Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āpayā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āpayā”—
- āpayā -
-
āpā (noun, feminine)[instrumental single]āpayā (noun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Apa, Apaya
Alternative transliteration: apaya, [Devanagari/Hindi] आपया, [Bengali] আপযা, [Gujarati] આપયા, [Kannada] ಆಪಯಾ, [Malayalam] ആപയാ, [Telugu] ఆపయా
Sanskrit References
“āpayā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.17.43 < [Chapter XVII]
Verse 3.20.14 < [Chapter XX]
Verse 3.58.34 < [Chapter LVIII]
Verse 3.73.38 < [Chapter LXXIII]
Verse 3.89.14 < [Chapter LXXXIX]
Verse 5.34.48 < [Chapter XXXIV]
Verse 5.38.17 < [Chapter XXXVIII]
Verse 6.84.59 < [Chapter LXXXIV]
Verse 6.106.20 < [Chapter CVI]
Verse 6.106.21 < [Chapter CVI]
Verse 6.107.30 < [Chapter CVII]
Verse 7.121.2 < [Chapter CXXI]
Verse 7.168.39 < [Chapter CLXVIII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.5.112 < [Chapter 5]
Verse 1.8.8 < [Chapter 8]
Verse 2.2.108 < [Chapter 2]
Verse 2.2.189 < [Chapter 2]
Verse 2.4.149 < [Chapter 4]
Verse 2.5.9 < [Chapter 5]
Verse 2.6.10 < [Chapter 6]
Verse 3.1.99 < [Chapter 1]
Verse 3.1.136 < [Chapter 1]
Verse 3.2.22 < [Chapter 2]
Verse 3.3.14 < [Chapter 3]
Verse 3.3.70 < [Chapter 3]
Verse 3.3.79 < [Chapter 3]
Verse 3.4.102 < [Chapter 4]
Verse 3.4.164 < [Chapter 4]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 2.44 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 3.53 < [Chapter 3]
Verse 7.35 < [Chapter 7]
Verse 13.34 < [Chapter 13]
Verse 1.6 < [Chapter 1]
Verse 3.3 < [Chapter 3]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 14.97 < [Chapter 14]
Verse 3.41 < [Chapter 3]
Verse 2.89 < [Chapter 2]
Verse 15.93 < [Chapter 15]
Verse 13.53 < [Chapter 13]
Verse 1.18.71 < [Chapter 18]
Verse 1.25.53 < [Chapter 25]
Verse 2.1.4.40 < [Chapter 4]
Verse 2.1.18.50 < [Chapter 18]
Verse 2.1.18.56 < [Chapter 18]
Verse 2.2.7.8 < [Chapter 7]
Verse 2.2.21.8 < [Chapter 21]
Verse 2.2.38.53 < [Chapter 38]
Verse 2.2.40.20 < [Chapter 40]
Verse 2.3.31.29 < [Chapter 31]
Verse 2.3.34.7 < [Chapter 34]
Verse 2.3.37.5 < [Chapter 37]
Verse 2.3.39.6 < [Chapter 39]
Verse 2.3.40.1 < [Chapter 40]
Verse 2.3.42.2 < [Chapter 42]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: sarvaroganidāna-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 35.30 < [Chapter 35: śilānyāsavidhi]
Verse 1.3.153 < [Chapter 3]
Verse 1.4.62 < [Chapter 4]
Verse 1.13.39 < [Chapter 13]
Verse 1.13.205 < [Chapter 13]
Verse 1.13.230 < [Chapter 13]
Verse 1.18.410 < [Chapter 18]
Verse 1.19.125 < [Chapter 19]
Verse 1.41.73 < [Chapter 41]
Verse 1.46.12 < [Chapter 46]
Verse 1.50.100 < [Chapter 50]
Verse 2.5.41 < [Chapter 5]
Verse 2.27.7 < [Chapter 27]
Verse 2.27.19 < [Chapter 27]
Verse 2.46.66 < [Chapter 46]
Verse 2.47.8 < [Chapter 47]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.42.10 < [Chapter 42]
Verse 1.47.56 < [Chapter 47]
Verse 1.47.86 < [Chapter 47]
Verse 1.50.26 < [Chapter 50]
Verse 1.88.24 < [Chapter 88]
Verse 1.89.11 < [Chapter 89]
Verse 1.97.10 < [Chapter 97]
Verse 1.104.34 < [Chapter 104]
Verse 1.105.1 < [Chapter 105]
Verse 1.112.43 < [Chapter 112]
Verse 1.113.30 < [Chapter 113]
Verse 1.132.66 < [Chapter 132]
Verse 1.135.45 < [Chapter 135]
Verse 1.146.38 < [Chapter 146]
Verse 1.146.61 < [Chapter 146]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 35 - Cūḍāpakṣa-avadānam
Chapter 36 - Mākandika-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 2.181 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.148 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 3.167 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 25.29 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 25.36 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 38.796 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Chapter 35 - Samantagambhīraśrīvimalaprabhā
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 109 - Śāriputra leaves for Śrāvastī
Chapter 131 - The Buddha teaches to Śuddhodana
Chapter 183 - Story of the beggar (concerning a previous birth of King Bhadrika)
Chapter 206 - Devadatta decides to bring about schism in the congregation
Chapter 226 - The story of Viśākha
Chapter 274 - The story of the king Dhṛtarāṣṭra, and his faithful captain Pūrṇamukha, etc.
Verse 1.56 < [Chapter 1]
Verse 4.3 < [Chapter 4]
Verse 17.17 < [Chapter 17]
Verse 53.18 < [Chapter 53]
Verse 40.10 < [Chapter 40]
Verse 36.35 < [Chapter 36]
Verse 93.20 < [Chapter 93]
Verse 25.40 < [Chapter 25]
Verse 40.7 < [Chapter 40]
Verse 23.18 < [Chapter 23]
Verse 36.28 < [Chapter 36]
Verse 84.16 < [Chapter 84]
Verse 9.2 < [Chapter 9]
Verse 51.24 < [Chapter 51]
Verse 52.17 < [Chapter 52]
Verse 1.1.9.25 < [Chapter 9]
Verse 1.1.21.5 < [Chapter 21]
Verse 1.1.32.87 < [Chapter 32]
Verse 1.2.5.138 < [Chapter 5]
Verse 1.2.6.138 < [Chapter 6]
Verse 1.2.14.2 < [Chapter 14]
Verse 1.2.25.135 < [Chapter 25]
Verse 1.2.33.54 < [Chapter 33]
Verse 1.2.33.57 < [Chapter 33]
Verse 1.2.33.58 < [Chapter 33]
Verse 1.2.36.8 < [Chapter 36]
Verse 1.2.36.28 < [Chapter 36]
Verse 1.2.36.32 < [Chapter 36]
Verse 1.2.39.182 < [Chapter 39]
Verse 1.2.42.10 < [Chapter 42]
Verse 1.26.36 < [Chapter 26]
Verse 3.17.46 < [Chapter 17]
Verse 3.20.14 < [Chapter 20]
Verse 3.58.34 < [Chapter 58]
Verse 3.73.38 < [Chapter 73]
Verse 3.89.8 < [Chapter 89]
Verse 5.34.46 < [Chapter 34]
Verse 5.38.17 < [Chapter 38]
Verse 6.88.61 < [Chapter 88]
Verse 6.119.26 < [Chapter 119]
Verse 4.10 < [Chapter 4]
Verse 5.4 < [Chapter 5]
Verse 8.5 < [Chapter 8]
Verse 13.16 < [Chapter 13]
Verse 31.47 [commentary, 470:2] < [Chapter 31]
Verse 35.25 < [Chapter 35]
Verse 37.56 < [Chapter 37]
Verse 42.53 [commentary, 544:2] < [Chapter 42]
Verse 61.7 < [Chapter 61]
Verse 70.25 < [Chapter 70]
Verse 76.23 < [Chapter 76]
Verse 86.57 < [Chapter 86]
Verse 86.61 < [Chapter 86]
Verse 86.77 < [Chapter 86]
Verse 96.58 < [Chapter 96]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.172 < [Chapter 18]
Verse 18.622 [69:3] < [Chapter 18]
Verse 20.955 < [Chapter 20]
Verse 20.961 < [Chapter 20]
Verse 23.12 < [Chapter 23]
Verse 28.1 < [Chapter 28]
Verse 29B.96 < [Chapter 29B]
Verse 29D.292 < [Chapter 29D]
Verse 29D.428 < [Chapter 29D]
Verse 29E.142 < [Chapter 29E]
Verse 30.14 < [Chapter 30]
Verse 30.132 < [Chapter 30]
Verse 41.137 < [Chapter 41]
Verse 42A.56 [6:10] < [Chapter 42A]
Verse 42A.56 [6:13] < [Chapter 42A]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 2.44 < [Chapter 2]
Verse 2.86 < [Chapter 2]
Verse 3.26 < [Chapter 3]
Verse 4.28 < [Chapter 4]
Verse 5.55 < [Chapter 5]
Verse 9.52 < [Chapter 9]
Verse 10.250 < [Chapter 10]
Verse 10.253 < [Chapter 10]
Verse 12.32 < [Chapter 12]
Verse 15.123 < [Chapter 15]
Verse 18.334 < [Chapter 18]
Verse 18.554 < [Chapter 18]
Verse 19.13 < [Chapter 19]
Verse 19.17 < [Chapter 19]
Verse 19.157 < [Chapter 19]
Verse 1.3.18 < [Chapter 3]
Verse 1.18.6 < [Chapter 18]
Verse 1.47.10 < [Chapter 47]
Verse 1.55.31 < [Chapter 55]
Verse 1.55.40 < [Chapter 55]
Verse 1.57.74 < [Chapter 57]
Verse 1.58.40 < [Chapter 58]
Verse 1.60.11 < [Chapter 60]
Verse 1.65.20 < [Chapter 65]
Verse 1.70.6 < [Chapter 70]
Verse 1.71.50 < [Chapter 71]
Verse 1.90.36 < [Chapter 90]
Verse 1.95.5 < [Chapter 95]
Verse 1.101.26 < [Chapter 101]
Verse 1.120.5 < [Chapter 120]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.1.48 < [Chapter 1]
Verse 4.14.100 < [Chapter 14]
Verse 1.5.3.21 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.6.1.27 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.1.1.6 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.2.2.38 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.6.1.22 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 7.2.1.12 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 7.3.1.44 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.5.1.28 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 13.1.3.2 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.32 < [Chapter 1]
Verse 2.16 < [Chapter 2]
Verse 21.49 < [Chapter 21]
Verse 21.56 < [Chapter 21]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.151 < [Chapter 2]
Verse 94.12 < [Chapter 94]
Verse 150.30 < [Chapter 150]
Verse 175.48 < [Chapter 175]
Verse 189.5 < [Chapter 189]
Verse 1.7.8 < [Chapter 7]
Verse 1.19.12 < [Chapter 19]
Verse 4.9.44 < [Chapter 9]
Verse 4.14.14 < [Chapter 14]
Verse 4.24.55 < [Chapter 24]
Verse 4.29.76 < [Chapter 29]
Verse 5.2.3 < [Chapter 2]
Verse 5.10.3 < [Chapter 10]
Verse 6.3.3 < [Chapter 3]
Verse 7.3.6 < [Chapter 3]
Verse 8.5.18 < [Chapter 5]
Verse 10.25.28 < [Chapter 25]
Verse 10.58.52 < [Chapter 58]
Verse 10.75.19 < [Chapter 75]
Verse 10.86.40 < [Chapter 86]
Verse 1.4.93 < [Chapter 4]
Verse 1.19.69 < [Chapter 19]
Verse 1.44.19 < [Chapter 44]
Verse 1.44.20 < [Chapter 44]
Verse 1.129.3 < [Chapter 129]
Verse 1.129.6 < [Chapter 129]
Verse 2.2.19.12 < [Chapter 19]
Verse 3.2.22.21 < [Chapter 22]
Verse 3.2.24.37 < [Chapter 24]
Verse 3.2.29.51 < [Chapter 29]
Verse 3.3.2.32 < [Chapter 2]
Verse 3.3.11.26 < [Chapter 11]
Verse 3.3.12.126 < [Chapter 12]
Verse 3.3.16.20 < [Chapter 16]
Verse 3.3.17.52 < [Chapter 17]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)