Essay name: Dictionaries of Indian languages (Kosha)

Author:

These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); forming part of a collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library designed to support students and lifelong learners in their academic and spiritual pursuits as well as to improve one’s socio-economic status and political equity.

English-Urdu-Hindi (1 volume)

Page:

324 (of 1366)


External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)


Download the PDF file of the original publication


Copyright (license):

CC BY-NC 4.0: Attribution-NonCommercial 4.0 International


Warning! Page nr. 324 has not been proofread.

DIS
[299]
DIS
w., díwána ya majnun k. w. - Ek or khíñchne w., vyákul k. w., udvigna k. w.,
unmatta vikshipt wá págal k. w.
DIS-TRACTION, n. separation, confusion, perplexity, disorder, madness-Judáí, 'aláhi-
dagi, iztirab, pareshání, hairání, abtari, darhami, barhami, diwánagi, áshuftagi-
Algáw, vibhed, vidáran, ghabráhat, vyákulatá, vyastatá, ghálmel, agarbagar, niyamá-
bháv, unmattatá, vikshiptatá, sir, baurahápan, baurápan.
DIS-TRACTIVE, a. causing perplexity - Hairán k. w., pareshan k. w., muztarib k. w. -
Vyakul k. w., vyast k. w., udvigna k. w.
DIS-TRAIN, v. (L. di, stringo) to seize for debt, to make seizure-Qarz ke adá ke liye
qurq k., qurq k. - Rin ke karan kisí ká dhan wá sámagri atkáná wá rokná, rokná wá
atkáná.
[dhan wá sámagri atkáye wá roke jane ke yogya.
DIS-TRAIN'A-BLE, a. that may be distrained-Qurq hone ke qúbil-Rin ke karan kisí ká
DIS-TRAINER, n. one who distrains- Qurq-kunanda, qurq k. w. - Rin ke nimitta kisí kí
sámagrí rokne wá atkáne w.
[grí ko atkání wá rokná.
DIS-TRAINT', n. seizure for debt-Qurqi, qarz ke liye qurqi-Rin ke káran kisí kí síma-
DIS-TRESS', n. (Fr. détresse) misery, misfortune, affliction, seizure; v. to afflict, to
harass, to make miserable-Musibat, taklif, kam-bakhti, izá, tasdi, tangi, pareshani,
qurqi; v. tasdi d., taklif d., pareshán k., hairán k., kam-bakht ya bad-bakht k.-Kleś,
dubkh, ápad, vipad, vipatti, daurgatya, duravasthi, kasht, saúkat, rin ke hetu kisí
ke dhan ko rokná wá atkáná; v. kles wá duhkh d., vyákul k., vyast k., udvigna k.,
duhkhit wá pírit k.
DIS-TRESS FCL. a. full of trouble, miserable-Taklif-úwar, pur-dard, pur-taklif, taklif-
dih, shikasta hál, pareshan-hál-Kleśad, pírákar, duhkhamay, pírit, atiduhkhí,
atiduhkhárt.
DIS-TRESS'FUL-LY, ad. in a miserable manner-Shikasta-háli se, pareshán-háli se, taklif
se, musibat se- Atiduhkhí bháv se, atiduhkhárt rúp se, durdasi se, pírá se, kleś se.
DIS-TRESS'ING, a. afflicting, painful-Taklif-dih, pur-dard, pur-taklif-Kleśad, duhkha-
kar, pírákar, duhkhamay.
DIS TRIB'UTE, v. (L. dis, tributum) to divide, to deal out, to dispense - Hissa k.,
qism-ba-qism k., taqsim k., hissa kar-ke d., bakhshná-Bántná, bhág k., prithak prithak
k., bhág karke d.
DIS-TRIB'U-TER, n. one who distributes-Taqsim-kunanda, taqsim k. w., qúsim, bakhshne
10. Bántne w., bantwaiyá, vibhagakartá, dátá, dene w.
DIS-TRI-BUTION, n. the act of distributing-Taqsim, bakhshish-Bantáí, bánt, vibhág,
vibhagakaran, dán d.
DIS-TRIB'U-TIVE, a. that distributes - Taqsim-kunanda, taqsim k. w., qásim, vakhshne
w. Bántne w., vibhágakárí, anśakárí, dene w.
DIS-TRIB'U TIVE-LY, ad. by distribution- Ba-taqsim, taqsim se-Bantwáre se, bantai se,
[bánt
se, vibhág se.
DIS-TRIB'U-TIVE-NESS, n. desire of distributing - Taqsim-karne ya bakhshne ki khwahish
-Bántne wá dene kí ichchhá, vibhág karne kí ákáńkshá.
DISTRICT, n. (L. di, strictum) a province, a territory, a circuit-Pargana, zil, mahál,
ta'alluq, '
amal - Chakli, prades, mandal.
DIS-TRUST', v. (L. dis, S. tryusian) not to trust, to doubt, to suspect; n. doubt, suspi-
cion, discredit- Búwar na k
., i'tiqád na rakhná, itimád na k., shubha k., shakk k.;
n
.
shubha, shakk, be-i'tiqadi, bei'timádi, be-i'tibári-Viswás na k., na mánná, pra-
tyay na k., śańká k.,
sandeh k.; n. sańká, sandeh, aviswás, apratyay, apratiti.
DIS
-TRUST'FUL, a. apt to distrust,
diffident-Shakki, bad-gumán, waswási, mutawahhim
-Apratyayi, sandehi,
śańkásíl, sáśańk, saśańk.
DIS-TRUST FUL-LY, ad. in a distrustful manner-Shakki taur se, bad-gumání se, shakk se
[-Apratiti se, aviśwás se.
DIS-TRUST'FUL-NESS, n.
the state of being distrustful- Bad-gumání, shakki-pan-Sańká-
sílatá, sisanńkatwa.
DIS-TRUST'LESS, a. without suspicion - Báwar k. w., shakk ya shubha na 1. w. - Pratyaví,
[śańká wá sandeh na k. w.
DIS-TURB', v. (L. dis, turba) to perplex,
to disquiet, to interrupt- Muztarib k., be-kal
k., diqq k., harj k., khalal
dálná, harakat k., rokná-Vyákul k., khijháná, udvigna
k., asant k., vyagra k., vyast k.,
bádhá dálná, chherná, bhang k., vighna k.
DIS
-TURBANCE, n. confusion
, tumult- Iztirab, hairáni, harakat, harj-marj, hangáma,
shor-o-fasád, kharkhasha-Vyastatá,
kshobh, vyagratá, vyákulatá, bhang, vichchhed,
hullar, tan tá, dangá, bakherá,
DIS-TUR'BER, n. one who disturbs - Muztarib k. w., hairán yá pareshan k. w., ranj-áwar,
mukhil, harij, fitna-angez, dunge-báz-
Vyakul k. w., khijháne w., aśánt k. w., vyagra
k. w., kshobhakar, vichchhedakárí, vighnakar.
DIS-U-NITE', v. (L. dis, unus) to separate, to divide, to part-Alag k. yá h., judá k.
yá h., 'alahida k. ya h.- Nyárá k.
wá h., prithak k. wá h., algáná, bilgáná, bhinna k.
wá h., bipharná, bilagná.
DIB-UN'ION, n. separation, disjunction-Judái, 'aláhidagi, ná-ittifaqií, be-ittihad, mu-
fáraqat-Algáw, bilgáw, phor tor,
bhinnatá, viyog, vichchhed, asanyog.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: