English-Urdu-Hindi (1 volume)

GAL
[433]
GAM
GAL'LIARD-NESS, n. gaiety, cheerfulness-Shádmání, bashashat yá khurrami- Vilás wá
utsav, áhlád praphullatá chuhal chahalpahal wá ánand.
GAL'LIC, GALLI-CAN, a. (L. Gallia) French-Fráns mulk ká, Farasisi - Fránsdeśa-
sambandhí, Fránsdesi.
[vágdhárá.
GAL'LI-ÇISM, n. a French idiom-Farásísí zabán ká muháwara-Fránsdesí vágríti wa
GALLI-GASKINS, n. pl., (L. calige, Vasconum) large open hose-Bare moze yá jur-
ráb, bari janghiyá Úni wá sutí pádatrán, bhári janghiyá.
-
GAL-LI-MATIA, n. (Fr. galimatias) nonsense, talk without meaning- Wáhlyát, behú-
da guftgú-Nirarthakavákya, anarthakabháshan wá vrithakatha.
GAL-LI-MAUFRY, n. (Fr. galimafrée) a hotch-potch, a hash, a medley-Pañch-mel,
garganj ya ghálmel, khichrih.
GAL-LI-NA'ÇEOUS, a. (L. gallus) denoting birds of the pheasant kind-Palue murg
yá tadarav ki qism ki chiriyán záhir k. w.-Palue kukkut kí játi kí chiriyon ká
váchak, grihyakukkutaváchak.
[bartan-Ek bhánt ká chíní básan.
GALLI-POT, n. (clay, pot?) a small earthen pot painted and glazed-Ek qism ká chíní
GALLON, n. (L. lagena?) a liquid measure of four quarts-Raqiq chiz ká ek paimána
jo takhminan tin ser aur das chhatánk hota hai-Dravadravya arthát pání saríkhí
vastuon ká ek máp jo atkal se tín ser das chhatáṅk hogá.
GAL-LOON', n. (Fr. galon) a kind of close lace-Kalábattún b, gotá b.
GALLOP, v. (Fr. galop) to move forward by leaps, to move very fast; n. the swiftest
motion of a horse-Sarpat jáná", daurna; n. bagchhút daurh, ghore ki bari daurh.
GAL'LOP-ER, n. one that gallops-Sarpat jane w., daune wh.
GAL'LO-WAY, n. a horse of small size originally from Galloway in Scotland-Chhote
qadd ká ghorá-Chhote díl ká ghorá.
GALLOW-GLASS, n. an ancient Irish foot-soldier-Qadim zamáne meñ mulk-i-Áyar-
land ká piyada-Práchín kál meñ Ayarland deś ká pádátikayoddhá.
GALLOWS, n. (S. galga) a beam on which malefactors are hanged-Pháṃsí ká kham-
bháb, phansi ká lakrá", gal yá súlíb.
[mukt wá bachá huá.
GAL'LOWS-FREE, a. exempt from being hanged-Pháṃsí se bari yá ázád-Pháṃsí se
GAL LOWS-TREE, n. the tree of execution - Pháṃsi dene ká darakht-Pháṃsí dene ká per.
GA-LOCHE, ga-losh', n. (Fr.) a shoe worn over another shoe-Jútá jo dusre jute ke
upar palina jata Tra
[i-kahrubá Ek bhánt kí triṇamaniśakti wá bijli.
GAL VA-NISM, n. (It. Galvani) a species of electricity- Ek qism ki bijli yá quwwat-
GAL VAN'IO, a. pertaining to galvanism-Ek qism ki bijli yá quwwat-i-kahrubá ke mu-
ta'alliq-Ek bhánti kí trinamaniśakti wá bijli ká sambandhi.
GAL'VAN-IZE, v. to affect by galvanism-Ek qism ki bijli yá quwwat-i-kahrúba se muas-
sar k. Ek bhánt kí bijli wá triṇamaṇisakti se upahat wá grast k.
-
GA-MASH'EṢ, n. pl. short spatterdashes worn by ploughmen-Páñw ki ek chhoti po-
shish jo hal-jote pahinte hain-Páñw ká ek chhotá pahiráwá jo halwáhe pahinte hain.
GAM-BA'DOES, n. pl. (It. gamba) spatterdashes-Páñw ki ek poshish--Páñw ká pa-
hiráwá.
GAM'BLE. See under GAME.
GAM-BOGE', n. a gum resin from Cambogia or Cambodia-Ek qism ká gond jo Kam-
bodiya se átá hai, shira-i-rewand-Ek prakár ká gond jo Kambodiya des se átá hai.
GAM'BOL, v. (It. gamba) to dance, to skip, to frisk; n. a skip, a leap, a frolic-Nách-
náb, uchhalná, kúdná yá kalolen-márná; n. kudán, kúd-phand, kalol ya alol-
kalolh.
[báñdhná b.
GAM'BREL, n. the leg of a horse; v. to tie by the leg-Ghore ki pichhli táng; v. táng
GAME, n. (S. gamen) sport, jest, a match at play, scheme, animals pursued in the
field; v. to play, to play for money- Khel", thatthá, bázi, mansuba ya tadbir, said
shikár ya'ni we janwar jinka shikár hota hai; v. khelná, juá khelná yá juá khelná,
- Lílá krírá wá vilás, khilli wá hansí, rás kalpana wa upay, sáwaj wá sáuj.
GAM'BLE, v. to play for money-Qimár-bází k., júá ya juá khelná - Hár jít khelná,
dyútakrírá k.
[-Dyútakar, dyútakrírak.
GAM'BLER, n. one who plays for money-Qimár-báz, phar-báz, júári juwári ya jwári,
GAME'SOME, a. frolicsome, sportive-Chulbulá ya kalolib, khilári ya rasiyah.
GAME'STER, n. one addicted to play-Juári juári ya jwári, qimár-báz, phar-báz-
Dyútakar.
[gimár-bázi, phar-bázi, júá-Dyútakarm, dyútakrírá, dyút.
GAM'ING, n. the practice of playing for money-Jáári-pan juári-pan ya jwari-pan,
GAME COCK,
n. a cock bred to fight-Ek murg jo laráne ke liye pálá játá hai, laráṅká
murg-Ek kukkut jo laráne ke nimitta pálá játá hai.
GAME KEEP-ER, n. one who protects game-Hafiz-i-shikár, jin janwaroñ ká shikár hotá
hai
unká muháfiz, qaráwal-Sawaj ká rakhwárá wá rakshak, vanyajantuposhak.
GAM'ING
-HOUSE, n. a
house for gaming- Khel-gharb, pharb, júá-khána, júe-khana-
Dyútaśálá, dyútagrih,
dyútasthán.
GAMING-TA-BLE, n. a table used for gaming-Júá khelne ki mez-Dyútakrírá kí chaukí
55