Tattvartha Sutra (with commentary)

by Vijay K. Jain | 2018 | 130,587 words | ISBN-10: 8193272625 | ISBN-13: 9788193272626

This is Acknowledgement of the English translation of the Tattvartha Sutra which represents the essentials of Jainism and Jain dharma and deals with the basics on Karma, Cosmology, Ethics, Celestial beings and Liberation. The Tattvarthasutra is authorative among both Digambara and Shvetambara.

Acknowledgement

All that is contained in this book has been excerpted, adapted, or translated into English from a number of authentic Jaina texts. Due care has been taken to conserve the essence of the Holy Scripture composed by the ancient preceptors (pūrvācārya).

Contribution of the following publications in preparation of the present volume is gratefully acknowledged:

1. सिद्धान्ताचार्य पं. फूलचन्द्र शास्त्री (2010), आचार्य पूज्यपाद विरचित सर्वार्थसिद्धि, भारतीय ज्ञानपीठ, 18 इन्स्टीट्यूशनल एरिया, लोदी रोड, नई दिल्ली-110003, सोलहवाँ संस्करण.

Siddhāntācārya paṃ. Phūlacandra śāstrī (2010), ācārya pūjyapāda viracita sarvārthasiddhi, bhāratīya jñānapīṭha, 18 insṭīṭyūśanala eriyā, lodī roḍa, naī dillī-110003, solahavāṃ saṃskaraṇa.

2. प्रो. महेन्द्रकुमार जैन (1982), भट्टाकलंकदेवविरचितम् तत्त्वार्थवार्तिकम् (राजवार्तिकम् ), भारतीय ज्ञानपीठ, बी/45-47, कनॉट प्लेस, नई दिल्ली-110001.

Pro. Mahendrakumāra jaina (1982), bhaṭṭākalaṃkadevaviracitam tattvārthavārtikam (rājavārtikam ), bhāratīya jñānapīṭha, bī/45-47, kanāṭa plesa, naī dillī-110001.

3. प्रो. महेन्द्रकुमार जैन (1949), श्री श्रुतसागरसूरिविरचिता तत्त्वार्थवृत्तिः, भारतीय ज्ञानपीठ काशी, दुर्गाकुण्ड रोड, बनारस सिटी.

Pro. Mahendrakumāra jaina (1949), śrī śrutasāgarasūriviracitā tattvārthavṛttiḥ, bhāratīya jñānapīṭha kāśī, durgākuṇḍa roḍa, banārasa siṭī.

4. टीका-सम्पादन - प्रज्ञाश्रमण मुनि अमितसागर (2018), आचार्य उमास्वामी विरचित तत्त्वार्थसूत्र, श्रीधर्मश्रुत शोध संस्थान, कोटला रोड, फिरोजाबाद, चतुर्थ संस्करण.

Ṭīkā-sampādana - prajñāśramaṇa muni amitasāgara (2018), ācārya umāsvāmī viracita tattvārthasūtra, śrīdharmaśruta śodha saṃsthāna, koṭalā roḍa, phirojābāda, caturtha saṃskaraṇa.

5. टीका-सम्पादन - मुनि अमितसागर (2012), श्रीमद् अमृतचन्द्रसूरि विरचित तत्त्वार्थसार, भारतीय ज्ञानपीठ, 18 इन्स्टीट्यूशनल एरिया, लोदी रोड, नई दिल्ली-110003, तीसरा संस्करण.

Ṭīkā-sampādana - muni amitasāgara (2012), śrīmad amṛtacandrasūri viracita tattvārthasāra, bhāratīya jñānapīṭha, 18 insṭīṭyūśanala eriyā, lodī roḍa, naī dillī-110003, tīsarā saṃskaraṇa.

6. सिद्धान्ताचार्य पं. फूलचन्द्र शास्त्री (1991), गृद्धपिच्छ आचार्य प्रणीत तत्त्वार्थसूत्र, श्री गणेश वर्णी दिगम्बर जैन संस्थान, नरिया, वाराणसी, द्वितीय संस्करण.

Siddhāntācārya paṃ. Phūlacandra śāstrī (1991), gṛddhapiccha ācārya praṇīta tattvārthasūtra, śrī gaṇeśa varṇī digambara jaina saṃsthāna, nariyā, vārāṇasī, dvitīya saṃskaraṇa.

7. व्याख्याकार - प्रो. वीरसागर जैन (2017), तत्त्वार्थसूत्र प्रदीपिका, भारतीय ज्ञानपीठ, 18 इन्स्टीट्यूशनल एरिया, लोदी रोड, नई दिल्ली-110003.

Vyākhyākāra - pro. Vīrasāgara jaina (2017), tattvārthasūtra pradīpikā, bhāratīya jñānapīṭha, 18 insṭīṭyūśanala eriyā, lodī roḍa, naī dillī-110003.

8. हिन्दी अनुवाद - पं. परमेष्ठीदास (1971), मोक्षशास्त्र अर्थात् तत्त्वार्थसूत्र, श्री दिगम्बर जैन स्वाध्याय मन्दिर ट्रस्ट, सोनगढ़ (सौराष्ट्र), चतुर्थ संस्करण.

Hindī anuvāda - paṃ. Parameṣṭhīdāsa (1971), mokṣaśāstra arthāt tattvārthasūtra, śrī digambara jaina svādhyāya mandira ṭrasṭa, sonagaḍha़ (saurāṣṭra), caturtha saṃskaraṇa.

9. टीका - आर्यिका श्री विशुद्धमति माताजी, सम्पादन - ब्र. पं. रतनचन्द जैन 'मुख्तार' व डॉ. चेतनप्रकाश पाटनी (1974), श्रीमन्नेमिचन्द्र सिद्धान्तचक्रवर्ति विरचित त्रिलोकसार, श्री शान्तिवीर दिगम्बर जैन संस्थान, श्रीमहावीरजी (राजस्थान).

Ṭīkā - āryikā śrī viśuddhamati mātājī, sampādana - bra. Paṃ. Ratanacanda jaina 'mukhtāra' va ḍā. Cetanaprakāśa pāṭanī (1974), śrīmannemicandra siddhāntacakravarti viracita trilokasāra, śrī śāntivīra digambara jaina saṃsthāna, śrīmahāvīrajī (rājasthāna).

10. टीका - आर्यिका श्री विशुद्धमति माताजी, सम्पादन - डॉ. चेतनप्रकाश पाटनी (2008), श्रीयतिवृषभाचार्य विरचित तिलोयपण्णत्ती, श्री 1008 चन्द्रप्रभ दिगम्बर जैन अतिशय क्षेत्र, देहरा-तिजारा (राजस्थान), तृतीय संस्करण. (xxvii)

Ṭīkā - āryikā śrī viśuddhamati mātājī, sampādana - ḍā. Cetanaprakāśa pāṭanī (2008), śrīyativṛṣabhācārya viracita tiloyapaṇṇattī, śrī 1008 candraprabha digambara jaina atiśaya kṣetra, deharā-tijārā (rājasthāna), tṛtīya saṃskaraṇa. (xxvii)

11. सिद्धान्ताचार्य पं. कैलाशचन्द्र शास्त्री (2013), माइल्लधवल-विरचित णयचक्को (नयचक्र), भारतीय ज्ञानपीठ, 18 इन्स्टीट्यूशनल एरिया, लोदी रोड, नई दिल्ली-110003, पाँचवाँ संस्करण.

Siddhāntācārya paṃ. Kailāśacandra śāstrī (2013), māilladhavala-viracita ṇayacakko (nayacakra), bhāratīya jñānapīṭha, 18 insṭīṭyūśanala eriyā, lodī roḍa, naī dillī-110003, pāṃcavāṃ saṃskaraṇa.

12. डॉ. पन्नालाल जैन साहित्याचार्य (2015), आचार्य जिनसेन विरचित हरिवंशपुराण, भारतीय ज्ञानपीठ, 18 इन्स्टीट्यूशनल एरिया, लोदी रोड, नई दिल्ली-110003, पन्द्रहवाँ संस्करण.

Ḍā. Pannālāla jaina sāhityācārya (2015), ācārya jinasena viracita harivaṃśapurāṇa, bhāratīya jñānapīṭha, 18 insṭīṭyūśanala eriyā, lodī roḍa, naī dillī-110003, pandrahavāṃ saṃskaraṇa.

13. डॉ. पन्नालाल जैन साहित्याचार्य [sāhityācārya] (2015), आचार्य जिनसेन विरचित आदिपुराण, भारतीय ज्ञानपीठ, 18 इन्स्टीट्यूशनल एरिया, लोदी रोड, नई दिल्ली-110003, सोलहवाँ संस्करण.

Ḍā. Pannālāla jaina sāhityācārya [sāhityācārya] (2015), ācārya jinasena viracita ādipurāṇa, bhāratīya jñānapīṭha, 18 insṭīṭyūśanala eriyā, lodī roḍa, naī dillī-110003, solahavāṃ saṃskaraṇa.

14. डॉ. ए. एन. उपाध्ये एवं सिद्धान्ताचार्य पं. कैलाशचन्द्र शास्त्री (2014), आचार्य नेमिचन्द्र सिद्धान्तचक्रवर्ति रचित गोम्मटसार कर्मकाण्ड, भारतीय ज्ञानपीठ. 18 इन्स्टीट्यूशनल एरिया, लोदी रोड, नई दिल्ली-110003, छठा संस्करण.

Ḍā. E. Ena. Upādhye evaṃ siddhāntācārya paṃ. Kailāśacandra śāstrī (2014), ācārya nemicandra siddhāntacakravarti racita gommaṭasāra karmakāṇḍa, bhāratīya jñānapīṭha. 18 insṭīṭyūśanala eriyā, lodī roḍa, naī dillī-110003, chaṭhā saṃskaraṇa.

15. प्रो. भागचन्द्र जैन एवं पं. विमलकुमार सौरया (2006), आचार्य वसुनन्दि विरचित वसुनन्दि श्रावकाचार, हिन्दी ग्रंथ कार्यालय, 9 हीराबाग, सी पी टैंक, मुंबई-400004, प्रथम संस्करण.

Pro. Bhāgacandra jaina evaṃ paṃ. Vimalakumāra saurayā (2006), ācārya vasunandi viracita vasunandi śrāvakācāra, hindī graṃtha kāryālaya, 9 hīrābāga, sī pī ṭaiṃka, muṃbaī-400004, prathama saṃskaraṇa.

16. Chakravarti Nayanar, A. (Prof.) (2009), “Ācārya Kundakunda’s Paôcāstikāya-Sāra”, Bharatiya Jnanpith, 18 Institutional Area, Lodi Road, New Delhi, Third Edition.

17. Jain, S.A. (1960), “Reality: English Translation of Shri Pūjyapāda’s Sarvārthasiddhi”, Vira Sasana Sangha, Calcutta-37.

18. Jain, Vijay K. (Ed.) (2013), “Ācārya Nemicandra’s Dravyasaṃgraha–With Authentic Explanatory Notes”, Vikalp Printers, Dehradun.

19.Jain, Vijay K. (Ed.) (2012), “Āchārya Kundkund’s Samayasāra–with Hindi and English Translation”, Vikalp Printers, Dehradun.

20. Jain, Vijay K. (2016), “Ācārya Samantabhadra’s Āptamīmāṃsā (Devāgamastotra)–Deep Reflection On The Omniscient Lord”, Vikalp Printers, Dehradun.

21. Jain, Vijay K. (2018), “Ācārya Kundakunda’s Pravacanasāra–Essence of the Doctrine”, Vikalp Printers, Dehradun.

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: