 4.8.150 < [Chapter 8]
Verse 4.8.199 < [Chapter 8]
Verse 4.9.13 < [Chapter 9]
Verse 1.1.2.20 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.5.1.20 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.5.3.24 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.5.3.25 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.6.3.17 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.6.4.9 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.4.11 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.4.12 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.4.20 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.7.1.6 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.7.3.6 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.7.3.7 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.8.2.2 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.3.4.20 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.4.3.10 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 6.45 < [Chapter 6]
Verse 6.137 < [Chapter 6]
Verse 6.151 < [Chapter 6]
Verse 6.152 < [Chapter 6]
Verse 7.75 < [Chapter 7]
Verse 7.114 < [Chapter 7]
Verse 10.92 < [Chapter 10]
Verse 13.66 < [Chapter 13]
Verse 13.213 < [Chapter 13]
Verse 20.131 < [Chapter 20]
Verse 20.199 < [Chapter 20]
Verse 20.337 < [Chapter 20]
Verse 21.9 < [Chapter 21]
Verse 21.223 < [Chapter 21]
Verse 23.19 < [Chapter 23]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 2.30 < [Chapter 2]
Verse 3.128 < [Chapter 3]
Verse 3.224 < [Chapter 3]
Verse 6.13 < [Chapter 6]
Verse 6.14 < [Chapter 6]
Verse 6.16 < [Chapter 6]
Verse 6.50 < [Chapter 6]
Verse 6.205 < [Chapter 6]
Verse 6.236 < [Chapter 6]
Verse 6.388 < [Chapter 6]
Verse 7.75 < [Chapter 7]
Verse 7.82 < [Chapter 7]
Verse 7.175 < [Chapter 7]
Verse 7.211 < [Chapter 7]
Verse 7.351 < [Chapter 7]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 14.24 < [Chapter 14]
Verse 18.53 < [Chapter 18]
Verse 21.22 < [Chapter 21]
Verse 23.70 < [Chapter 23]
Verse 24.120 < [Chapter 24]
Verse 25.40 < [Chapter 25]
Verse 31.14 < [Chapter 31]
Verse 33.28 < [Chapter 33]
Verse 10.126 < [Chapter 10]
Verse 11.146 < [Chapter 11]
Verse 15.84 < [Chapter 15]
Verse 17.7 < [Chapter 17]
Verse 22.82 < [Chapter 22]
Verse 35.19 < [Chapter 35]
Verse 39.237 < [Chapter 39]
Verse 10.148 < [Chapter 10]
Verse 11.36 < [Chapter 11]
Verse 13.39 < [Chapter 13]
Verse 13.64 < [Chapter 13]
Verse 14.45 < [Chapter 14]
Verse 24.63 < [Chapter 24]
Verse 24.69 < [Chapter 24]
Verse 25.26 < [Chapter 25]
Verse 26.62 < [Chapter 26]
Verse 1.43 < [Chapter 1]
Verse 4.6 < [Chapter 4]
Verse 4.49 < [Chapter 4]
Verse 6.59 < [Chapter 6]
Verse 8.85 < [Chapter 8]
Verse 13.87 < [Chapter 13]
Verse 14.69 < [Chapter 14]
Verse 16.65 < [Chapter 16]
Verse 16.104 < [Chapter 16]
Verse 16.107 < [Chapter 16]
Verse 17.87 < [Chapter 17]
Verse 17.109 < [Chapter 17]
Verse 19.21 < [Chapter 19]
Verse 23.34 < [Chapter 23]
Verse 26.64 < [Chapter 26]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)