English-Urdu-Hindi (1 volume)

YAM
[1233]
YEO
YĂM, n. an esculent root-Zamin kand, ratáláb-Álu, álú, áluk, madhwáluk, khanda
kálu, míthá kand.
YARD, n. (S. geard) an inclosed ground, a measure of three feet, a piece of timber
which supports a sail-Sahn pesh-gáh yá páin-gáh, gaz ya zira', pál ki dandi-
Ángan aṅgná angan wá chauk, gaj, nauvasanadand wá nauvasanakáshth.
YARD'LAND, n. a quantity of land varying from fifteen to forty acres - Ek párcha-i-za-
min jo pandarah ekar se le-kar chalis ekar tak hota hai-Bhúmi jo pandarah ekar se
lekar chálís ekar tak hoti hai.
[gajkathí.
YARD'WAND, n. a measure of a yard-Gaz bhar kí náp, gaz-kathi-Gaj bhar kí níp,
YARE, a. (S. gearo) ready, dexterous-Amáda tez taiyar ya chust, chálák chust-cha-
lák chabuk-dast yá tez-dast - Nipun wá chapal, daksh pravín karadaksh wá chatur.
YARE'LY, ad. readily, dexterously, skilfully - Amádagi dil-dihi yá dil-garmi se, chálá
ki chusti dast-kári ya kári-gari se, hunar-mandi se- Udyuktatá wá sakámatá se,
karadakshatá nipunatá wá chapalatá se, kuśalatá chaturáí wá cháturya se.
YARN, n. (S. gearn) woollen thread - Ún ká súth, úní sút - Úrṇásútra, aurṇasútra.
YAR'ROW, n. (S. gearwe) a plant, milfoil - Ek paudhá, ek chhota perh. [aurnatantu.
YAWL, n. a boat belonging to a ship-Jaház ke sath ki chhoti náw, dongih, bhanwa-
liya, bhauliyah-Barí nauká ke sath kí doṅgí.
YAWN, v. (S. gynian) to gape, to open wide; n. a gaping, oscitation - Jamháná jam-
háí-lená angráná yá munh pasárná, pasarná phailná khulná khul-jáná phail-jáná
yá pasar-jáná; n. angrái, jamhái ya jamháhath.
YAWN'ING, a. gaping, sleepy, drowsy-Phailá-huá ya khula-huá, khwab-álúda, unghá-
sáh-Bagará-huá wá pasará-huá, nidrásíl wá nidrálu, niñdásá.
Y-CLĂD', p. p. for clad, clothed-Mulabbas, malbús-Vastránwit, vastra wá kapre
pahine hue, prachchhádit, pahiná huá.
Y-CLEPED', p. p. (S. clepan) called, named - Mausúm, musammá yá nám-zad-Prokt
wá abhihit, áklyát wá sanjnit.
YE, pr. (S. ge) the nominative plural of thou-Ap-logh, tum-logh, shumá-Yúyam.
YEA, ad. (S. gea) yes, not only so but more - Bale, are yá albatta - Háñ, hún sach wá
YEAN, v. (S. eanian) to bring forth young - Jannah, byánáh, bachcha-d". [aur-kya.
YEAN'LING, n. a young sheep, a lamb - Bher yá bheri ká bachchah, lelah.
YEAR, n. (S. gear) the time in which the earth moves round the sun, twelve months
-Sál san yá sanat, barash-Vatsar sanvatsar abd parivatsar sanvad kálagranthi
rituvritti wá sarvarttuparivartta, varsh wá varish.
YEAR'LING, n. an animal a year old; a. being a year old - Yak-sála janwar, ek sál kú
janwar; a. ek sál ká, yak-sála- Ek baras ká pasu wá jantu; a. ek baras ká.
YEAR'LY, a. happening every year, lasting a year, annual; ad. once a year, annually-
Har sál h. w., sál bhar rahne-w. yá tikne-w., har-sála; ad. súl men ek daf'a, sál-ba-
sál yá har sál-Baras-baras áwanhár wá h. w., baras bhar tikne w. wá rahne w.,
sanvatí baraswar prativárshik barsorí várshik ábdik sáñvatsarik wá pratisáñvatsa-
rik; ad. baras bhar men ek bár, prativarsh wá baras-baras.
YEARN, v. (S. geornian) to be pained or distressed, to long, to feel an earnest desire,
to grieve, to vex-Khachotná marorná ainṭhná maror-kháná talapná ya talaphnú,
cháhnáh, tarasná, kurhánáh, satáná.
YEARNING, n. strong emotions of desire tenderness or pity- Khwahish, muhabbat,
shafaqat, dard-mandi - Cháh, sneh, karuná, vatsalatá, vatsalya, kripá, anukampá.
YEAST. See. YEST.
YELK.
See YOLK.
YELL, v. (S. gyllan) to cry out with a hideous noise; n. a hideous outery-Chilláná",
chichiyáná, chikhná, chikh-márnáh, kúkná, chinghárná, chingháreñ márná; n.
chilláhat", chichiyahat, chikh, chinghánh-Chitkár wá chítkár k.; n. chitkár wá
chítkár.
YELLOW, a. (S. gealew) being of the colour of gold; n. yellow colour; v. to make
or grow yellow-Pilah, hardiyah, peori ya pewarth, zard, asfar, za'farání; n. za'fa-
rání, pílá rangh, zard rang; v. pílá k. yá hh., zard k. yá h., za'farání k. yá h.
Pít; n. pítavarn; v. pít k. wá h.
[Kuchh pít, íshatpít, pílá-sá.
YELLOW-ISH, a. somewhat yellow-Zardi-máil, zardi-liye, kuchh piláb, zard-sá-
YELLOW-ISH-NESS, n. state of being yellowish-Zardi-máilí, kuchh pílái yá pílá-pan b
-Íshatpítatá, kuchh pítatá.
[hath Pítatá, haridrávarn.
YELLOW-NESS, n. the state of being yellow-Zardi, píláí ya pilá-pan, hardiyái", pilá-
YELP, v. to
bark as a dog - Bhúnkná, bhaunkná, haun-haun kh., jhaun-jhaun kh.
YEO'MAN, n. (S. gemeene?) a man of a small estate in land, a freeholder, a farmer-
Chhota amin-dár yá 'aláqa-dár, jágír-dár, ijára-dár mustájir mál-guzár milki ya
kásht-kár-
Kshudra bhúmipati wá kshetrapati, swádhínabhúmidhárí, jotihar jotú
wá kisán.
-
YEO'MAN-LY, a. pertaining to a yeoman - Chhote zamin-dár 'aláqa-dár jágir-dár mus-
155