Analysis of “ādiśabdātkāṣṭhākalānāḍikāmuhūrtayāmāhorātrapakṣamāsartvayanavarṣāṇi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ādiśabdātkāṣṭhākalānāḍikāmuhūrtayāmāhorātrapakṣamāsartvayanavarṣāṇi”—

• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śabdāt -
• śabda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• kāṣṭhā -
• kāṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kalānāḍi -
• kalānāḍī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kalānāḍī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kalānāḍī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kām -
• kām (indeclinable)

  [indeclinable]

  kā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• uhūr -
• tayāmā -
• √tay (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• ahorātra -
• ahorātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pakṣam -
• pakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āsar -
• āsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsan (noun, neuter)

  [compound]

  ās (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √as (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ṛtva -
• ṛtu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛtva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛtvan (noun, masculine)

  [compound]
• ayana -
• ayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṣāṇi -
• varṣa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [imperative active first single]

Extracted glossary definitions: Adi, Adin, Shabda, Kashtha, Kalanadi, Kam, Ahoratra, Paksha, Asa, Ritu, Ritva, Ayana, Varsha

Alternative transliteration: adishabdatkashthakalanadikamuhurtayamahoratrapakshamasartvayanavarshani, adisabdatkasthakalanadikamuhurtayamahoratrapaksamasartvayanavarsani, [Devanagari/Hindi] आदिशब्दात्काष्ठाकलानाडिकामुहूर्तयामाहोरात्रपक्षमासर्त्वयनवर्षाणि, [Bengali] আদিশব্দাত্কাষ্ঠাকলানাডিকামুহূর্তযামাহোরাত্রপক্ষমাসর্ত্বযনবর্ষাণি, [Gujarati] આદિશબ્દાત્કાષ્ઠાકલાનાડિકામુહૂર્તયામાહોરાત્રપક્ષમાસર્ત્વયનવર્ષાણિ, [Kannada] ಆದಿಶಬ್ದಾತ್ಕಾಷ್ಠಾಕಲಾನಾಡಿಕಾಮುಹೂರ್ತಯಾಮಾಹೋರಾತ್ರಪಕ್ಷಮಾಸರ್ತ್ವಯನವರ್ಷಾಣಿ, [Malayalam] ആദിശബ്ദാത്കാഷ്ഠാകലാനാഡികാമുഹൂര്തയാമാഹോരാത്രപക്ഷമാസര്ത്വയനവര്ഷാണി, [Telugu] ఆదిశబ్దాత్కాష్ఠాకలానాడికాముహూర్తయామాహోరాత్రపక్షమాసర్త్వయనవర్షాణి