Sanskrit sources of Kerala history
by Suma Parappattoli | 2010 | 88,327 words
This study deals with the history of Kerala based on ancient Sanskrit sources, such as the Keralamahatmyam. The modern state known as Keralam or Kerala is situated on the Malabar Coast of India. The first chapter of this study discusses the historical details from the inscriptions. The second chapter deals with the historical points from the Mahatm...
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Go directly to: Footnotes.
2. Kerala-kshetra-mahatmyam
The Kerala Kshetra Mahatmya[1], wrongly attributed to Vilvamangalam[2]. The date of the work is later than the 17th century AD. This Mahatmya describe in the various temples of Kerala.
The work reffers[3] the river at Thirunavay in the list of Tirthas or Holy waters in kerala.
nadī nadāśca pāpaghnāḥ
keraleṣu viśeṣataḥ
nagarābdhiviśeṣā ye
tān bravīmi samāsataḥ
vrīhimukhanadī puṇyā
bhāratī ca śubhā nadī
nāvānadī puṇyatamā
tathā varamukhī nadī |
The third chapter of this work deals at length, with the river Nila or Bharatapuzha, which flows throw, Thirunavay, and with the temple of Brahma, Vishnu, and Siva there.
nilānadī puṇyatamā
seyaṃ kalyāṇadāyinī |
trimūrtināṃ madhyabhāga
vāhinī puṇyavardhinī,
gaṅgāsamānodakā ca
snānamātreṇa pāvanī
bhāratākhyā nadī seyaṃ
nityaṃ paścimavāhinī
yatra snāntyamarā nityaṃ
śuddhaye śuddhavarcasaḥ
At Thirunavay the river Nila, equal to the Gangas in Sancity, flows between Vishnu on its northern bank, and Brahma and Siva on the southern bank. Even the holy Devas come and bathe in the river in order to purify themselves.
pratiṣṭhā brāhmaṇo bhūmau
durlabhā nātra saṃśayaḥ
atra trayāṇāṃ bhavati
pratiṣṭhā cātipāvanī
atyatbhutamidaṃ manye
trimūrtināṃ sahāsanam || [4]
Brahma temples, says the author, are very rare in the world, and it is a great wonder that all the gods of the Hindu traid reside close to one another in Tirunavay.
Footnotes and references:
[1]:
Pub. from Trichur 1929
[3]:
Keralaksetra Mahatmya -P -108
[4]:
Keralaksetra Mahatmya -P -21