Verse 3.10 - The seven divisions of Jambūdvīpa

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation of Tattvartha sūtra 3.10:

भरतहैमवतहरिविदेहरम्यकहरण्यवतैरावतवर्षाः क्षेत्राणि ॥ ३.१० ॥

bharatahaimavataharivideharamyakaharaṇyavatairāvatavarṣāḥ kṣetrāṇi || 3.10 ||

Bharatavarṣa, Haimavatavarṣa, Harivarṣa, Videhavarṣa, Ramyakavarṣa, Hairaṇyavatavarṣa and Airāvatavarṣa are the seven regions (kṣetra). (10)

Hindi Anvayarth:

अन्वयार्थ: इस जम्बूद्वीप में भरत, हैमवत, हरि, विदेह, रम्यक, हैरण्यवत और ऐरावत-ये सात क्षेत्र हैं।

Anvayartha: isa jambudvipa mem bharata, haimavata, hari, videha, ramyaka, hairanyavata aura airavata-ye sata kshetra haim |

Explanation in English from Ācārya Pūjyapāda’s Sarvārthasiddhi:

What are the seven divisions of Jambūdvīpa, separated by the six mountain-chains?

The names Bharata and the rest are prevalent from eternity and are without cause. Where is Bharatavarṣa (Bharatakṣetra) situated? It is the country in the south of the mountain chain of Himavān parvata and surrounded by ocean on the other three sides. It is in the shape of a bow. It is divided into six regions by the mountain chain of Vijayārdha parvata and the two rivers, Gaṅgā and Sindhu. In the north of (small) Himavān parvata and south of Mahāhimavān parvata, and surrounded by ocean in the east and the west, is the Haimavatavarṣa (Haimavatakṣetra). In the south of the mountain chain of Niṣadha parvata and north of the Mahāhimavān parvata, and surrounded by ocean in the east and the west, lies the Harivarṣa (Harikṣetra). In the north of the mountain chain of Niṣadha parvata and south of Nīla parvata, and surrounded by ocean in the east and the west, is the Videhavarṣa (Videhakṣetra). In the north of the mountain chain of Nīla parvata and south of Rukmī parvata, and surrounded by ocean in the east and the west, is the Ramyakavarṣa (Ramyakakṣetra). In the north of the mountain chain of Rukmī parvata and south of Śikharī parvata, and surrounded by ocean in the east and the west, is the Hairaṇyavatavarṣa (Hairaṇyavatakṣetra). In the north of the mountain chain of Śikharī parvata, and surrounded by ocean on the other three sides, is the Airāvatavarṣa (Airāvatakṣetra). It is divided into six regions by the mountain chain of Vijayārdha parvata and the two rivers, Raktā and Raktodā.