Betekenis van Twaalf boeken
Twaalf boeken verwijst naar verschillende literaire en culturele contexten. In verband met Hiuen Tsiang omvat het belangrijke boeddhistische leringen in de vorm van Ta-t'ang-si-yu-ki. Bij Kavya duidt Twaalf boeken op de gebruikelijke structuur van epische verhalen, die meestal in twaalf delen of 'boeken' zijn verdeeld. In de Indiase geschiedenis verwijst het naar een verzameling poëtische werken van Vidyapati, die verschillende thema's behandelt, vooral gericht op de liefde.
In het Engels: Twelve books
Let op: Onderstaande voorbeelden zijn enkel indicatief en weerspiegelen geen directe vertaling of citaat. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om de feiten te controleren op waarheid.
Het Hindoeïstische concept van 'Twaalf boeken'
In de hindoeïsme verwijst "Kavya" naar Sanskrietpoëzie. Het bestaat vaak uit twaalf boeken in epische structuren .
Het begrip van Twaalf boeken in lokale en regionale bronnen
Zuid-Azië, met landen als India en Nepal, herbergt rijke folklore en religies, met India als grootste met 22 officiële talen.Hiuen Tsiang's geschriften over belangrijke boeddhistische leerstellingen zijn cruciaal voor de kennis van deze tijd. [1] Vidyapati's poëtische werken verkennen voornamelijk het thema liefde in de historische context. [2]
Bronnen en referenties om verder te lezen
Bovenstaande opsomming is gebaseerd op een aantal (Engelstalige) artikelen in het Boeddhisme, Hindoeïsme, Jainisme, Geschiedenis en andere spirituele tradities. De gebruikte bronnen en meer informatie over waar “Twaalf boeken” symbool voor staat kun je hieronder vinden ter referentie:
-) Buddhist records of the Western world (Xuanzang) door Samuel Beal: ^(1)
-) Triveni Journal: ^(2)