Essay name: Dictionaries of Indian languages (Kosha)
Author:
These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); forming part of a collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library designed to support students and lifelong learners in their academic and spiritual pursuits as well as to improve one’s socio-economic status and political equity.
Hindi-English-Nepali (1 volume)
130 (of 400)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
CC BY-NC 4.0: Attribution-NonCommercial 4.0 International
छिछोरा
[chichorā
] Hindi-English-Nepali Electronic Dictionary
training center : सेनावास, छाउनी, शिविर, फौजको
डेराः
छिछोराः [senāvāsa, chāunī, śivira, phaujako
ḍerāḥ
chichorāḥ ] adj mean, petty : सामान्य, तुच्छ, अल्प,
अप्रधानः
छिटकना
[sāmānya, tuccha, alpa,
apradhānaḥ
chiṭakanā
] • :v to be scattered to be spread,
expand :छर्किनु, फैलाउनु, पसार्नु, फिँजाउनुः
छिडकनाः [charkinu, phailāunu, pasārnu, phiṃjāunuḥ
chiḍakanāḥ ] v to disperse or distribute here and there,
to sprinkle, scatter :छर्किनु, छिटो हाल्नु, छम्कनु,
छिटाः
छिडकावः [charkinu, chiṭo hālnu, chamkanu,
chiṭāḥ
chiḍakāvaḥ] nm : spraying watering to apply as
spray : छर्कने काम छिटा, छिर्का, टुसाः
छिदनाः [charkane kāma chiṭā, chirkā, ṭusāḥ
chidanāḥ ] v to be pierced to be bored, by
drilling : छेड़नु, छिद्र, छेड, रोप्नुः
छिद्रः [cheड़nu, chidra, cheḍa, ropnuḥ
chidraḥ ] nm :pore, bore, slot : दुलो, प्वाल, छेडः
छिद्रान्वेषणंः [dulo, pvāla, cheḍaḥ
chidrānveṣaṇaṃḥ] nm :fault finding searching mistakes,
something that
is
found
or
ascertained : छिद्रान्वेषण, गलती खोज्नु, तुष
निकाल्नुः
छिद्रित
: [chidrānveṣaṇa, galatī khojnu, tuṣa
nikālnuḥ
chidrita
:] pp :bored, perforated, pierced : बेधक, भेदनीय,
छिद्रित, बेध्यः
छिनकः [bedhaka, bhedanīya,
chidrita, bedhyaḥ
chinakaḥ ] nm : instant, moment, promptly : शीघ्र, तत्क्षण,
तत्काल, तुरन्तः
छिन्न [śīghra, tatkṣaṇa,
tatkāla, turantaḥ
chinna ] a incised, rent, cutoff : छिन्न, छिनेको, चुँडेको,
छिन्नभिन्नः
छिपकली [chinna, chineko, cuṃḍeko,
chinnabhinnaḥ
chipakalī ] nf a lizard, scrounger : भालेमुँग्रो, छेपारों,
गोधिका पल्लिकाः
छिपनाः [bhālemuṃgro, chepāroṃ,
godhikā pallikāḥ
chipanāḥ ] v :to hide, to duck, a hideout : लुक्नु, आँखामा
नपर्नु, लुकेको हुनुः
छिपाना
: [luknu, āṃkhāmā
naparnu, lukeko hunuḥ
chipānā
: ] v to hide, to conceal, to keep secret : लुकाउनु,
गुप्त राख्नु, गोप्य, गोपनीय गर्नुः
छिपावः [lukāunu,
gupta rākhnu, gopya, gopanīya garnuḥ
chipāvaḥ ] nm : concealment, secrecy, privacy : लुकाइ,
रहस्यपूर्णः
छिपे छिपेः [lukāi,
rahasyapūrṇaḥ
chipe chipeḥ ] adv : stealthily, secretly, stealth : गोपनीयता,
रहस्य, गोपनशीलता, गुप्त राखिएकोः
छिलकाः [gopanīyatā,
rahasya, gopanaśīlatā, gupta rākhiekoḥ
chilakāḥ ] nm the peel, skin, to remove : छिल्का, बोक्रा,
खुइल्याउनु, लुटनु
छुतहा [chilkā, bokrā,
khuilyāunu, luṭanu
chutahā ] 117
छिलन [chilana ] nf peeling, bruise, wound due to
scratching: खोस्रनु, खोस्रेको चोट, चिच्नु, चूर
चूर पर्नुः
छींकः [khosranu, khosreko coṭa, cicnu, cūra
cūra parnuḥ
chīṃkaḥ ] nf a sneeze, to emit air or breath suddenly,
spasmodic action : हाच्छिउँ, छिउँ, छिँकः
छींकना
: [hācchiuṃ, chiuṃ, chiṃkaḥ
chīṃkanā
:] nm :to sneeze, forcibly and audibly through
the nose and mouth by involuntary, spasmodic
action :हाच्छिउँ गर्नु, श्वास-प्रश्वास क्रिया, सास
फेर्ने क्रियाः
छीछालेदार [hācchiuṃ garnu, śvāsa-praśvāsa kriyā, sāsa
pherne kriyāḥ
chīchāledāra ] nf : miserable plight, predicament,
muck: अपवित्र गर्नु, फोहोर पार्नु, गोब्रे, मलिनः
छीजः [apavitra garnu, phohora pārnu, gobre, malinaḥ
chījaḥ ] nf decay, wastage, decompose : कुहिएको,
कुहेको, सडेको, गलेको, कुहुनुः
छीनना [kuhieko,
kuheko, saḍeko, galeko, kuhunuḥ
chīnanā ] v to snatch, to grab, wrest :छिन्नु, थुत्नु,
एक्कासि पक्रनु, खोस्नुः
छीलनाः [chinnu, thutnu,
ekkāsi pakranu, khosnuḥ
chīlanāḥ ] v :to peel : छिल्नु, उप्काउनु, उतार्नुः
छुआछुत [chilnu, upkāunu, utārnuḥ
chuāchuta ] nf rigid, untouchability, hide and
seek : छुवाछूत, अस्पृश्यसितको लसपस,
छातछुतः
छुच्छुः [chuvāchūta, aspṛśyasitako lasapasa,
chātachutaḥ
chucchuḥ ] adj idiotic, insignificant, imbecilic : मूर्खता,
दुर्बलता, मन्दबुद्धि, निर्बोध व्यक्तिः
छुटकाराः [mūrkhatā,
durbalatā, mandabuddhi, nirbodha vyaktiḥ
chuṭakārāḥ ] nm riddance, release, discharge : छुट्टी, मुक्ति,
बिदा, फुर्सदः
छुटपन [chuṭṭī, mukti,
bidā, phursadaḥ
chuṭapana ] nm : childhood, boyhood, period of being a
boy :बाल्यवस्था, बालकपन, शिशुकालः
छुटभैया
[bālyavasthā, bālakapana, śiśukālaḥ
chuṭabhaiyā
] nm : insignificant, petty person without
meaning: अनर्थक, तुच्छ सामान्य, निरर्थक,
नगण्यः
छुट्टाः [anarthaka, tuccha sāmānya, nirarthaka,
nagaṇyaḥ
chuṭṭāḥ] a loose, not tied, unbound : खुजरा, छुटेको,
ढीला, फुकेकोः
छुट्टीः [khujarā, chuṭeko,
ḍhīlā, phukekoḥ
chuṭṭīḥ] nf leave, holiday, vacation : छुट्टी, विदा, पर्वदिन,
अवकाशः
छुडानाः [chuṭṭī, vidā, parvadina,
avakāśaḥ
chuḍānāḥ] v to get released, to extricate, to
disentangle : छोड़नु, रिहाइ, मुक्ति दिनुः
छुतहाः [choड़nu, rihāi, mukti dinuḥ
chutahāḥ] adj: contagious, infectious, rapidity with which
something spreads : छँदा रोग फैलने वा सर्ने,
सरुवा, सङ्क्रामकः
[chaṃdā roga phailane vā sarne,
saruvā, saṅkrāmakaḥ
]