Analysis of “āhaṃkāravikāravattatsāmarthyāpratiṣedhānnendriyāṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āhaṃkāravikāravattatsāmarthyāpratiṣedhānnendriyāṇāṃ”—

• āhaṅ -
• āhan (noun, neuter)

  [adverb]
• kāra -
• kāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikāravat -
• vikāravat (noun, masculine)

  [compound]

  vikāravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sāmarthyā -
• sāmarthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apratiṣedhān -
• apratiṣedha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• ne -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• indriyāṇām -
• indriya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  indriya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  indriyā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Kara, Vikaravat, Tat, Tad, Samarthya, Apratishedha, Nri, Indriya

Alternative transliteration: ahamkaravikaravattatsamarthyapratishedhannendriyanam, ahamkaravikaravattatsamarthyapratisedhannendriyanam, [Devanagari/Hindi] आहंकारविकारवत्तत्सामर्थ्याप्रतिषेधान्नेन्द्रियाणां, [Bengali] আহংকারবিকারবত্তত্সামর্থ্যাপ্রতিষেধান্নেন্দ্রিযাণাং, [Gujarati] આહંકારવિકારવત્તત્સામર્થ્યાપ્રતિષેધાન્નેન્દ્રિયાણાં, [Kannada] ಆಹಂಕಾರವಿಕಾರವತ್ತತ್ಸಾಮರ್ಥ್ಯಾಪ್ರತಿಷೇಧಾನ್ನೇನ್ದ್ರಿಯಾಣಾಂ, [Malayalam] ആഹംകാരവികാരവത്തത്സാമര്ഥ്യാപ്രതിഷേധാന്നേന്ദ്രിയാണാം, [Telugu] ఆహంకారవికారవత్తత్సామర్థ్యాప్రతిషేధాన్నేన్ద్రియాణాం