Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āgamiṣyati”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āgamiṣyati”—
- āgam -
-
āgā (noun, feminine)[adverb]√ag (verb class 1)[imperfect active first single]
- iṣyati -
-
√iṣ -> iṣyat (participle, masculine)[locative single from √iṣ class 4 verb]√iṣ -> iṣyat (participle, neuter)[locative single from √iṣ class 4 verb]√iṣ (verb class 4)[present active third single]
Extracted glossary definitions: Ishyat
Alternative transliteration: agamishyati, agamisyati, [Devanagari/Hindi] आगमिष्यति, [Bengali] আগমিষ্যতি, [Gujarati] આગમિષ્યતિ, [Kannada] ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ, [Malayalam] ആഗമിഷ്യതി, [Telugu] ఆగమిష్యతి
Sanskrit References
“āgamiṣyati” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.2.63 < [Chapter 2]
Verse 3.4.236 < [Chapter 4]
Verse 6.3.151 < [Chapter 3]
Verse 7.5.168 < [Chapter 5]
Verse 12.36.145 < [Chapter 36]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 9.10 < [Chapter 9 - Karmavarga]
Verse 9.11 < [Chapter 9 - Karmavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 7.18 < [Chapter 7]
Verse 75.77 < [Chapter 75]
Verse 2.2.17.49 < [Chapter 17]
Verse 2.3.23.6 < [Chapter 23]
Verse 2.5.52.25 < [Chapter 52]
Verse 7.40.32 < [Chapter 40]
Verse 8.40.14 < [Chapter 40]
Verse 7.1.4.20 < [Chapter 4]
Verse 7.2.40.48 < [Chapter 40]
Verse 1.8.86 < [Chapter 8]
Verse 1.23.87 < [Chapter 23]
Verse 2.56.36 < [Chapter 56]
Verse 2.107.3 < [Chapter 107]
Verse 2.107.10 < [Chapter 107]
Verse 5.36.81 < [Chapter 36]
Verse 5.46.15 < [Chapter 46]
Verse 5.114.359 < [Chapter 114]
Verse 6.5.23 < [Chapter 5]
Verse 6.195.11 < [Chapter 195]
Verse 6.197.18 < [Chapter 197]
Verse 6.204.46 < [Chapter 204]
Verse 7.6.62 < [Chapter 6]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.186.54 < [Chapter 186]
Verse 1.286.36 < [Chapter 286]
Verse 1.375.114 < [Chapter 375]
Verse 1.399.46 < [Chapter 399]
Verse 1.416.92 < [Chapter 416]
Verse 1.422.66 < [Chapter 422]
Verse 1.448.57 < [Chapter 448]
Verse 1.456.12 < [Chapter 456]
Verse 1.492.40 < [Chapter 492]
Verse 1.496.93 < [Chapter 496]
Verse 1.577.32 < [Chapter 577]
Verse 2.21.93 < [Chapter 21]
Verse 2.56.50 < [Chapter 56]
Verse 2.98.93 < [Chapter 98]
Verse 2.99.55 < [Chapter 99]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 3.132 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 123 - Instructions to Udāyin
Chapter 232 - King Bimbisāra desires to see Śroṇakoṭīviṃśa
Chapter 243 - The story of Nanda, the Mungoose
Verse 47.30 < [Chapter 47]
Verse 48.22 < [Chapter 48]
Verse 8.5 < [Chapter 8]
Verse 45.19 < [Chapter 45]
Verse 43.14 < [Chapter 43]
Verse 70.11 < [Chapter 70]
Verse 12.50 < [Chapter 12]
Verse 41.17 < [Chapter 41]
Verse 9.25 < [Chapter 9]
Verse 46.69 < [Chapter 46]
Verse 90.18 < [Chapter 90]
Verse 1.2.40.129 < [Chapter 40]
Verse 2.1.6.14 < [Chapter 6]
Verse 2.2.12.9 < [Chapter 12]
Verse 2.2.16.18 < [Chapter 16]
Verse 2.2.24.38 < [Chapter 24]
Verse 3.1.39.45 < [Chapter 39]
Verse 3.2.32.52 < [Chapter 32]
Verse 3.2.36.80 < [Chapter 36]
Verse 3.3.8.35 < [Chapter 8]
Verse 4.2.48.48 < [Chapter 48]
Verse 5.1.16.6 < [Chapter 16]
Verse 5.2.14.30 < [Chapter 14]
Verse 5.2.73.60 < [Chapter 73]
Verse 5.2.74.62 < [Chapter 74]
Verse 5.2.84.36 < [Chapter 84]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 18.697 < [Chapter 18]
Verse 1.100.2 < [Chapter 100]
Verse 1.109.25 < [Chapter 109]
Verse 1.109.30 < [Chapter 109]
Verse 2.72.30 < [Chapter 72]
Verse 2.72.31 < [Chapter 72]
Verse 3.89.17 < [Chapter 89]
Verse 4.21.26 < [Chapter 21]
Verse 7.15.40 < [Chapter 15]
Verse 7.50.58 < [Chapter 50]
Verse 7.135.13 < [Chapter 135]
Verse 9.22.59 < [Chapter 22]
Verse 12.217.40 < [Chapter 217]
Verse 12.346.11 < [Chapter 346]
Verse 16.7.13 < [Chapter 7]
Verse 7.5.50 < [Chapter 5]
Verse 10.50.46 < [Chapter 50]
Verse 10.65.010 < [Chapter 65]
Verse 13.3.8 < [Chapter 3]
Verse 13.5.13 < [Chapter 5]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)