Essay name: Dictionaries of Indian languages (Kosha)

Author:

These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); forming part of a collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library designed to support students and lifelong learners in their academic and spiritual pursuits as well as to improve one’s socio-economic status and political equity.

English-Urdu-Hindi (1 volume)

Page:

148 (of 1366)


External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)


Download the PDF file of the original publication


Copyright (license):

CC BY-NC 4.0: Attribution-NonCommercial 4.0 International


Warning! Page nr. 148 has not been proofread.

CAR
[123]
CAR
soch, suchetí, rakshá ká bhár, rakshá; v. chintá k., bhávaná k., udvigna h., utkanthit
h., man men láná, samajhná, bhatakná, jhukná, dhalná, pravritta h.
CARE FÛL, a. anxious, provident, watchful-Mutaraddid, fikr-mand, dúr-andesh, pesh-
bin, khabar-dár, hosh-yár-Chintit, bhávit, udvigna, utkanthit, agrasochí, sávadhán,
chaukas, suchet.
CARE FÛL-LY, ad. heedfully, providently-Khabar-dári se, hosh-yári se, ihtiyat se, pesh-
bíní se, dúr-andeshi se-Sávadhání se, chaukasáí se, agrasoch se.
CARE FÛL-NESS, n. heedfulness, anxiety-Hosh-yári, ihtiyát, khabar-dárí, dúr-andeshi,
'ágibat-andeshi, fikr-mandi, andesha-náki-Chaukasáí, sávadhání, chintá, bhávaná,
utkantha.
CARE'LESS, a. having no care, heedless- Be-khabar, be-ihtiyat, gufil, be-gam, be-fikr,
be-andesha, lá-parwa - Asávadhán, asoch, achet, asochi, alhar, niśchint.
CARE'LESS-LY, ad. without care, negligently- Be-parái be-khabari be-ihtiyati ya gaflat
se-Asávadháni niśchintatá wá amanoyog se.
CARE-LESS-NESS, a. heedlessness, negligence-Be-khabari, be-ihtiyati, gáfili, gaflat, taga-
ful, be-parwúi, be-fikri- Asávadhání, alharpaná, nischintatá, amanoyog. [chintávyákul.
CARE CRAZED, a. broken with care-Filer-zada, fikr ká márá-Chintakul, chintávyagra,
CARE'TUNED, a. mournful-Gam-gin, muta'assif, gam-khez-Khedayukt, dulkhí, vilápí.
CA-REEN', v. (L. carina) to lay a vessel on one side, in order to repair the other-
Kisi jaház ko ek pahlú ke bal karná táki dusre pahlú ki marammat ho-Kisí nauká ko
ek kait ke bal karná jismen dusri kait jaháñ tútí phatí ho waháñ sudhárí jáy.
CA-REER', n. (Fr. carrière) a course, a race, speed; v. to move rapidly- Daurh, sarpath,
rau,
tez-ravi; v. tez chalnú, dauṛrná,- Gati, chál, gamán, chalan, veg; v. dháwná,
śíghra chalná.
CA-RESS', v. (L. carus) to fondle, to embrace with affection; n. an act of endearment
-Pyár kb., dulár k., dulárná, sahajáná, dularaná, chhoh kh., pyar se gale lagá-
náh, pyar se kauriyáná
; n. lárh, pyar, dulárh
CARET, n. (L.) a mark [^] which shows where something interlined should be read
-Ek nishan []
jis se yah garaz hai ki kuchh wahán chhút gaya hai so kahin háshiye
wagaira par likha hai usko parhna chahiye-Ek chihna [^] jis se yah áśay hai ki us
sthán par kuchh chhút
gaya hai so kahin likhá hai usko parhná chahiye.
CAR'GO
, n. (
L. carrus ?) the lading of a ship-Bár-i-jaház-Bharti, khep, náw kí
bojháí.
CAR-I-CA-TURE', n. (It. caricatura) a ludicrous painting or description; v. to ridicule,
to represent ludicrously
-Sawang ke taur par kisi ki taswir ya naql; v. sawang ke
taur par kisi ki taswir khinchná
yá naql k.-Sawáng kí bhánti kisí ká chitra wá
varṇan; v. sawáng kí bhánti
kisí ká chitra khínchná wá varṇan k.
CAR-I-CA-TU'RIST, n. one who caricatures - Bhánh, naggal, sawang ke taur par kisi ki
taswir khinchne w. yá naql k. w. -Sawáng
kí bhánti kisí ká chitra khínchne w. wá
varnan k. w.
[saráw.
CA'RI-ES, n. (L.) rottenness of a bone-Haddi ki bosidagi - Hár ki saráwat, hár ká
CA'RI-OUS, a. rotten - Bosida - Sará.
CA-RI-ŏS'I-TY, n. rottenness - Bosidagi-Saráw, saráwat.
CAR-MIN'A-TIVE, a. (L. carmen) expelling wind; n. a medicine that expels wind-
Hawá nikálne w., bád-bur, baw-harta; n.
hawa nikálne wáli dawá, bád-bur dawá
-Vátaghna, váyughna, váyunáśí
; n. váyunáśí aushadh, vátaghna aushadh.
CARK, v. (S. care) to be anxious-
Mutaraddid h., mutafakkir h.-Chintit honá, bhá-
vit h., chintákul honá, chintávyákul honá.
CARK'ING, n. anxiety, care- Andesha, fikr, taraddud-Chintá, bhávaná, khútká,
[kharká, gunán.
CÂRLE, n. (S. ceorl), a strong rude
man-Ek mazbút ná-taráshida shakhs-Ek porhá
ganwár.
CAR'MINE, n. (Fr. carmin) a bright red or crimson colour-Ahmar, ek nihayat surkh
[rang-Raktarang.
CAR'NAL, v. (L. caro) fleshly, lustful-Jismání
, nafsání, badani, shahwat-parast,
tamásh-bin, mast, shahwatí-Sáririk, daihik, káyik,
vishayí, vishayásakta, kámí.
CAR'NAL-IST, n. one given to carnality-
Shahwat-parast, shahwati-Kámí, vishayí.
CAR-NAL'I-TY, n. fleshly lust, sensuality-Shahwat
-parasti, shahwat, mastí- Kámásakti,
vishayásakti, vishayákám.
CAR'NAL-IZE, v. to debase to carnality-Shahwat-parast k., tamásh-bin k., mast k.-
[Kámí k., vishayásakt k.. vishayí k
.
CAR'NAL-LY, ad. according to the flesh-
Nafsániyat se, jismání taur se, shahwat se-
Sárírik bháw se, káyik bhav se, kámásakti se,
vishayásakti se.
CAR'NAGE, n. slaughter, havock - Qatl, khun.rezi, tabáhi, qitál-Katá, jújh, saṃhár, nás.
CAR-NA'TION, n. a flesh colour, a flower-Gosht ka
rang, gul-nári rang, gul-nár-Máns
ká rang, máṃsavarn, raktavarn, máṃsavarṇaphúl.
CAR'NE-OUS, CAR'NOUS, a. fleshy-Pur-gosht, farbih-Mánsasíl, motá.
CAR'NI-FY, v. to breed or form flesh- Gosht banná, barhne ke waqt gosht se bhar áná-
Máns banná, barhne ke samay máṃs se bhar jáná.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: