Essay name: Dictionaries of Indian languages (Kosha)
Author:
These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); forming part of a collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library designed to support students and lifelong learners in their academic and spiritual pursuits as well as to improve one’s socio-economic status and political equity.
English-Urdu-Hindi (1 volume)
148 (of 1366)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
CC BY-NC 4.0: Attribution-NonCommercial 4.0 International
CAR
[123]
CAR
soch, suchetí, rakshá ká bhár, rakshá; v. chintá k., bhávaná k., udvigna h., utkanthit
h., man men láná, samajhná, bhatakná, jhukná, dhalná, pravritta h.
CARE FÛL, a. anxious, provident, watchful-Mutaraddid, fikr-mand, dúr-andesh, pesh-
bin, khabar-dár, hosh-yár-Chintit, bhávit, udvigna, utkanthit, agrasochí, sávadhán,
chaukas, suchet.
CARE FÛL-LY, ad. heedfully, providently-Khabar-dári se, hosh-yári se, ihtiyat se, pesh-
bíní se, dúr-andeshi se-Sávadhání se, chaukasáí se, agrasoch se.
CARE FÛL-NESS, n. heedfulness, anxiety-Hosh-yári, ihtiyát, khabar-dárí, dúr-andeshi,
'ágibat-andeshi, fikr-mandi, andesha-náki-Chaukasáí, sávadhání, chintá, bhávaná,
utkantha.
CARE'LESS, a. having no care, heedless- Be-khabar, be-ihtiyat, gufil, be-gam, be-fikr,
be-andesha, lá-parwa - Asávadhán, asoch, achet, asochi, alhar, niśchint.
CARE'LESS-LY, ad. without care, negligently- Be-parái be-khabari be-ihtiyati ya gaflat
se-Asávadháni niśchintatá wá amanoyog se.
CARE-LESS-NESS, a. heedlessness, negligence-Be-khabari, be-ihtiyati, gáfili, gaflat, taga-
ful, be-parwúi, be-fikri- Asávadhání, alharpaná, nischintatá, amanoyog. [chintávyákul.
CARE CRAZED, a. broken with care-Filer-zada, fikr ká márá-Chintakul, chintávyagra,
CARE'TUNED, a. mournful-Gam-gin, muta'assif, gam-khez-Khedayukt, dulkhí, vilápí.
CA-REEN', v. (L. carina) to lay a vessel on one side, in order to repair the other-
Kisi jaház ko ek pahlú ke bal karná táki dusre pahlú ki marammat ho-Kisí nauká ko
ek kait ke bal karná jismen dusri kait jaháñ tútí phatí ho waháñ sudhárí jáy.
CA-REER', n. (Fr. carrière) a course, a race, speed; v. to move rapidly- Daurh, sarpath,
rau,
tez-ravi; v. tez chalnú, dauṛrná,- Gati, chál, gamán, chalan, veg; v. dháwná,
śíghra chalná.
CA-RESS', v. (L. carus) to fondle, to embrace with affection; n. an act of endearment
-Pyár kb., dulár k., dulárná, sahajáná, dularaná, chhoh kh., pyar se gale lagá-
náh, pyar se kauriyáná
; n. lárh, pyar, dulárh
CARET, n. (L.) a mark [^] which shows where something interlined should be read
-Ek nishan []
jis se yah garaz hai ki kuchh wahán chhút gaya hai so kahin háshiye
wagaira par likha hai usko parhna chahiye-Ek chihna [^] jis se yah áśay hai ki us
sthán par kuchh chhút
gaya hai so kahin likhá hai usko parhná chahiye.
CAR'GO
, n. (
L. carrus ?) the lading of a ship-Bár-i-jaház-Bharti, khep, náw kí
bojháí.
CAR-I-CA-TURE', n. (It. caricatura) a ludicrous painting or description; v. to ridicule,
to represent ludicrously
-Sawang ke taur par kisi ki taswir ya naql; v. sawang ke
taur par kisi ki taswir khinchná
yá naql k.-Sawáng kí bhánti kisí ká chitra wá
varṇan; v. sawáng kí bhánti
kisí ká chitra khínchná wá varṇan k.
CAR-I-CA-TU'RIST, n. one who caricatures - Bhánh, naggal, sawang ke taur par kisi ki
taswir khinchne w. yá naql k. w. -Sawáng
kí bhánti kisí ká chitra khínchne w. wá
varnan k. w.
[saráw.
CA'RI-ES, n. (L.) rottenness of a bone-Haddi ki bosidagi - Hár ki saráwat, hár ká
CA'RI-OUS, a. rotten - Bosida - Sará.
CA-RI-ŏS'I-TY, n. rottenness - Bosidagi-Saráw, saráwat.
CAR-MIN'A-TIVE, a. (L. carmen) expelling wind; n. a medicine that expels wind-
Hawá nikálne w., bád-bur, baw-harta; n.
hawa nikálne wáli dawá, bád-bur dawá
-Vátaghna, váyughna, váyunáśí
; n. váyunáśí aushadh, vátaghna aushadh.
CARK, v. (S. care) to be anxious-
Mutaraddid h., mutafakkir h.-Chintit honá, bhá-
vit h., chintákul honá, chintávyákul honá.
CARK'ING, n. anxiety, care- Andesha, fikr, taraddud-Chintá, bhávaná, khútká,
[kharká, gunán.
CÂRLE, n. (S. ceorl), a strong rude
man-Ek mazbút ná-taráshida shakhs-Ek porhá
ganwár.
CAR'MINE, n. (Fr. carmin) a bright red or crimson colour-Ahmar, ek nihayat surkh
[rang-Raktarang.
CAR'NAL, v. (L. caro) fleshly, lustful-Jismání
, nafsání, badani, shahwat-parast,
tamásh-bin, mast, shahwatí-Sáririk, daihik, káyik,
vishayí, vishayásakta, kámí.
CAR'NAL-IST, n. one given to carnality-
Shahwat-parast, shahwati-Kámí, vishayí.
CAR-NAL'I-TY, n. fleshly lust, sensuality-Shahwat
-parasti, shahwat, mastí- Kámásakti,
vishayásakti, vishayákám.
CAR'NAL-IZE, v. to debase to carnality-Shahwat-parast k., tamásh-bin k., mast k.-
[Kámí k., vishayásakt k.. vishayí k
.
CAR'NAL-LY, ad. according to the flesh-
Nafsániyat se, jismání taur se, shahwat se-
Sárírik bháw se, káyik bhav se, kámásakti se,
vishayásakti se.
CAR'NAGE, n. slaughter, havock - Qatl, khun.rezi, tabáhi, qitál-Katá, jújh, saṃhár, nás.
CAR-NA'TION, n. a flesh colour, a flower-Gosht ka
rang, gul-nári rang, gul-nár-Máns
ká rang, máṃsavarn, raktavarn, máṃsavarṇaphúl.
CAR'NE-OUS, CAR'NOUS, a. fleshy-Pur-gosht, farbih-Mánsasíl, motá.
CAR'NI-FY, v. to breed or form flesh- Gosht banná, barhne ke waqt gosht se bhar áná-
Máns banná, barhne ke samay máṃs se bhar jáná.