Analysis of “ādānakālatvādatyarthatīkṣṇoṣṇarūkṣairādityapavanaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ādānakālatvādatyarthatīkṣṇoṣṇarūkṣairādityapavanaiḥ”—

• ādāna -
• ādāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kālatvād -
• kālatva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kālatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• atyartha -
• atyartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atyartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tīkṣṇo -
• tīkṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīkṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tīkṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūṣṇa -
• ūṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūkṣair -
• rūkṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rūkṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āditya -
• āditya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āditya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apavanaiḥ -
• apavana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  apavana (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Adana, Kalatva, Atyartha, Tikshna, Ushna, Ruksha, Aditya, Apavana

Alternative transliteration: adanakalatvadatyarthatikshnoshnarukshairadityapavanaih, adanakalatvadatyarthatiksnosnaruksairadityapavanaih, [Devanagari/Hindi] आदानकालत्वादत्यर्थतीक्ष्णोष्णरूक्षैरादित्यपवनैः, [Bengali] আদানকালত্বাদত্যর্থতীক্ষ্ণোষ্ণরূক্ষৈরাদিত্যপবনৈঃ, [Gujarati] આદાનકાલત્વાદત્યર્થતીક્ષ્ણોષ્ણરૂક્ષૈરાદિત્યપવનૈઃ, [Kannada] ಆದಾನಕಾಲತ್ವಾದತ್ಯರ್ಥತೀಕ್ಷ್ಣೋಷ್ಣರೂಕ್ಷೈರಾದಿತ್ಯಪವನೈಃ, [Malayalam] ആദാനകാലത്വാദത്യര്ഥതീക്ഷ്ണോഷ്ണരൂക്ഷൈരാദിത്യപവനൈഃ, [Telugu] ఆదానకాలత్వాదత్యర్థతీక్ష్ణోష్ణరూక్షైరాదిత్యపవనైః