Trishashti Shalaka Purusha Caritra
by Helen M. Johnson | 1931 | 742,503 words
This is the English translation of the Trishashti Shalaka Purusha Charita (literally “The lives of the sixty-three illustrious People”), a Sanskrit epic poem written by Hemachandra in the twelfth century. The work relates the history and legends of important figures in the Jain faith. These 63 persons include: the twenty four tirthankaras , the t...
Preface to volume 2
When Prof. Schubring, in his review of Vol. I of this translation, expressed a hope that the Mahāvīracaritra, the last book, would appear, I wondered why his hope seemed to be somewhat sceptical. I wonder less now that I have had experience in having a book printed thousands of miles away.
I am deeply indebted to Muni Śrī Jayantavijayaji for his constant assistance and information on both doctrinal points and allusions to practical life and customs; and also for his aid in obtaining books and manuscripts. The Jaina Dharma Prasāraka Sabhā of Bhavnagar has permitted me to keep its manuscripts for several years, a loan of the greatest assistance to me; and the Ātmānanda Sabhā of Bhavnagar has presented me with some valuable texts.
In addition to the Bhavnagar and Poona MSS. which I used for Vol. I, I have consulted a MS. of Parvan II in the Oriental Institute of Baroda, and one for Parvan II and Parvan III from a Jain library in Radhanpur, which they were kind enough to send to this country. I have not, course, made an exhaustive study of all existing manuscripts, as for a critical edition; but it has been my intention to make a correct readable text with good manuscript authority.
The bibliography, it would seem unnecessary to say, consists of the works I have found useful for my needs, and is not a bibliography of Jainism.
Helen M. Johnson
Warrensburg, Missouri
March 25, 1937.