Bengali-Hindi-English, Volume 1

507
চশমখোর
বাংলা মূল
ব্যাকরণ
দেবনাগরী
বাংলা অর্থ
হিন্দী অর্থ
ইংরেজি অর্থ
শব্দ
সংকেত
লিপ্যন্তর
চলদল
বি.
चलदल
[caladala
] অশ্বত্থ বৃক্ষ
पीपल का पेड
[pīpala kā peḍa
] a tree
চলন
বি.
चलन
[calana
] ১. গমন, চলা
২. আচরণ
৩. প্রচলন, রেওয়াজ
৪. রীতি, ধারা
চলন বলন
বি.
তাহার ধরণ
চলন্ত
বিণ.
चलंत
[calaṃta
] ১. গতিযুক্ত
২. চতি
৩. চলিতেছে এমন
जो चल रहा है
[jo cala rahā hai
] চলনসই
বিণ.
चलनसह
[calanasaha
] কাজ চালানো গোছের,
মাঝামাঝি রকমের
চলা
ক্রি.
चला
[calā
] ১. যাত্রা করা
यात्रा करना
चलन बलन [yātrā karanā
calana balana ] চলাফেরা ও কথাবার্তা বা बातचीत और तौर-
तरीका
गतियुक्त
चलायमान
[bātacīta aura taura-
tarīkā
gatiyukta
calāyamāna
] act of going,
act of walking
behaviour,
vogue, fashion
custom, tradition
ways and
manners
गमन, चलना
आचरण
प्रचलन, रिवाज
रीति, धारा
[gamana, calanā
ācaraṇa
pracalana, rivāja
rīti, dhārā
] ৪. নির্বাহ হওয়া
৫. কুলানো
৬. সক্রিয় হওয়া
চলাচল
বি.
चलाचल
[calācala
] ১. যাতায়াত, গমনাগমন
২. সঞ্চালন
চলাফেরা
বি
चलाफेरा
[calāpherā
] ইতস্ততঃ ভ্রমণ, পায়চারি,
হাঁটার ভঙ্গি, চালচলন
चालचलन
[cālacalana
] চলিত
বিণ.
चलित
[calita
] প্রচলিত, চলতি, চালু
प्रचलित, चालू
[pracalita, cālū
] current, in vogue,
customary
চলিত ভাষা
বি.
चলिন भाषा [bhāṣā ] লোকমুখে প্রচলিত ভাষা, बोलचाल की भाषा,
[bolacāla kī bhāṣā,
] colloquial
কথ্যভাষা
कथ्य भाषा
[kathya bhāṣā
] language
চশমখোর
বিণ.
चशमखोर
[caśamakhora
] ১. চক্ষুলজ্জাহীন
২. সম্পূর্ণ বেহায়া
निर्लज्ज, बेहया
एकदम बेहया
[nirlajja, behayā
ekadama behayā
] shameless
brazen-faced
২. অগ্রসর হওয়া
৩. অতিবাহিত হওয়া
कामचलाऊ, बीच का
अग्रसर होना
समय व्यतीत होना
निर्वाह होना
पूरा पडना
सक्रिय होना
चलाचल, यातायात
आवागमन
इधर उधर, भ्रमण,
चलने का ढंग,
[kāmacalāū, bīca kā
agrasara honā
samaya vyatīta honā
nirvāha honā
pūrā paḍanā
sakriya honā
calācala, yātāyāta
āvāgamana
idhara udhara, bhramaṇa,
calane kā ḍhaṃga,
] moving
in vogue
in motion
passable,
tolerable
to set out on a
journey
to move forward
to lapse or spend
time
to defray
to suffice
to be active
traffic
movement,
circulation
wandering,
walking, gait,
conduct