Essay name: Dictionaries of Indian languages (Kosha)
Author:
These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); forming part of a collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library designed to support students and lifelong learners in their academic and spiritual pursuits as well as to improve one’s socio-economic status and political equity.
Hindi-Sindhi-English Volume 1
810 (of 1018)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
CC BY-NC 4.0: Attribution-NonCommercial 4.0 International
हिंदी शब्द व्या. हिंदी अर्थ को. टोंकमा (ठोकना) स. [hiṃdī śabda vyā. hiṃdī artha ko. ṭoṃkamā (ṭhokanā) sa. ] 1. अच्छी तरह पीटना [acchī taraha pīṭanā ] 801 ठोडी
सिंधी
देवनागरी
अंग्रेजी पर्याय
पर्याय
लिप्यंतरण
मारण, कुटणु [ṭhoḍī
siṃdhī
devanāgarī
aṃgrejī paryāya
paryāya
lipyaṃtaraṇa
māraṇa, kuṭaṇu] ;
क्रि. [kri. ] 2. किसी चीज को किसी ठोकण, ठोकर डियण [kisī cīja ko kisī ṭhokaṇa, ṭhokara ḍiyaṇa] ;
दूसरी चीज के अन्दर
गडाने, जमाने,
धंसाने, बैठाने आदि
के लिए उसके पिछले
भाग पर जोर से
आघात करना [dūsarī cīja ke andara
gaḍāne, jamāne,
dhaṃsāne, baiṭhāne ādi
ke lie usake pichale
bhāga para jora se
āghāta karanā] ;
3. कोई विशिष्ट प्रकार का
कार्य संपादित करने के
लिए किसी चीज पर
ऐसा आघात करना
कि वह कछ दबे
और उसमें से कुछ
शब्द निकले।
[koī viśiṣṭa prakāra kā
kārya saṃpādita karane ke
lie kisī cīja para
aisā āghāta karanā
ki vaha kacha dabe
aura usameṃ se kucha
śabda nikale|
] 4. अधिकार या बलपूर्वक
अभियोग आदि
उपस्थित करना ।
[adhikāra yā balapūrvaka
abhiyoga ādi
upasthita karanā |
] to beat;
to hammer, to
drive a nail;
उपणु, टपुरणु, ठाप
डियण [upaṇu, ṭapuraṇu, ṭhāpa
ḍiyaṇa] ;
to pat;
८००४ डोह मढ़णु, केस करणु [8004 ḍoha maḍha़ṇu, kesa karaṇu ] to file (a suit).
کرٹ
ठोंक-पीट
स्त्री. भली प्रकार से
[ṭhoṃka-pīṭa
strī. bhalī prakāra se
] 7 जाच-जूच
[jāca-jūca
] minute inspection.
निरीक्षण करना ।
ठोकर
स्त्री. [nirīkṣaṇa karanā |
ṭhokara
strī. ] 1. आघात जो चलने में ठोकर, थावो॒ो, थुडो [āghāta jo calane meṃ ṭhokara, thāvo॒ो, thuḍo ] stumbling;
कंकड पत्थर आदि के
धक्के से पैर में लगे [kaṃkaḍa patthara ādi ke
dhakke se paira meṃ lage] ;
2. पैर से किसी दूसरी
चीज पर किया गया
आघात ।
थुडो
[paira se kisī dūsarī
cīja para kiyā gayā
āghāta |
thuḍo
] kick.
बेड़ी
स्त्री. चेहरे का निचला सामने
४ खाडी
[beड़ी
strī. cehare kā nicalā sāmane
4 khāḍī
] chin.
वाला भाग जो आगे
की ओर झुका
हुआ होता है, चिबुक |
[vālā bhāga jo āge
kī ora jhukā
huā hotā hai, cibuka |
]
