Essay name: Dictionaries of Indian languages (Kosha)
Author:
These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); forming part of a collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library designed to support students and lifelong learners in their academic and spiritual pursuits as well as to improve one’s socio-economic status and political equity.
English-Urdu-Hindi (1 volume)
324 (of 1366)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
CC BY-NC 4.0: Attribution-NonCommercial 4.0 International
DIS
[299]
DIS
w., díwána ya majnun k. w. - Ek or khíñchne w., vyákul k. w., udvigna k. w.,
unmatta vikshipt wá págal k. w.
DIS-TRACTION, n. separation, confusion, perplexity, disorder, madness-Judáí, 'aláhi-
dagi, iztirab, pareshání, hairání, abtari, darhami, barhami, diwánagi, áshuftagi-
Algáw, vibhed, vidáran, ghabráhat, vyákulatá, vyastatá, ghálmel, agarbagar, niyamá-
bháv, unmattatá, vikshiptatá, sir, baurahápan, baurápan.
DIS-TRACTIVE, a. causing perplexity - Hairán k. w., pareshan k. w., muztarib k. w. -
Vyakul k. w., vyast k. w., udvigna k. w.
DIS-TRAIN, v. (L. di, stringo) to seize for debt, to make seizure-Qarz ke adá ke liye
qurq k., qurq k. - Rin ke karan kisí ká dhan wá sámagri atkáná wá rokná, rokná wá
atkáná.
[dhan wá sámagri atkáye wá roke jane ke yogya.
DIS-TRAIN'A-BLE, a. that may be distrained-Qurq hone ke qúbil-Rin ke karan kisí ká
DIS-TRAINER, n. one who distrains- Qurq-kunanda, qurq k. w. - Rin ke nimitta kisí kí
sámagrí rokne wá atkáne w.
[grí ko atkání wá rokná.
DIS-TRAINT', n. seizure for debt-Qurqi, qarz ke liye qurqi-Rin ke káran kisí kí síma-
DIS-TRESS', n. (Fr. détresse) misery, misfortune, affliction, seizure; v. to afflict, to
harass, to make miserable-Musibat, taklif, kam-bakhti, izá, tasdi, tangi, pareshani,
qurqi; v. tasdi d., taklif d., pareshán k., hairán k., kam-bakht ya bad-bakht k.-Kleś,
dubkh, ápad, vipad, vipatti, daurgatya, duravasthi, kasht, saúkat, rin ke hetu kisí
ke dhan ko rokná wá atkáná; v. kles wá duhkh d., vyákul k., vyast k., udvigna k.,
duhkhit wá pírit k.
DIS-TRESS FCL. a. full of trouble, miserable-Taklif-úwar, pur-dard, pur-taklif, taklif-
dih, shikasta hál, pareshan-hál-Kleśad, pírákar, duhkhamay, pírit, atiduhkhí,
atiduhkhárt.
DIS-TRESS'FUL-LY, ad. in a miserable manner-Shikasta-háli se, pareshán-háli se, taklif
se, musibat se- Atiduhkhí bháv se, atiduhkhárt rúp se, durdasi se, pírá se, kleś se.
DIS-TRESS'ING, a. afflicting, painful-Taklif-dih, pur-dard, pur-taklif-Kleśad, duhkha-
kar, pírákar, duhkhamay.
DIS TRIB'UTE, v. (L. dis, tributum) to divide, to deal out, to dispense - Hissa k.,
qism-ba-qism k., taqsim k., hissa kar-ke d., bakhshná-Bántná, bhág k., prithak prithak
k., bhág karke d.
DIS-TRIB'U-TER, n. one who distributes-Taqsim-kunanda, taqsim k. w., qúsim, bakhshne
10. Bántne w., bantwaiyá, vibhagakartá, dátá, dene w.
DIS-TRI-BUTION, n. the act of distributing-Taqsim, bakhshish-Bantáí, bánt, vibhág,
vibhagakaran, dán d.
DIS-TRIB'U-TIVE, a. that distributes - Taqsim-kunanda, taqsim k. w., qásim, vakhshne
w. Bántne w., vibhágakárí, anśakárí, dene w.
DIS-TRIB'U TIVE-LY, ad. by distribution- Ba-taqsim, taqsim se-Bantwáre se, bantai se,
[bánt
se, vibhág se.
DIS-TRIB'U-TIVE-NESS, n. desire of distributing - Taqsim-karne ya bakhshne ki khwahish
-Bántne wá dene kí ichchhá, vibhág karne kí ákáńkshá.
DISTRICT, n. (L. di, strictum) a province, a territory, a circuit-Pargana, zil, mahál,
ta'alluq, '
amal - Chakli, prades, mandal.
DIS-TRUST', v. (L. dis, S. tryusian) not to trust, to doubt, to suspect; n. doubt, suspi-
cion, discredit- Búwar na k
., i'tiqád na rakhná, itimád na k., shubha k., shakk k.;
n
.
shubha, shakk, be-i'tiqadi, bei'timádi, be-i'tibári-Viswás na k., na mánná, pra-
tyay na k., śańká k.,
sandeh k.; n. sańká, sandeh, aviswás, apratyay, apratiti.
DIS
-TRUST'FUL, a. apt to distrust,
diffident-Shakki, bad-gumán, waswási, mutawahhim
-Apratyayi, sandehi,
śańkásíl, sáśańk, saśańk.
DIS-TRUST FUL-LY, ad. in a distrustful manner-Shakki taur se, bad-gumání se, shakk se
[-Apratiti se, aviśwás se.
DIS-TRUST'FUL-NESS, n.
the state of being distrustful- Bad-gumání, shakki-pan-Sańká-
sílatá, sisanńkatwa.
DIS-TRUST'LESS, a. without suspicion - Báwar k. w., shakk ya shubha na 1. w. - Pratyaví,
[śańká wá sandeh na k. w.
DIS-TURB', v. (L. dis, turba) to perplex,
to disquiet, to interrupt- Muztarib k., be-kal
k., diqq k., harj k., khalal
dálná, harakat k., rokná-Vyákul k., khijháná, udvigna
k., asant k., vyagra k., vyast k.,
bádhá dálná, chherná, bhang k., vighna k.
DIS
-TURBANCE, n. confusion
, tumult- Iztirab, hairáni, harakat, harj-marj, hangáma,
shor-o-fasád, kharkhasha-Vyastatá,
kshobh, vyagratá, vyákulatá, bhang, vichchhed,
hullar, tan tá, dangá, bakherá,
DIS-TUR'BER, n. one who disturbs - Muztarib k. w., hairán yá pareshan k. w., ranj-áwar,
mukhil, harij, fitna-angez, dunge-báz-
Vyakul k. w., khijháne w., aśánt k. w., vyagra
k. w., kshobhakar, vichchhedakárí, vighnakar.
DIS-U-NITE', v. (L. dis, unus) to separate, to divide, to part-Alag k. yá h., judá k.
yá h., 'alahida k. ya h.- Nyárá k.
wá h., prithak k. wá h., algáná, bilgáná, bhinna k.
wá h., bipharná, bilagná.
DIB-UN'ION, n. separation, disjunction-Judái, 'aláhidagi, ná-ittifaqií, be-ittihad, mu-
fáraqat-Algáw, bilgáw, phor tor,
bhinnatá, viyog, vichchhed, asanyog.