Analysis of “ādityagarbhamaṇirājasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeyajagadrocanāmaṇiratnakūṭāgāraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ādityagarbhamaṇirājasaṃchāditācintyaratnavyūhāsaṃkhyeyajagadrocanāmaṇiratnakūṭāgāraṃ”—

• ādityagarbham -
• ādityagarbha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• aṇir -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• āja -
• āja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aj (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• sañchāditā -
• sañchādita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañchādita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• acintyaratna -
• acintyaratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintyaratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūhā -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyūhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asaṅkhyeya -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rocanām -
• rocanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• aṇir -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• atna -
• atna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kūṭāgāram -
• kūṭāgāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Adityagarbha, Ani, Aja, Sanchadita, Acintyaratna, Vyuha, Asankhyeya, Jagat, Rocana, Atna, Kutagara

Alternative transliteration: adityagarbhamanirajasamchaditacintyaratnavyuhasamkhyeyajagadrocanamaniratnakutagaram, [Devanagari/Hindi] आदित्यगर्भमणिराजसंछादिताचिन्त्यरत्नव्यूहासंख्येयजगद्रोचनामणिरत्नकूटागारं, [Bengali] আদিত্যগর্ভমণিরাজসংছাদিতাচিন্ত্যরত্নব্যূহাসংখ্যেযজগদ্রোচনামণিরত্নকূটাগারং, [Gujarati] આદિત્યગર્ભમણિરાજસંછાદિતાચિન્ત્યરત્નવ્યૂહાસંખ્યેયજગદ્રોચનામણિરત્નકૂટાગારં, [Kannada] ಆದಿತ್ಯಗರ್ಭಮಣಿರಾಜಸಂಛಾದಿತಾಚಿನ್ತ್ಯರತ್ನವ್ಯೂಹಾಸಂಖ್ಯೇಯಜಗದ್ರೋಚನಾಮಣಿರತ್ನಕೂಟಾಗಾರಂ, [Malayalam] ആദിത്യഗര്ഭമണിരാജസംഛാദിതാചിന്ത്യരത്നവ്യൂഹാസംഖ്യേയജഗദ്രോചനാമണിരത്നകൂടാഗാരം, [Telugu] ఆదిత్యగర్భమణిరాజసంఛాదితాచిన్త్యరత్నవ్యూహాసంఖ్యేయజగద్రోచనామణిరత్నకూటాగారం