Hebrew oral tradition and prose narratives in light of Arabic evidence.
Journal name: Acta Orientalia
Original article title: Oral tradition and written literature among the Hebrews in the light of Arabic evidence with special regard to prose narratives
ACTA ORIENTALIA is a journal focused on the study of Oriental languages, history, archaeology, and religions from ancient times to the present. The journal includes articles reviewed by a senior scholar in the relevant field.
This page presents a generated summary with additional references; See source (below) for actual content.
Original source:
This page is merely a summary which is automatically generated hence you should visit the source to read the original article which includes the author, publication date, notes and references.
Geo Widengren
Acta Orientalia:
(Founded in 1922 and published annually)
Full text available for: Oral tradition and written literature among the Hebrews in the light of Arabic evidence with special regard to prose narratives
Year: 1958 | Doi: 10.5617/ao.5302
Copyright (license): CC BY 4.0
Download the PDF file of the original publication
Summary of article contents:
1) Introduction
In his monograph, Geo Widengren explores the interplay between oral tradition and written literature within Hebrew and Arabic cultures, specifically focusing on prose narratives. He primarily analyzes the textual materials from the Old Testament, particularly the narratives in the Pentateuch, while simultaneously incorporating evidence from Arabic literary traditions. The aim is to develop a nuanced understanding of how these narratives were transmitted and preserved over time, illuminating the essential role of both oral and written traditions in shaping cultural memory and literature.
2) The Role of Oral Tradition
One significant concept addressed is the predominant role of oral tradition in the transmission of narratives. Widengren discusses how oral tradition often predated written forms of storytelling, emphasizing that much of the historical and cultural content was preserved through oral recitation. He cites Nyberg’s assertion that oral transmission was more common in Eastern cultures, including ancient Israel and Arabia. This perspective implies that many stories and traditions we now consider written were originally part of a vibrant oral culture that allowed for dynamic retelling, consistent adaptation, and preservation of meanings.
3) Comparison with Arabic Literature
Another noteworthy concept is the relationship between Hebrew prose narratives and the Arabic tradition. Widengren highlights the stories from the Ayyam al-Arab, the historical battles of ancient Arabs, providing a comparative framework that showcases significant similarities with Hebrew narratives. He posits that examining Arabic literature offers critical insights into understanding the traditions surrounding Hebrew narratives, particularly regarding stylistic choices and the structural formations of stories. This comparison illustrates how both cultures relied on oral traditions that later adapted and coalesced into written forms.
4) Historical Context and Literary Fixation
The process of literary fixation is a key theme in Widengren’s analysis. He elaborates on how narratives transitioned from oral to written forms, with significant historical events prompting the need for documentation. Widengren discusses how the circumstances of exiles and crises in faith led to an increased reliance on written texts. This fixation of stories was not simply a one-time event but involved continual adaptations influenced by the societal context and ongoing oral traditions, showcasing the coexistence of both oral and written narratives over centuries.
5) The Impact of Collectors and Redactors
Additionally, the role of collectors and redactors in shaping the narratives is an important focus. Widengren emphasizes that figures like Abu 'Ubaidah and al-Kalbi played a pivotal role in preserving and organizing these oral traditions into written collections. Their approaches varied, influencing how stories were told and remembered. The presence of multiple versions of stories, often harmonized or edited for coherence and style, reflects the collectors' intentions and the fluid nature of narrative tradition itself.
6) Poetry's Role in Prose Narratives
The interplay between poetry and prose within these narratives is addressed, showcasing how poetry often accompanies prose to enrich storytelling. Caskel's analysis reveals that while poetry contributed significantly to the emotional and artistic dimensions of narratives, it generally functioned independently rather than forming a cohesive part of the prose structure. This distinction highlights the unique literary forms present in both Hebrew and Arabic traditions and the varying roles that poetry played in enriching the narrative experience.
7) Conclusion
Widengren concludes that the relationship between oral tradition and written literature in both Hebrew and Arabic cultures is complex and multifaceted. His analysis emphasizes the significance of oral transmission in shaping narrative forms and the role of contextual factors in the transition to written literature. By closely examining the interactions of these traditions, Widengren underscores the rich cultural heritage of the ancient Near East and the importance of understanding these dynamics for comprehending the development of literary forms in both Hebrew and Arabic contexts.
FAQ section (important questions/answers):
What is the main focus of the monograph by Geo Widengren?
The monograph primarily explores oral tradition and written literature among the Hebrews, especially regarding prose narratives, by using evidence from Arabic literature.
Which Old Testament books are referenced for illustrative material?
The primary focus is on the Pentateuch, especially Genesis, along with the Books of Joshua, Judges, Samuel, and Kings for broader observations.
What significance does oral tradition have in the context of the text?
Oral tradition is emphasized as a crucial method for preserving narratives, where speeches and stories were passed down before eventually being written down.
What was Nyberg’s main contribution to the study of oral tradition?
Nyberg argued that in the East, transmission of texts was predominantly oral, highlighting the cultural dynamics leading to eventual written forms.
How does the author view the relationship between oral and written transmission?
The author suggests that oral and written traditions complement each other, reinforcing the importance of both in understanding ancient narratives.
What style characterizes early Arabic prose narratives?
Early Arabic prose narratives are marked by concise, dramatic storytelling, prioritizing action and dialogue while avoiding subjective emotional expressions.
Who were the primary transmitters of narratives in early Arabic culture?
Storytellers, often poets and warriors from prestigious tribal families, transmitted narratives during night gatherings, playing a vital role in preserving oral traditions.
What are the differences between the styles in Arabic prose narratives?
There are two styles: one is concise and action-driven, while the other is more rhetorical, with detailed descriptions and slower tempos.
How does the author use comparisons with Arabic literature?
Comparisons with Arabic literature serve to illuminate how oral traditions functioned and were later transformed into written narratives, thereby understanding Hebrew traditions better.
Glossary definitions and references:
Oriental and Historical glossary list for “Hebrew oral tradition and prose narratives in light of Arabic evidence.”. This list explains important keywords that occur in this article and links it to the glossary for a better understanding of that concept in the context of History, Linguistics, Religion, Philosophy, Hinduism, Buddhism, Jainism etc.
1) Literature:
Literature encompasses written works, particularly of artistic value. In this context, it pertains to both Hebrew and Arabic texts. It is significant to the analysis of oral and written traditions, providing a framework for narrative structure and examining the development of prose and poetry through time.
2) Oral tradition:
Oral tradition refers to the passing down of stories, beliefs, and customs through spoken word. It is crucial for understanding how narratives were maintained in ancient societies, particularly in relation to Hebrew and Arabic literature, influencing the evolution of prose and established cultural identities.
3) Transmission:
Transmission involves the methods of sharing cultural narratives. In Hebrew and Arabic literature, this can occur both orally and in written form. It plays a critical role in analyzing how stories evolve over time, maintaining their core message while adapting to new contexts and audiences.
4) Epic:
An epic is a lengthy narrative that often chronicles significant events, typically heroic in nature. Within the context of oral and written traditions, epic narratives highlight cultural values, historical significance, and communal identity, elevating individual tales into broader sociocultural frameworks and enriching literary traditions.
5) Book:
A book symbolizes the curation of knowledge, consolidated stories, or teachings. In the realm of literature, it represents the written form of oral traditions. Recognizing its role helps to analyze how cultures transition from oral storytelling to documented narratives, preserving history and religious texts effectively.
6) Discussion:
Discussion encapsulates the analytical discourse surrounding oral tradition and literature. It encourages critical examination of narratives, revealing underlying philosophies, cultural dynamics, and historical contexts. Engaging in discussions nurtures understanding of the interplay between oral and written forms, shaping contemporary comprehension of ancient texts.
7) Poem:
A poem is a structured form of literary expression utilizing rhythm, meter, and often imagery. In the study of Arabic and Hebrew literature, poetry serves as an artistic counterpart to prose, providing emotional depth and contributing to cultural identity, enriching the oral and written narrative landscape.
8) Shiras (Siras, Siro, Shirash):
Sirah refers to biographical accounts of the Prophet Muhammad, blending historical narratives with moral teachings. It serves as a pivotal body of literature within Arabic tradition, highlighting the importance of storytelling in preserving not just facts, but ethical guidance, critical for understanding Islamic heritage.
9) Knowledge:
Knowledge represents understood information, cultural heritage, and traditions transmitted over time. It is vital for analyzing how oral histories evolve into written formats, thereby shaping societal beliefs and values. The preservation and propagation of knowledge reflect the intellectual foundations of ancient civilizations.
10) Opinion:
Opinion denotes personal beliefs or interpretations concerning literature or tradition. Diverse opinions within scholarly discourse about oral and written traditions of Hebrew and Arabic literature provoke critical engagement, leading to nuanced understandings and comprehensive evaluations of historical narratives and cultural identities.
11) Temple:
The temple represents a sacred space for worship, particularly significant in ancient cultures. In this context, it relates to religious narratives and their transmission through oral traditions. Temples served as centers for gatherings, preserving sacred texts, rituals, and cultural identities within communities.
12) Poetry (Poetic, Poetical):
Poetry encapsulates a form of creative expression that utilizes meter, rhyme, and imagery to convey emotions or ideas. It plays a crucial role in ancient narratives, offering insights into cultural values and serving as a mnemonic device within oral traditions, later integrating into written literature.
13) Cycle:
A cycle represents a collection of narratives or traditions unified around central themes, events, or characters. In literature, establishing narrative cycles facilitates understanding of cultural heritage. The collection and transmission of oral narratives often lead to the creation of complex literary cycles in prose.
14) Existence:
Existence indicates the state of being or reality of narratives and traditions. In literary studies, it emphasizes the importance of understanding how oral traditions persist and transform into written forms, highlighting the cultural validity and historical significance held by these narratives.
15) Language:
Language serves as the primary medium for communication and storytelling. It plays an essential role in shaping cultural identity, influencing how narratives are conveyed and preserved within oral and written traditions. Understanding language nuances allows deeper insights into literature and societal expressions.
16) Alphabet:
The alphabet denotes a systematic representation of sounds used in writing. Its development significantly impacted communication and documentation. The transition from oral to written traditions in Hebrew and Arabic literature illustrates the importance of writing systems in preserving cultural narratives and their evolution.
17) Observation:
Observation pertains to the act of viewing or scrutinizing narratives and traditions critically. In literary analysis, observations assist in recognizing patterns, themes, and cultural nuances within oral and written literature, ultimately fostering a richer understanding of historical societal behaviors and values.
18) Fixation:
Fixation refers to the process of establishing written forms of narratives previously transmitted orally. It plays a critical role in understanding how stories change over time, influencing cultural memory and continuity, as well as determining the fidelity of the narratives as they transition to written literature.
19) Heart:
Heart symbolizes the emotional essence of human experience and cultural expression. In literature, it denotes the underlying feelings conveyed through prose and poetry. Connecting emotional significance with narrative techniques fosters deeper appreciation and understanding of the thematic insights embedded in texts.
20) Court:
Court signifies a royal or noble gathering place, often associated with governance and culture. In relation to literature, it illustrates the patronage of art and storytelling, influencing the evolution of oral narratives into more formalized written ones, as seen in historical Arabic and Hebrew traditions.
21) Kima:
Kima indicates a specific term used within ancient narratives, often related to cultural or ritual practices. Its relevance reflects the integrating of unique cultural expressions within oral and written literature, emphasizing the importance of detailed cultural context in understanding historical texts.
22) Dead:
Dead in a literary context often symbolizes the end of life but is used metaphorically to indicate the loss of narrative authenticity when oral traditions transition into writing. In analyzing literature, it reflects the evolution from vibrant spoken narratives to static, recorded forms.
23) Religion:
Religion encapsulates a system of beliefs and practices often conveyed through narratives. In literature, it highlights the role sacred texts play in shaping cultures and moral values, providing a foundational context for oral traditions and their eventual transformation into written narratives.
24) Memory:
Memory relates to the capacity to recall and pass down narratives. Within oral traditions, memory plays a pivotal role in preserving cultural heritage. In literary studies, it exemplifies how stories are maintained, altered, or embellished through time, influencing both oral and written forms.
25) Doubt:
Doubt signifies a lack of certainty regarding narratives or claims. In literary analysis, it encourages critical engagement, prompting questions about the authenticity and reliability of oral traditions. Doubt strengthens scholarly interactions in evaluating the nature of historical texts and their interpretations.
26) King:
King represents authority and governance within societies. In literature, kings often embody leadership in narratives, influencing cultural ideals and epic tales. Their representations in oral and written traditions highlight societal structures, values, and historical contexts through which rulers shaped their civilizations.
27) Feeling:
Feeling denotes the emotional experiences elicited by narratives. In literature, recognizing feelings helps to connect readers with characters and events, enhancing the thematic weight of oral traditions moved into written forms. Understanding emotional layers adds richness to textual interpretations.
28) Prayer:
Prayer signifies supplication or communication with the divine. In literature, prayers capture the spiritual dimensions of human experience. Within oral traditions, prayers frequently appear as important elements, interwoven in narratives, demonstrating the interplay between devotional practices and cultural expression.
29) Pupil:
Pupil refers to a learner or student. In the context of literature, pupils symbolize the transmission of knowledge and cultural practices from one generation to another. Their role in oral traditions underscores the importance of mentorship in shaping literary landscapes.
30) Cult:
Cult signifies a system of worship or religious beliefs. Its references in literature depict the dynamics of spirituality within a community, reflecting how cultural practices and traditions emerge. In analyzing narratives, cult elements highlight the significance of rituals and communal identity.
31) Weakness:
Weakness denotes a lack of strength or resilience. In literary context, it often reveals vulnerabilities in characters or narratives, prompting exploration of human experiences. Analyzing aspects of weakness within stories allows for deeper understanding of cultural beliefs and emotional truths present in literature.
32) Dynasty:
Dynasty refers to a sequence of rulers from the same family. In literature, dynasties often symbolize continuity in history and power dynamics. They provide context for narratives exploring leadership, inheritance, and political struggles, showcasing the interplay between familial legacies and cultural evolution.
33) Extreme:
Extreme symbolizes an intense or radical nature, often present in narratives conveying heightened emotions or significant events. In literature, examining extremes can uncover underlying cultural tensions, moral dilemmas, and transformative experiences, enriching the analysis of both oral and written traditions.
34) Colour (Color):
Colour represents a descriptive element that can enhance narratives. In literature, it conveys emotions, atmospheres, or symbolism, enriching the reader's experience. The use of colour can exemplify cultural nuances and thematic depth within narratives, particularly in poetry and prose.
35) Speech:
Speech denotes expressed communication, often through spoken or written language. In literature, it serves as a medium for conveying thoughts, emotions, and cultural narratives. Analyzing speech patterns within texts enriches the understanding of character development and thematic expressions.
36) Egypt:
Egypt represents a significant cultural and historical context within ancient narratives. Its references relate to broader themes of civilization, writing, and oral traditions. Examining how Egypt is portrayed in literature deepens the understanding of cross-cultural influences and literary relationships in the ancient Near East.
37) Judge:
Judge denotes an authority figure responsible for evaluation or decision-making. In literature, judges often symbolize moral standards and societal values, reflecting cultural beliefs. Their portrayal within narratives illustrates the role of judgment in guiding communal ethics and legal practices in ancient societies.
38) Mind:
Mind signifies cognitive processes including thought, perception, and memory. Within literary analysis, exploring characters' minds illuminates motivations and emotional landscapes. Understanding mental frameworks contributes to deeper insights into human experiences portrayed in oral traditions and their written counterparts.
39) Arabic literature:
Arabic literature encompasses a vast body of texts spanning various genres including poetry, prose, and historical narratives. It serves as a crucial area of study for its unique narrative styles, cultural context, and the evolution of literary forms, especially in the interplay between oral traditions and written documents.
40) Transformation (Transform, Transforming):
Transformation refers to significant changes that occur within narratives or cultural practices. In literature, examining how stories evolve from oral to written forms provides insights into societal shifts, adaptations, and the preservation of histories amidst changing contexts and influences.
41) Civilization:
Civilization entails the complex interplay of culture, social structure, and governance within societies. In literature, civilizations are represented through narratives that explore human experiences, societal values, and the evolution of knowledge, highlighting how oral and written forms reflect broader cultural dynamics.
42) Recitation:
Recitation signifies the oral presentation of texts, serving as a bridge between spoken and written traditions. In literature, recitation plays an essential role in preserving narratives, exposing the importance of performance in cultural memory and enhancing the understanding of how stories transition between traditions.
43) Confusion (Confused):
Confused denotes a state of bewilderment or disorientation. In literature, confusion may symbolize internal conflicts or complexities in narratives. It enriches the analysis by unveiling psychological dimensions and societal dynamics, fostering engagement with the uncertainties present in oral traditions and their written manifestations.
44) Creation:
Creation refers to the act of bringing narratives or traditions into existence. In literature, it highlights the imaginative processes behind storytelling, encompassing both oral narratives and their literary counterparts. Understanding creation emphasizes the artistic expressions shaping cultural identity and communal histories.
45) Painting:
Painting symbolizes artistic representation, often used metaphorically in literature. It evokes imagery and vivid descriptions that enhance narrative experiences. In analyzing how painting tropes are employed within texts, richer interpretations emerge, revealing deeper insights into cultural identities and emotional landscapes within oral and written forms.
46) Dialogue:
Dialogue signifies conversation between characters or speakers. In literature, dialogue is essential for character development and advancing narratives. It enriches understanding of relationships and cultural contexts, allowing readers to grasp emotional nuances and thematic implications within both oral traditions and written texts.
47) Practice:
Practice denotes the application of learned skills or rituals within a cultural context. In literature, it reflects the adherence to traditions and norms that shape storytelling. Analyzing practices embedded in narratives uncovers the connections between oral traditions and their manifestations in written forms.
48) External:
External signifies influences or elements stemming from outside sources. In literary analysis, external references can enhance understanding of narratives by contextualizing their cultural significance or historical background. Examining external factors illuminates the interconnectedness of stories across different traditions and geographic regions.
49) Devotion (Devoted):
Devoted indicates strong dedication or commitment to a cause or discipline. In literature, it highlights character motivations or societal values, reflecting the depth of loyalty found in narratives. Understanding devotion within narratives underscores key themes of love, sacrifice, and cultural adherence.
50) Wisdom:
Wisdom embodies deep understanding and insight into life and human experiences. In literature, it often articulates philosophical or moral lessons conveyed through narratives. The representation of wisdom reinforces cultural values and highlights the significance of knowledge in shaping communal identity within both oral and written traditions.
51) Murder (Murdering, Murdered):
Murder denotes the unlawful killing of a person. In literature, it often serves as a pivotal plot element, exploring themes of morality, justice, and human nature. Analyzing instances of murder within narratives deepens engagement with ethical dilemmas and emotional responses prevalent in oral and written texts.
52) Future:
Future represents the time yet to come, often symbolizing hope or potential. In literature, references to the future allow characters and societies to navigate uncertainty and aspirations. Analyzing future-oriented themes enriches narratives, reflecting cultural attitudes towards destiny and transformation.
53) Diwan:
Diwan represents a collection of poems or literary works within Arab culture. It embodies the tradition of preserving and honoring poetic expressions. Understanding the significance of diwan enhances the exploration of cultural identity and artistic heritage in both oral and written Arabic literature.
54) Malik:
Malik, meaning king or ruler in Arabic, symbolizes authority and governance. In literature, the portrayal of kings often explores themes of power, responsibility, and moral integrity. Analyzing the role of malik in narratives reveals insights into societal structures and historical contexts within Arabic traditions.
55) Camel:
Camel signifies an important aspect of Arabian culture, symbolizing endurance and resilience. In literature, camels often embody the connection between people and their environment. Their significance within narratives reflects the relationship between cultural identity and the nomadic lifestyle prevalent in ancient Arabia.
56) Death:
Death represents the end of life and commonly symbolizes transformation in literature. It prompts exploration of philosophical and existential themes. Analyzing death's representation within narratives illustrates emotional complexities and cultural beliefs about mortality, shaping the understanding of oral and written traditions.
57) Rhyme:
Rhyme denotes the correspondence of sounds in poetry. It contributes to the musicality and rhythm of verses, enhancing aesthetic pleasure in literary forms. Exploring rhyme in Arabic poetry enriches appreciation of sound patterns, reflecting cultural nuances and emotional expressions embedded within the poetic tradition.
58) Night:
Night symbolizes mystery, emotional depth, and introspection in literature. As a setting, it evokes a range of themes from solitude to adventure. Analyzing the representation of night enhances the understanding of narrative context and emotional resonance within oral narratives and written literature.
59) Truth:
Truth denotes the quality of being in accordance with fact or reality. In literature, it emphasizes the search for authenticity within narratives. Exploring the theme of truth challenges readers to critically engage with the moral and philosophical undertones embedded in oral traditions and written texts.
60) Space:
Space signifies physical area or conceptual distance within narratives. In literature, considerations of space influence the dynamics of character interactions and events. Understanding how space is utilized in storytelling enriches the exploration of cultural contexts and enhances the thematic depth found in narratives.
61) Light:
Light symbolizes knowledge, clarity, and enlightenment in literature. It reflects hope and positivity, often illuminating character experiences and societal truths. Analyzing the representation of light enhances understanding of themes related to wisdom, revelation, and transformation in oral and written traditions.
62) Faith:
Faith signifies trust and belief, often spiritual in nature. In literature, it interlaces with narratives to explore themes of devotion, spirituality, and moral dilemmas. Faith's portrayal enriches literary narratives by incorporating cultural and religious dimensions crucial to understanding human experiences.
63) Pari:
Pari denotes a mythological or fantastical element often found in narratives. It reflects cultural beliefs about the supernatural or otherworldly influences. Understanding the use of pari in literature allows examination of societal values, spiritual symbolism, and the richness of oral traditions within written texts.
64) Firm:
Firm signifies strength and stability. In literature, it denotes characters or beliefs that exemplify resilience and unwavering convictions. Analyzing firm representations enhances understanding of thematic depth, particularly the interplay between unwavering principles and the complexities of human experiences within narratives.
65) Hope:
Hope embodies the expectation of positive outcomes or improvement in circumstances. In literature, it symbolizes resilience and perseverance in the face of adversity. Analyzing expressions of hope in narratives reveals cultural attitudes, emotional responses, and the enduring qualities of human spirit in oral and written traditions.
66) Shaka (Saka):
Saga signifies a narrative of events, particularly in Norse and other cultures. In literature, sags often contain heroic elements and moral lessons. Examining how sagas are intertwined with oral and written traditions elucidates cultural identity, collective memory, and the transformative power of storytelling.
67) Arabic language:
Arabic language serves as the medium for communication and literary expression among Arabic-speaking communities. It shapes cultural identity, influencing styles of narratives and poetic forms. The Arabic language's richness contributes to the depth of oral traditions and the evolution of written literature.
68) Manifest (Manifested, Manifestation, Manifesting):
Manifestation refers to the expression or appearance of ideas or emotions. In literature, it highlights how themes and narratives become visible through characters and events. Analyzing manifestations enriches understanding of cultural perspectives and emotional insights conveyed within oral and written texts.
69) Communication (Communicate, Communicated, Communicating):
Communicated denotes the process of conveying information or feelings. In literature, effective communication conveys narrative meaning and emotional resonance. Analyzing how stories are communicated, particularly through oral traditions transitioning to written forms, reveals the importance of language and expression in preserving cultural heritage.
70) Instruction:
Instruction represents the act of teaching or imparting knowledge. In literature, it emphasizes the educational role narratives play in society, influencing morals and values. Analyzing instructional elements within oral traditions and written texts illustrates the transmission of wisdom and cultural practices across generations.
71) Experience:
Experience signifies direct observation or participation in events, often shaping individual understanding. In literature, experience deeply influences characters and narratives, reflecting personal growth and cultural insights. Examining experiences portrayed in texts enhances comprehension of the emotional and thematic dimensions within oral and written traditions.
72) Science (Scientific):
Scientific pertains to systematic methods of inquiry and understanding of natural phenomena. Within literature, it may relate to the analytical approaches applied in studying narratives and traditions. A scientific lens promotes rigorous evaluation of texts, enhancing comprehension of their complexities and cultural significance.
73) Phoenicia:
Phoenicia represents an ancient civilization renowned for trade and maritime prowess, influencing cultural exchange in the Mediterranean. In literature, references to Phoenicia contextualize narratives within broader historical frameworks, enriching understandings of interconnectedness and the transmission of cultural practices, particularly regarding scripts and literature.
74) Evolution:
Evolution indicates progressive development over time. In literature, it often underscores the dynamism of oral traditions transforming into written formats. Analyzing the evolution of narratives highlights cultural changes, adaptations, and the enduring relevance of stories in conveying societal values across generations.
75) Sentiment:
Sentiment denotes emotional responses or attitudes. In literature, exploring sentiment enhances understanding of characters and themes, uncovering underlying motivations and cultural expressions. Analyzing sentiments reflected in narratives promotes deeper engagement with the emotional experiences conveyed in both oral and written traditions.
[Note: The above list is limited to 75. Total glossary definitions available: 125]