Analysis of “ākāśadhātuparamajñānagocaraviśuddhyanigṛhītairyathāśayajagadrūpakāyasaṃdarśanatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ākāśadhātuparamajñānagocaraviśuddhyanigṛhītairyathāśayajagadrūpakāyasaṃdarśanatayā”—

• ākāśa -
• ākāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhātupa -
• dhātupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rama -
• rama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ram (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gocara -
• gocara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gocara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśuddhya -
• viśuddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• gṛhītair -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √grah class 9 verb]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśaya -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rūpakāya -
• rūpakāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpakāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rūpaka (noun, masculine)

  [dative single]

  rūpaka (noun, neuter)

  [dative single]
• sandarśana -
• sandarśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Akasha, Dhatupa, Rama, Jnana, Gocara, Vishuddhi, Ani, Grihita, Yatha, Ashaya, Jagat, Rupaka, Rupakaya, Sandarshana

Alternative transliteration: akashadhatuparamajnanagocaravishuddhyanigrihitairyathashayajagadrupakayasamdarshanataya, akasadhatuparamajnanagocaravisuddhyanigrhitairyathasayajagadrupakayasamdarsanataya, [Devanagari/Hindi] आकाशधातुपरमज्ञानगोचरविशुद्ध्यनिगृहीतैर्यथाशयजगद्रूपकायसंदर्शनतया, [Bengali] আকাশধাতুপরমজ্ঞানগোচরবিশুদ্ধ্যনিগৃহীতৈর্যথাশযজগদ্রূপকাযসংদর্শনতযা, [Gujarati] આકાશધાતુપરમજ્ઞાનગોચરવિશુદ્ધ્યનિગૃહીતૈર્યથાશયજગદ્રૂપકાયસંદર્શનતયા, [Kannada] ಆಕಾಶಧಾತುಪರಮಜ್ಞಾನಗೋಚರವಿಶುದ್ಧ್ಯನಿಗೃಹೀತೈರ್ಯಥಾಶಯಜಗದ್ರೂಪಕಾಯಸಂದರ್ಶನತಯಾ, [Malayalam] ആകാശധാതുപരമജ്ഞാനഗോചരവിശുദ്ധ്യനിഗൃഹീതൈര്യഥാശയജഗദ്രൂപകായസംദര്ശനതയാ, [Telugu] ఆకాశధాతుపరమజ్ఞానగోచరవిశుద్ధ్యనిగృహీతైర్యథాశయజగద్రూపకాయసందర్శనతయా