Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “ājñāpayati”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ājñāpayati”—
- ājñā -
-
ājñā (noun, feminine)[nominative single]
- āpayati -
-
√āp -> āpayat (participle, masculine)[locative single from √āp]√āp -> āpayat (participle, neuter)[locative single from √āp]√i -> āpayat (participle, masculine)[locative single from √i]√i -> āpayat (participle, neuter)[locative single from √i]√āp (verb class 0)[present active third single]√i (verb class 0)[present active third single]
Extracted glossary definitions: Ajna, Apayat
Alternative transliteration: ajnapayati, [Devanagari/Hindi] आज्ञापयति, [Bengali] আজ্ঞাপযতি, [Gujarati] આજ્ઞાપયતિ, [Kannada] ಆಜ್ಞಾಪಯತಿ, [Malayalam] ആജ്ഞാപയതി, [Telugu] ఆజ్ఞాపయతి
Sanskrit References
“ājñāpayati” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 3.7 < [Chapter 3]
Verse 3.52 < [Chapter 3]
Verse 7.1.22.5 < [Chapter 22]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 133 - The Śākyas follow the Buddha
Chapter 172 - The story of Maitrabala
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 183 - Story of the beggar (concerning a previous birth of King Bhadrika)
Chapter 207 - The behaviour of Devadatta is discussed in the congregation
Chapter 208 - The behaviour of the four monks followers of Devadatta is discused in the congregation
Chapter 219 - The story of Mahendrasena
Chapter 231 - Śroṇakoṭīviṃśa fills his bowl with food of extraordinary fragrance
Chapter 274 - The story of the king Dhṛtarāṣṭra, and his faithful captain Pūrṇamukha, etc.
Verse 7.1.130.39 < [Chapter 130]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 20.13 < [Chapter 20]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)