Analysis of “ākarakarmāntadravyahastivanavrajavaṇikpathapracārānvāristhalapathapaṇyapattanāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ākarakarmāntadravyahastivanavrajavaṇikpathapracārānvāristhalapathapaṇyapattanāni”—

• ākara -
• ākara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmānta -
• karmānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dravya -
• dravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dravya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hasti -
• hastin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hastin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hastī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vana -
• vana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √van (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vaṇikpatha -
• vaṇikpatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pracārān -
• pracāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vāristha -
• vāristha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāristha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lapatha -
• √lap (verb class 1)

  [present active second plural]
• paṇya -
• paṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  paṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  paṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṇ -> paṇya (participle, masculine)

  [compound from √paṇ]

  √paṇ -> paṇya (participle, neuter)

  [compound from √paṇ]

  √paṇ -> paṇya (absolutive)

  [absolutive from √paṇ]

  √paṇ -> paṇya (absolutive)

  [absolutive from √paṇ]

  paṇī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  paṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  paṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √paṇ -> paṇya (participle, masculine)

  [vocative single from √paṇ]

  √paṇ -> paṇya (participle, neuter)

  [vocative single from √paṇ]
• apattanāni -
• apattana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Akara, Karmanta, Dravya, Hastin, Hasti, Vana, Vraja, Vanikpatha, Pracara, Varistha, Pani, Panin, Panya, Apattana

Alternative transliteration: akarakarmantadravyahastivanavrajavanikpathapracaranvaristhalapathapanyapattanani, [Devanagari/Hindi] आकरकर्मान्तद्रव्यहस्तिवनव्रजवणिक्पथप्रचारान्वारिस्थलपथपण्यपत्तनानि, [Bengali] আকরকর্মান্তদ্রব্যহস্তিবনব্রজবণিক্পথপ্রচারান্বারিস্থলপথপণ্যপত্তনানি, [Gujarati] આકરકર્માન્તદ્રવ્યહસ્તિવનવ્રજવણિક્પથપ્રચારાન્વારિસ્થલપથપણ્યપત્તનાનિ, [Kannada] ಆಕರಕರ್ಮಾನ್ತದ್ರವ್ಯಹಸ್ತಿವನವ್ರಜವಣಿಕ್ಪಥಪ್ರಚಾರಾನ್ವಾರಿಸ್ಥಲಪಥಪಣ್ಯಪತ್ತನಾನಿ, [Malayalam] ആകരകര്മാന്തദ്രവ്യഹസ്തിവനവ്രജവണിക്പഥപ്രചാരാന്വാരിസ്ഥലപഥപണ്യപത്തനാനി, [Telugu] ఆకరకర్మాన్తద్రవ్యహస్తివనవ్రజవణిక్పథప్రచారాన్వారిస్థలపథపణ్యపత్తనాని