Appendix 5.2: new and rare words

In making this list, the determining factor was whether the word is in Momier-Williams Sanskrit-English Dictionary, ed. 1899. The references to L. and grammarians are from that dictionary. However, if the word has been found in some other lexicon, the fact has been noted. Many words, or kindred ones, not found in earlier lexicons, are quoted in Schmidt’s Nachträge (abb. PS) to the Petersburg Wörterbuch. The references to the text of the Triṣaṣṭi⁰ are illustrative, not exhaustive. The list is intended to include new words, words cited only from lexicographers and grammarians, additional meanings of words cited, and variants in form. Possibly some variants are only MS errors. That question always arises to plague lexicographers.

Starting with A

akṣavāṭa (अक्षवाट, akshavata), m. 8. 5. 270, arena, L.
akṣivat (अक्षिवत्, akshivat), adj. 8. 3. 62. like an eye.
akṣepa. m. 8. 2. 298 (अक्षेप. म्. ८. <एम्>२. २९८, akshepa. m. 8. 2. 298), without delay.
akhātasaras (अखातसरस्, akhatasaras), n. 8. 3. 588, natural pool.
agandhana (अगन्धन), m. 8. 10. 281, a species of serpent, PH.
aṅgaśesa. adj. 8. 7. 310 (अङ्गशेस. अद्ज्. ८. ७. ३१०, angashesa. adj. 8. 7. 310), uninjured.
aṅgahāra (अङ्गहार, angahara), m. 9. 3. 280, a number of karaṇas. Ns. IV. 30-34.
atinirmala (अतिनिर्मल), adj. 8. 3. 560. entirely harmless.
atyāhita (अत्याहित, atyahita), n. 8. 3. 541, calamity, PH. accāhia.
adhibhū (अधिभू, adhibhu), m. 9. 4. 307, master, L.
adhiropaṇa (अधिरोपण, adhiropana), n. 9. 4. 197, imputation.
anāsakta (अनासक्त, anasakta), adj. 9. 2. 126, indifferent.
anāhata (अनाहत, anahata), adj. 8. 3. 541, unavoidable.
anutsikta (अनुत्सिक्त), adj. 8. 2. 47, without pride.
anudvāta (अनुद्वात, anudvata), adj. 8. 1. 421, wet. PH. s. v. uvvāa.
anuvara (अनुवर), m. 8. 5. 46, best man (at wedding).
anūna (अनून, anuna), adj. 8. 1. 141, great.
antadvīpa (अन्तद्वीप, antadvipa), m. n. 8. 2. 218, a city.
aparathā (अपरथा, aparatha), ind. 8. 6. 422, otherwise.
aparībhū (अपरीभू, aparibhu), 8i 3. 8, to become boundless.
apāci (अपाचि, apaci), 8. 11. 122, to the south.
apāṭava (अपाटव, apatava), n. 8. 2. 390, lack of cleverness.
abdhi (अब्धि), m. 9. 1. 519, lake, L.
abhimukhya (अभिमुख्य), n. 8. 9. 130, disposition.
abhiyāna (अभियान, abhiyana), n. 8. 3. 320, approaching, L.
ambāmukha (अम्बामुख, ambamukha), m. 8. 3. 415, child (?).
ayogra (अयोग्र), n. 8. 7. 435; 8. 12. 81, pestle, L.
ariṣṭamayi. adj. 8. 5. 198 (अरिष्टमयि. अद्ज्. ८. ५. १९८, arishtamayi. adj. 8. 5. 198), made of a black jewel named arista.
arocakin (अरोचकिन्), adj. 8. 8. 82, not liking.
ardhajaratī (अर्धजरती, ardhajarati), f. 8. 4. 46, middle-aged woman.
ardhaśāradā (अर्धशारदा, ardhasharada), f. 8. 3. 175, half-moon (?).
alaktarasa (अलक्तरस), m. 8. 3. 196, lac. L.
avatāraṇa (अवतारण, avatarana), n. 8. 3. 1000, worship, L.
avasthā (अवस्था, avastha), caus. 8. 3. 229, keep, cause to remain.
aśuci (अशुचि, ashuci), f. 8. 9. 105, impurity, PH.
aśvahṛdaya (अश्वहृदय, ashvahridaya), 8. 3. 982, horsemanship, L.
asammātṛ (असम्मातृ, asammatri), adj. 8. 3. 747, not contained in.
astāgha (अस्ताघ, astagha), adj. 8. 9. 293, deep.

Starting with Ā

ācārin (आचारिन्, acarin), adj. 9. 2. 274, practicing, L.
ājṭā (आज्टा, ajta), f. 9. 2. 103, teaching, PH.
āḍambara (आडम्बर, adambara), m. 8. 3. 121, outward show.
ātāpanā (आतापना, atapana), f. 8. 6. 346; 9. 2. 303, enduring heat of the sun.
ātodya (आतोद्य, atodya), n. 2. 3. 249, surely ‘drum’ here.
ātmaṣaṣṭha (आत्मषष्ठ, atmashashtha), adj. 8. 10. 43, himself the sixth.
ānāya (आनाय, anaya), m. 8. 11. 93, a fisherman’s net. Only Pāṇ.
āpaṇin (आपणिन्, apanin), m. 8. 6. 417, shopkeeper.
āpāna (आपान, apana), m. 8. 11. 25, a bar, drinking place.
āranāla (आरनाल, aranala), 8. 3. 513. vinegar. Deśī. 1.67.
ārādhanā (आराधना, aradhana), f. 8. 3. 857, a ritualistic performance, including confession, prayer, and fasting unto death. See n. 148.
āroha (आरोह, aroha), m. 8. 3. 531, couch.
ārya (आर्य, arya), m. 8. 5. 248, et passim, elder brother.
ālīḍha (आलीढ, alidha), adj. 8. 3. 143, grazed.
āsana (आसन, asana), n. 8. 3. 916, withers of an elephant, L.; or, howdah.
āsphālita (आस्फालित, asphalita), adj, 8. 3. 421, in close array.

Starting with I

itvara (इत्वर), 9. 3. 328, a short time, PH.
indhanāya (इन्धनाय, indhanaya), nom. 8. 5. 366, to act as fuel.
ibhajīvika (इभजीविक, ibhajivika), m. 8. 3. 917, elephant-man.
iṣ (इष्, ish), 9. 1. 310, to offer.
iṣuvegavatī (इषुवेगवती, ishuvegavati), f. 8. 2. 248, name of river.

Starting with Ī

īkṣin (ईक्षिन्, ikshin), adj. 8, 5. 143, looking at; 9. 4. 229, looking for.

Starting with U

uṭccha. m. 8. 12. 94 (उट्च्छ. म्. ८. १२. ९४, utccha. m. 8. 12. 94), food.
uḍḍāha (उड्डाह, uddaha), m. 8. 10. 280, criticism, PH. utpaṭ, caus. 8. 12. 119. lift up.
utprasravastana (उत्प्रस्रवस्तन), adj. 8. 10. 112, with streaming breasts.
udanya (उदन्य), nom. 8. 3. 716, to be exceedingly thirsty. Only Pāṇ. (MW).
udaraja (उदरज), m. 8. 10. 95, son.
uddhṛ (उद्धृ, uddhri), intransitive, 8. 1. 185; 8. 2. 287, to rise from.
udvāhapūrvaka (उद्वाहपूर्वक, udvahapurvaka), adj. 8. 2. 422, accompanied by marriage, i.e. lawful.
udveṣṭana (उद्वेष्टन, udveshtana), n. 9. 3. 171, raising of siege.
udvoḍhr (उद्वोढ्र्, udvodhr), m. 8. 1. 484, one who marries, with acc., i.e. husband.
unmanyu (उन्मन्यु), adj. 8. 1. 410, excited.
upajṭa (उपज्ट, upajta), adj. 8. 5. 260, committed, done.
upamātṛ (उपमातृ, upamatri), f. 8. 3. 19, nurse, L.
upalakṣita. adj. 8. 3. 834 (उपलक्षित. अद्ज्. ८. ३. ८३४, upalakshita. adj. 8. 3. 834), recognized.
urabhra (उरभ्र), m. 9. 3. 152, seems ‘goat’ rather than ‘ram.’
ulloca (उल्लोच), m. 8. 3. 185, canopy, L.

Starting with K

kakṣānāḍī (कक्षानाडी, kakshanadi), f. 8. 3. 929, girth. Nāḍī, a strap of leather, L.
kathita (कथित), adj. 8. 3. 148, shown.
karaṇa (करण, karana), n. 9. 3. 280, movement in danse. See p. 426.
karketana (कर्केतन), m. 8. 3. 141, quartz, L.
karṇadharaka (कर्णधरक, karnadharaka), m. 9. 4. 31, sailor.
kartikā (कर्तिका, kartika), f. 8. 3. 594, knife. PH, kattiyā (karttikā).
kaladhauta (कलधौत), n. 9. 1. 370, silver.
kalasvana (कलस्वन), adj. 8. 3. 35, having a charming voice (as a bird), L.
kalāpa (कलाप, kalapa), m. 8. 3. 926, neck-rope, L.
kākā (काका, kaka), f. 8. 9. 341, Ficus oppositifolia.
kāṭjikā (काट्जिका, katjika), f. 8. 3. 633, vinegar, L. H. kāṭjī.
kāṇaya (काणय, kanaya), nom. 9. 1. 579, to perforate.
kātarākṣī (कातराक्षी, katarakshi), f. 9. 2. 235, timid-eyed woman.
kādambarī (कादम्बरी, kadambari), f. 8. 11. 24, a kind of wine, L.
kāndarpika (कान्दर्पिक, kandarpika), m. 8. 2. 416, an amorous god. PE, kandarpa, amorous sport. PH = ‘jester-gods,’ but that would not do here.
kānduka. m. 8. 11. 112 (कान्दुक. म्. ८. ११. ११२, kanduka. m. 8. 11. 112), confectioner. Cf. H. kānda.
kārpaṭika (कार्पटिक, karpatika), m. 8. 1. 406, = kārpaṭa, beggar, L. The editor of the text interprets the word, in 9. 4. 152 as ‘traveler’ which suits better. Also in 9. 4. 172.
kālakūṭa (कालकूट, kalakuta), n. (L) 9. 1. 76, the poison produced at the churning of the ocean.
kālapṛṣṭha (कालपृष्ठ, kalaprishtha), m. 8. 7. 332, n. of Karim’s bow.
kiri (किरि), m. 9. 1. 52. hog. Only Un. (MW).
kiśoraka. m. 8. 5. 217 (किशोरक. म्. ८. ५. २१७, kishoraka. m. 8. 5. 217), colt, L.
kukūla (कुकूल, kukula), m. or n. 9. 3. 83, fire of chaff. L. PS.
kukkuṭāhi (कुक्कुटाहि, kukkutahi), m. 9. 2. 107, cock-serpcnt, L.
kuṇṭa (कुण्ट, kunta), m. 8. 3. 1028, dwarf, PH.
kuberakāntā (कुबेरकान्ता, kuberakanta), f 8. 3. 208, pleasing to Kubera, the name of a ring.
kumārī (कुमारी, kumari), f. 8. 9. 343, n. of various plants in MW, all L. PH, ghikumārī, aloe.
kuśārtadeśa (कुशार्तदेश, kushartadesha), m. 8. 2. 5. n. of country.
kusumasamṛddha (कुसुमसमृद्ध, kusumasamriddha), m. n. 8. 3. 673, n. of a palace.
kūpikā (कूपिका, kupika), f. 9. 4. 20, small well, MW.
kṛpiṭayoni (कृपिटयोनि, kripitayoni), m. 9. 3. 163. fire, L.
kolika (कोलिक), m. 8. 10. 236, weaver, PH. Deśī. 2. 65.
kaukucya (कौकुच्य), n. 9. 3. 349, bad gestures to produce love); PH, s. v. kukkua.
kramelaka (क्रमेलक), m. 8. 3. 375, camel, L.
krīḍanīya (क्रीडनीय, kridaniya), adj. 8. 9, 42, be allowed to play.
kṣamāśramaṇa (क्षमाश्रमण, kshamashramana), m. 8. 3. 220, a Jain ascetic, MW (HPariś.).
kṣayānala (क्षयानल, kshayanala), m. 8. 11. 12 = kṣayavāyu, wind at the end of the world.

Starting with KH

khagāminī (खगामिनी, khagamini), f. 8. 2. 427, going-through-the-air, n. of vidyā.
kharvāṅga (खर्वाङ्ग, kharvanga), m. 8. 4. 24, dwarf.
khātikā (खातिका, khatika), f. 8. 5. 400, moat, L.
khecaranāri (खेचरनारि, khecaranari), f. 8. 3. 9. female Khecara.
kheṭana (खेटन, khetana), n. 9. 3. 338, driving.

Starting with G

gajārohaṇa (गजारोहण, gajarohana), n. 8. 3. 919, management of elephants.
gata (गत), n. 8. 9. 263, loss.
gandhana (गन्धन), m. 8. 10. 283, a kind of snake that can be made to such the poison from a wound it has made. See SBE, XLV, p. 118.
gandhāntara (गन्धान्तर, gandhantara), n. 8. 6. 231, change in odor.
gama (गम), m. a move in a game played with dice and men.
garjā (गर्जा, garja), f. 8. 3. 586, rumbling of clouds, L.
gahvara (गह्वर), m. 8. 1. 129, arbor, L.
gālana (गालन, galana), n. 9. 3. 346. See pṛṣṭhagālana.
girikarṇikā (गिरिकर्णिका, girikarnika), f. 8. 9. 343, a variety of Achyranthes with white blossoms, L.
girisāra (गिरिसार, girisara), m. 8. 5. 204, iron, L.
gṛhagola (गृहगोल, grihagola), m. (ā, f.) 9. 1. 551, house-lizard = gṛhagodhā.
genduka (गेन्दुक), m. 9. 1. 485, bouquet,
gehinī (गेहिनी, gehini), f. 8. 9. 232, a housewife, L.
gokulinī (गोकुलिनी, gokulini), f. 9. 4. 6, a woman cow-herd.
gocaracaryā (गोचरचर्या, gocaracarya), f. 8. 10, 263, search for alms.
grahilatā (ग्रहिलता, grahilata), f. 9. 3. 151, madness.

Starting with GH

ghana (घन), m. 8. 10, 30, vessel (?).

Starting with C

cakkaluṇḍā (चक्कलुण्डा, cakkalunda), f. 8. 5. 15, a kind of serpent. Deśī, 3. 5. Deśī & PH have cakkulaṇḍā.
caṭcācaṭcavi (चट्चाचट्चवि, catcacatcavi), ind. 9. 1. 306, beak to beak.
cara (चर), m. 8. 3. 398, a move in a game played with dice and men.
caramadeha (चरमदेह), m. 8. 5. 189, last body (before emancipation).
caramavigraha (चरमविग्रह), m. 8. 5. 40, the last body before emancipation.
caramāṅga (चरमाङ्ग, caramanga), m. 8. 11. 102, the last body before emancipations.
carcā (चर्चा, carca), f. 9. 3. 34, anointing.
carcari (चर्चरि), f. 9. I. 36, 37, chorus. PH. caccarī.
caityavandanā f. (°a (चैत्यवन्दना f. (°अ, caityavandana f. (°a), n.) 8. 3. 734, worship of an image of a Jina, PH.

Starting with CH

chāyāvṛkṣa (छायावृक्ष, chayavriksha), m. 8. 5. 38, shade-tree.

Starting with J

janyayātra (जन्ययात्र, janyayatra), f. 8. 6. 412, wedding procession (of bridegroom’s friends.)
jalakuṭṭima (जलकुट्टिम, jalakuttima), m. n. 8. 3. 132, inlaid floor that looks like water.
jalaukas (जलौकस्), m. 8. 7. 74 = jalaukasa, leech, L.
jāṅguli (जाङ्गुलि, janguli), f. 8. 3. 565, snake-charm.
jāmeya (जामेय, jameya), m. 8. 1. 413, a sister’s son, L.
jāreya (जारेय, jareya), m. 81 11.9 = jarākumāra.
jijīvasu (जिजीवसु, jijivasu), adj. 9. 2. 83, wishing to live.
jṭānin (ज्टानिन्, jtanin), m. 8. 6. 146, omniscient.

Starting with Ṭ

ṭaṅka (टङ्क, tanka), 8. 6. 131, n. of a rock.
ṭhaṭhāratva (ठठारत्व, thatharatva), n. 9. 3. 336, working in copper. PH, ṭhaṭthāra (deśī).

Starting with T

tatratya (तत्रत्य), adj. 9. 4. 94, belonging there. Whitney’s Sanskrit Grammar, 1245 b.
talavarga (तलवर्ग), m. 8. 8. 38, city-guard, PH.
tāraka (तारक, taraka), m. 9. 2. 71, helmsman, L.
tāraṇa (तारण, tarana), m. 9. 3. 309, a boat, L.
tūrya (तूर्य, turya), n. 8. 2. 356, drum.

Starting with D

dakagarbha (दकगर्भ), n. 8. 3. 174, cloud.
dattapatrā (दत्तपत्रा, dattapatra), f. 8. 6. 106, challenge.
dadhisāra (दधिसार, dadhisara), n. 8. 5. 143, butter, L.
dantabhūmi (दन्तभूमि, dantabhumi), f. 8. 9. 27, mountain-peak.
darśayāminī (दर्शयामिनी, darshayamini), f. 8. 3. 248, new moon-night, L.
dāpana (दापन, dapana), n. 8. 5. 82, causing the giving of, L.
dinātyaya (दिनात्यय, dinatyaya), m. 8. 9. 347, night, L.
dīrghapatha (दीर्घपथ, dirghapatha), m. 9. 1. 430, road to death.
durāyati (दुरायति, durayati), adj. 9. 3. 150, having evil consequences.
durdeya (दुर्देय), adj. 9. 1. 550, hard to give.
durvāta (दुर्वात, durvata), m. 9. 4. 70, storm.
devana (देवन), m. 8. 3. 438, 1055, a die, L.
devasthāna (देवस्थान, devasthana), n. 8. 1. 239, temple.
dogunduka (दोगुन्दुक), m. 8. 1. 110, a class of very sportive gods, PE.
dorbhṛt (दोर्भृत्, dorbhrit), adj. 8. 7. 301, powerful.
druha (द्रुह), m. 8. 5. 340, enemy, L.
dvārabhūmika (द्वारभूमिक, dvarabhumika), f. 8. 3. 186, door-area.

Starting with DH

dhanurdaṇḍa (धनुर्दण्ड, dhanurdanda), m. 8. 5. 238 = dhanuryaṣṭi, bow.
dharmaputra (धर्मपुत्र), m. 8. 3. 675, adopted son, MW. Rather, like a son.
dhānyarandhanī (धान्यरन्धनी, dhanyarandhani), f. 8. 7. 57, cook.
dhvani (ध्वनि), m. 8. 10. 74, word, L.

Starting with N

nadīcara (नदीचर, nadicara), adj. 8. 9. 94, river-ranging.
narāda (नराद, narada), m. 8. 2. 353, rākṣasa.
nastita (नस्तित), adj. 8. 5. 264, nozzled, L.
nāṭaṇa (नाटण, natana), m. or n. 8. 3. 74, making.
nindu (निन्दु), f. 8. 5. 90, a woman bearing a dead child, L.
niyuddhajīvin (नियुद्धजीविन्, niyuddhajivin), m. 8. 5. 279, professional fighter.
niyojana (नियोजन), m. 9. 1. 12, = niyoja, duty.
nirgara (निर्गर), adj. 8. 3. 361, free from poison.
nirnidāna (निर्निदान, nirnidana), adj. 8. 9. 238, unceasing.
nirbhraṣṭa (निर्भ्रष्ट, nirbhrashta), adj. 8. 6. 46, cooked.
niryāma (निर्याम, niryama), m. 8. 7. 344; 9. 3. 313, pilot, L.
nirvṛti (निर्वृति, nirvriti), f. 8. 3. 1017, n. of śāsanadevī.
nīrājanā (नीराजना, nirajana), f. 8. 3. 290, waving of light, only W. (MW).
nemin (नेमिन्), m. 8. 7. 261, Neminātha.

Starting with P

paṭṭabandha (पट्टबन्ध, pattabandha), m. 8. 3. 501, binding or crowning the head with a turban or tiara, L.
paramārhatī (परमार्हती, paramarhati), f. 8. 3. 612, 8. 3. 666, advanced laywoman.
paricita (परिचित), m. 9. 1. 572, an acquaintance.
parispanda (परिस्पन्द), m. 8. 3. 411, retinue, L.
pāna (पान, pana), n. 8. 10. 224, 235, sizing (?).
pāparddhi (पापर्द्धि, paparddhi), f. 8. 3. 219, hunting, PH. s. v. pāraddhi; m. 9. 2. 190, hunter.
pāraya (पारय, paraya), caus of pṛ, 8. 12. 43, to break fast.
pāvita (पावित, pavita), adj. 8. 9. 100, shining, bright.
pittalā (पित्तला, pittala), f. 9. 1. 156, brass. Abhi. 4. 113.
pitrīya (पित्रीय, pitriya), nom. 8. 3. 851, act like a father,
pīndībhū (पीन्दीभू, pindibhu), 8. 11. 73, to become a solid mass, L.
pīta (पीत, pita), m. or °ā f. 8. 8. 56, datura.
putrikā (पुत्रिका, putrika), f. 8. 4. 48, like a daughter: or, lesser daughter,
pūtara (पूतर, putara), m. 9. 4. 11. small creature, PH, s.v. pora.
pṛṣṭhagālana (पृष्ठगालन, prishthagalana), n. 9. 3. 346, overloading (?).
pṛṣṭhatas (पृष्ठतस्, prishthatas), ind. 8. 1. 132, finally, the last of several.
prakrānta (प्रक्रान्त, prakranta), adj. 8. 3. 188. begun, commenced, L.
praguṇa (प्रगुण, praguna), n. or m. 8. 6. 292, preparation.
praghoṣa (प्रघोष, praghosha), m. 8. 12. 82, rumor.
pracchadavatī. f. 8. 3. 515 (प्रच्छदवती. f. ८. ३. ५१५, pracchadavati. f. 8. 3. 515), covering.
pratiropa (प्रतिरोप), m. 8. 3. 474, resetting.
pratilābhana (प्रतिलाभन, pratilabhana), n. 8. 3. 230, gift of food and drink to sādhus.
pratilābhaya (प्रतिलाभय, pratilabhaya), 8. 3. 229, to give food and drink to sādhus.
pratilekha (प्रतिलेख), m. or n. 9. 1. 319, letter.
pratyākhyāna (प्रत्याख्यान, pratyakhyana), n. 9. 3. 225, final rejection of all food.
pratyeṣ (प्रत्येष्, pratyesh), 9. 3. 148, to take.
pramadavana (प्रमदवन), n. 8. 3. 147, 149, garden attached to the king’s harem, PH.
pravartinī (प्रवर्तिनी, pravartini), f. 8. 9. 377, head of the nuns, PH.
prīṇaka (प्रीणक, prinaka), adj. 8. 9. 178, friendly.

Starting with B

banditā (बन्दिता, bandita), f. 9. 4. 260, imprisonment.
bandipuṃs (बन्दिपुंस्, bandipums), m. 9. 4. 230, prisoner.
bandha (बन्ध), m. 8. 3. 398, a play in a game played with dice and men.
bahalī f. 8. 3. 244 (बहली f. ८. ३. २४४, bahali f. 8. 3. 244), n. of country.
bālavidhavā (बालविधवा, balavidhava), f. 9. 4. 204, child-widow.
bāhubhṛt (बाहुभृत्, bahubhrit), adj. 8. 7. 175, powerful.
bimbikā (बिम्बिका, bimbika), f. 8. 9. 158, the plant Momordica monadelpha.
bījākṣara (बीजाक्षर, bijakshara), n. 9. 1. 413, the first syllable of a mantra or spell, L.
brahmasūtra (ब्रह्मसूत्र, brahmasutra), n. 8. 7. 371. See n. 225 and App. I.

Starting with BH

bhaṭa (भट, bhata), m. 8. 5. 292, hero.
bhadraka (भद्रक), adj. 8. 1. 108, tinged with right-belief.
bhadrakatā (भद्रकता, bhadrakata), f. 8. 12. 50, inclination toward right-belief.
bhinnamūrdhan (भिन्नमूर्धन्, bhinnamurdhan), adj. 8. 10, 143, having a broken neck.
bhujaṅga (भुजङ्ग, bhujanga), m. 9. 4. 186, thief, PH.
bhujabhṛt (भुजभृत्, bhujabhrit), adj. 8. 2. 434, powerful. Cf. PH.
bhujavat (भुजवत्), having powerful hands, s.v. bhuāla.
bhrūṇa (भ्रूण, bhruna), m. 8. 5. 103, 308, child. L.
bhrūvallarī (भ्रूवल्लरी, bhruvallari), f. 8. 3. 7, arched eyebrow.

Starting with M

marāla (मराल, marala), nom. 8. 3. 1057, acts like a marāla.
malla (मल्ल), adj. 9. 3. 144, strong, L.
mahāpuṃs (महापुंस्, mahapums), m. 8. 3. 292 = mahāpuṃsa, a great man.
mahābhuja (महाभुज, mahabhuja), adj. 8. 1. 289, powerful.
mātaṅga (मातङ्ग, matanga), m. 8. 2. 300, n. of a Vidyādhara-line.
māsurī (मासुरी, masuri), f. 8. 3. 328, beard, L.
mukhabandhana (मुखबन्धन), n. 8. 9. 10, bridle.
mukharajju (मुखरज्जु), f. 9. 1. 521, bridle, L.
mucukunda (मुचुकुन्द), m. 9. 3. 237, Pterospermum suberifolium, L.
mṛgadhūrtaka (मृगधूर्तक, mrigadhurtaka), m. 9. 4. 211, jackal, L.
mṛṣodya (मृषोद्य, mrishodya), m. 8. 9. 317, liar, L.
meṣaka (मेषक, meshaka), m. 8. 2. 249, goat. See IV, n. 117.
maithunika (मैथुनिक), m. 8. 6. 21, marriage.
mokṣa (मोक्ष, moksha), m. 8. 3. 398, a play in a game played with dice and men.

Starting with Y

yantraśālabhaṭji (यन्त्रशालभट्जि, yantrashalabhatji), f. 8. 3. 83, mechanical doll.
yāpyayāna (याप्ययान, yapyayana), m. or n. 8. 3. 266, palanquin. See PH, yāpay, s v. java.
yugamātra (युगमात्र, yugamatra), n. 9. 2. 189, six feet, L.
yautrika (यौत्रिक), n. 8. 5. 310, rope.

Starting with R

rajanījāni (रजनीजानि, rajanijani), m. 8. 1. 453, moon.
rathakāraka (रथकारक, rathakaraka), m. 8. 12. 56, carpenter, L.
rājabaṭu (राजबटु, rajabatu), m. 8. 3. 822, a young Brāhman in the king’s service.
rājasabhāva (राजसभाव, rajasabhava), m. 8. 3. 230, passionate nature = rajoguṇa.
riṅkhaṇa (रिङ्खण, rinkhana), n. 8. 3. 298, the crawling of children, L.
rora (रोर), adj. 8. 2. 15, poor.
rohiṇī (रोहिणी, rohini), f. 8. 10, 192, a therapeutic mountain-herb.
raukmin (रौक्मिन्), adj. 8. 7. 401, connected with Rukmin.

Starting with L

latāveśma (लतावेश्म, lataveshma), n. 8. 9. 51, = gṛha, arbor of creepers.
lalla (लल्ल), adj. 8. 3. 20, having indistinct sound, PH.
lavaṇa (लवण, lavana), 8. 9. 343, perhaps = lavaṇā, f. Cardiospermum halica-cabum, L.
luṭh (लुठ्, luth), caus, loṭhyamāna, 8. 9. 38, being poured.
lumbī (लुम्बी, lumbi), f. 8. 9. 385, bunch.
lohitākṣa (लोहिताक्ष, lohitaksha), m. 8. 3. 141, a red jewel.

Starting with V

vaktratimilā (वक्त्रतिमिला, vaktratimila), f. 8. 3. 299, a musical instrument; mouth-organ (?)
vaṭavāsin (वटवासिन्, vatavasin), m. 8. 3. 720, a Yaksa, L.
vaṇḍa (वण्ड, vanda), m. 8. 9. 102, eunuch.
vadhū (वधू, vadhu), f. 8. 6. 57, sister-in-law.
vargīya (वर्गीय, vargiya), m. 8. 8. 68, partisan, Only Pāṇ.
varṇāntara (वर्णान्तर, varnantara), n. 8. 6. 231, change in color.
vasanta (वसन्त), m. 8. 9. 48, n. of a rāga. Bharatakośa, p. 591.
vāta (वात, vata), m. 8. 11. 161, tetanus (?).
vāmalūra (वामलूर, vamalura), n. 8. 3. 377, ant-hill. Only m. (MW).
vikṛti (विकृति, vikriti), f. 8. 3. 608, luxurious food.
viḍvara (विड्वर, vidvara), m. 9. 2. 242, destruction (?).
vinīla (विनील, vinila), adj. 9. 3. 12, dark blue, L.
vibrū (विब्रू, vibru), 8. 7. 281, 344, to shout.
vṛt (वृत्, vrit), caus. vārtaya, 8. 3. 73, 226, talk with.
vṛthābhuja (वृथाभुज, vrithabhuja), m. 8. 2. 495, useless arm.
veṇikā (वेणिका, venika), f. 8. 2. 300, = veṇi, braid of hair, L.
vaidagdhya (वैदग्ध्य), n. 8. 2. 208, social experience.
vyaṭjana (व्यट्जन, vyatjana), n. 8. 9. 350, ordinarily, ‘sauce,’ ‘condiment,’ but Yog., p. 167, says here it = śāka, ‘vegetable.’
vyatīpāta (व्यतीपात, vyatipata), m. 8. 3. 291, evil portent, L.
vyāvarṇay (व्यावर्णय्, vyavarnay), 8. 3. 432, to praise. Cf. PH, vaṇṇa.

Starting with Ś

śaṃsana (शंसन, shamsana), n. 8. 9. 266, reciting, L.
śakunagranthi (शकुनग्रन्थि, shakunagranthi), m. 9. 4. 23, a knot tied on observing something as a prognostic of a future event or as an indication of some passing occurrence in a distant region; to preserve in the mind a lively expectation of it. MC s.v. śakunagāṇṭha.
śayāna (शयान, shayana), m. n. 8. 9. 247, lying on. MW only adj.
śaradā (शरदा, sharada), f. 8. 9. 387, autumn, L.
śāstrāśastri (शास्त्राशस्त्रि, shastrashastri), ind. 8. 4. 33, weapon against weapon.
śiroratna (शिरोरत्न, shiroratna), n. 8. 1. 3, crest-gem, L.
śūkara (शूकर, shukara), m or n. 8. 9. 344, n. of a kind of bean, Yog. p. 166b.
śeṣīkṛ (शेषीकृ, sheshikri), 8. 11. 114, to leave over, to allow to survive.
śaiveya (शैवेय, shaiveya), m. 8. 7. 283, son of Śivā = Neminātha.
śrīnandana (श्रीनन्दन, shrinandana), m. 8. 3. 342, Kama, L.
śrīvalli (श्रीवल्लि, shrivalli), f. 8. 3. 239, Acacia concinna. L.
śrotas (श्रोतस्, shrotas), n. 8. 3. 448, ear, L.

Starting with S

saṃrohaṇa (संरोहण, samrohana), n. 8. 1. 352, treatment.
saṃskartṛ (संस्कर्तृ, samskartri), m. 8. 9. 325, dresser of meat, Yog. p. 160a.
saṃhāra (संहार, samhara), m. 8. 12, 85, perishing, as one of the 3 steps.
sajj (सज्ज्), caus. 9. 1. 595, to satisfy.
sandhāna (सन्धान, sandhana), n. 9. 4. 363, pickle, L.
sannyasta (सन्न्यस्त), m. 9. 2. 18, ascetic.
sarvala (सर्वल), m. or n. 8. 9. 83 = sarvalā, iron club, L.
sāraṅgamada (सारङ्गमद, sarangamada), m. 8. 3. 328 = mṛgamada, musk.
siṃhakesara (सिंहकेसर, simhakesara), m. 8. 10. 101, sweetmeat ball = Guj. laḍḍu, PH.
sitacchada (सितच्छद), m. 8. 3. 37, swan, L.
sukhasukham (सुखसुखम्), ind. 8. 5. 365, very willingly. Cf. sukhasukhena, Pāṇ.
sudhāvarti (सुधावर्ति, sudhavarti), m. 8. 6. 16, collyrium made from nectar. Only HParis.
surabhoga (सुरभोग), m. 8. 9. 202 = devabhoga, pleasure of the gods, sū, m. 8. 2. 419, son.
sṛṣṭi (सृष्टि, srishti), f. 8. 12, 85, origination as one of the three steps.
sevāla = śevāla (सेवाल = शेवाल, sevala = shevala), m. 8. 3. 250, duckweed.
sauvida (सौविद), m. 8. 3. 126, guard, L.
skund (स्कुन्द्), 8. 8. 27, to jump. Only Dhātup.
skhalya (स्खल्य), m. 8. 9. 40, obstacle, hindrance.
stāgha (स्ताघ, stagha), m. or n. 8. 10. 83, shallowness. Cited only as adj.
strīkārya (स्त्रीकार्य, strikarya), n. 8. 8. 81, women’s business.
sthiti (स्थिति), 8. 12. 85, permanence, one of 3 steps.
svarabhaṅga (स्वरभङ्ग, svarabhanga), m. 8. 9. 351, stammering, L.
svarṇamedinī (स्वर्णमेदिनी, svarnamedini), f. 8. 2. 251, n. of country.
svarvāsin (स्वर्वासिन्, svarvasin), m. 8. 6. 493, god.
svasthībhū (स्वस्थीभू, svasthibhu), 8. 3. 573, to be comfortable.
svāgatika (स्वागतिक, svagatika), adj. 8. 10, 68, 8. 3. 77, welcoming.
svāyatta (स्वायत्त, svayatta), n. 8. 9. 128, what belongs to one’s self.

Starting with H

hiṇḍi (हिण्डि, hindi), f. title to sarga 4, wandering, PH.