Analysis of “ālasyārucihṛllāsadāhavamyaratibhramaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ālasyārucihṛllāsadāhavamyaratibhramaiḥ”—

• ālasyā -
• ālasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ālasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āla (noun, masculine)

  [genitive single]

  āla (noun, neuter)

  [genitive single]

  ālasyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aruci -
• aruci (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aruc (noun, masculine)

  [locative single]

  aruc (noun, neuter)

  [locative single]
• hṛllāsa -
• hṛllāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dāha -
• dāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vamya -
• vami (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vami (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vamī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vamin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vamin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vamya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vamya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vam -> vamya (participle, masculine)

  [vocative single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vamya (participle, neuter)

  [vocative single from √vam class 1 verb]
• arati -
• arati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  arati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhramaiḥ -
• bhrama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Ala, Alasya, Aruc, Hrillasa, Daha, Vami, Vamin, Vamya, Arati, Bhrama

Alternative transliteration: alasyarucihrillasadahavamyaratibhramaih, alasyarucihrllasadahavamyaratibhramaih, [Devanagari/Hindi] आलस्यारुचिहृल्लासदाहवम्यरतिभ्रमैः, [Bengali] আলস্যারুচিহৃল্লাসদাহবম্যরতিভ্রমৈঃ, [Gujarati] આલસ્યારુચિહૃલ્લાસદાહવમ્યરતિભ્રમૈઃ, [Kannada] ಆಲಸ್ಯಾರುಚಿಹೃಲ್ಲಾಸದಾಹವಮ್ಯರತಿಭ್ರಮೈಃ, [Malayalam] ആലസ്യാരുചിഹൃല്ലാസദാഹവമ്യരതിഭ്രമൈഃ, [Telugu] ఆలస్యారుచిహృల్లాసదాహవమ్యరతిభ్రమైః