Essay name: Dictionaries of Indian languages (Kosha)
Author:
These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); forming part of a collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library designed to support students and lifelong learners in their academic and spiritual pursuits as well as to improve one’s socio-economic status and political equity.
Hindi-English-Nepali (1 volume)
118 (of 400)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
CC BY-NC 4.0: Attribution-NonCommercial 4.0 International
चढ़ाव
[caḍha़ाva
] Hindi-English-Nepali Electronic Dictionary
चमेली [camelī ] 105
चढ़ावः [caḍha़ाvaḥ ] nm ascend, rise, go up आरोहण, उकालो,
ठाडो, चढेकोः
चपलः [ārohaṇa, ukālo,
ṭhāḍo, caḍhekoḥ
capalaḥ] a unsteady, agile, unstable : चञ्चल, अस्थिर,
छरितो, छिटोः
चतुरः [cañcala, asthira,
charito, chiṭoḥ
caturaḥ] a :clever, talented, expert : चतुर, चलाक, चङ्खो, चपेटनाः [catura, calāka, caṅkho, capeṭanāḥ ] vt to entangle, embroil, to press from all
प्रवीणः
चतुरवा [pravīṇaḥ
caturavā ] nf cleverness, shirewdness, wisdom : बुद्धिमान,
चतुरे, निपुणता, प्रवीणता, दक्षताः
चतुर्थ [buddhimāna,
cature, nipuṇatā, pravīṇatā, dakṣatāḥ
caturtha ] adj fourth being one of four equal parts, a
fourth part :चतुर्थ, चौथोः
चतुर्भुजा [caturtha, cauthoḥ
caturbhujā ] nm : quadrilateral, having four sides,
something of this form : चतुर्भुज, चारवटा कुना
भएकोः
चतुर्मुख [caturbhuja, cāravaṭā kunā
bhaekoḥ
caturmukha ] adj having four faces, four headed
appearance, combination of four faces : चतुर्मुख,
चारमुखेः
चतुसीमाः [caturmukha,
cāramukheḥ
catusīmāḥ] nf :boundary, border, limits : सीमा,
सीमान्तः
चनाः [sīmā,
sīmāntaḥ
canāḥ] nm :gram, pulses, food grain : चना, खाद्य पदार्थ,
दाल वा सिमी, मटर
चन्द्रकला [canā, khādya padārtha,
dāla vā simī, maṭara
candrakalā ] nf crescent, changing list of lunar
movements, moon : अर्ध चन्द्र, शुक्लपक्ष द्वितीयाको
चन्द्रमा, अर्ध चन्द्रकारः
चन्द्रग्रहणः [ardha candra, śuklapakṣa dvitīyāko
candramā, ardha candrakāraḥ
candragrahaṇaḥ ] nm lunar eclipse, any obscuration of
light :ग्रहण, अन्धकार, ग्रास, ओझेलमा पार्नुः
चन्द्रमुखीः [grahaṇa, andhakāra, grāsa, ojhelamā pārnuḥ
candramukhīḥ ] nf beautiful, charming face, a face as
beautiful as the moon : मनोहर, मोहक, रमणनीय,
सौम्यः
चन्द्रोदयः [manohara, mohaka, ramaṇanīya,
saumyaḥ
candrodayaḥ ] nm : moon rise, canopy, a very important
medicine :चँदुवा, राजछत्र, राजछत्र ओड्नु, चंदुवा
टाँग्नु, जुन झुल्किनु, प्रसिद्ध औषधिः
चपड-चपड [caṃduvā, rājachatra, rājachatra oḍnu, caṃduvā
ṭāṃgnu, juna jhulkinu, prasiddha auṣadhiḥ
capaḍa-capaḍa ] inf :prattle, tapping sound,
gobble : केटाकेटी बोललेझे बोल्नु, फत्फताउनु, बकबक
गर्नु, बालसुलभ वार्ताः
चपतः [keṭākeṭī bolalejhe bolnu, phatphatāunu, bakabaka
garnu, bālasulabha vārtāḥ
capataḥ ] nf slap, to give a blow sustain a loss : थप्पड,
लबटा, चपेटा, चडकनः
चपरगट्टू [thappaḍa,
labaṭā, capeṭā, caḍakanaḥ
caparagaṭṭū ] adj & nm counterfeit, anything
inferior : कपटी, जाली, घटिया, निम्न स्तरकोः
चपरासीः [kapaṭī, jālī, ghaṭiyā, nimna starakoḥ
caparāsīḥ ] nm :a peon, a messenger,
attendant : चपरासी, चाकार, नोकर, अनुचरः
[caparāsī, cākāra, nokara, anucaraḥ
] sides : अडकाउनु, अल्झाउनु, जालमा फसाउनु,
विपदमा पार्नुः
चप्पू [aḍakāunu, aljhāunu, jālamā phasāunu,
vipadamā pārnuḥ
cappū ] nm an oar a row, something resembling this
or having a similar purpose : डुंगा, खियाउने डाँडी,
झाझी, दारः
चबर-चबरः [ḍuṃgā, khiyāune ḍāṃḍī,
jhājhī, dāraḥ
cabara-cabaraḥ] nf idle, superflous talk, sluggish : काम
नगर्ने, हलचल नगर्ने, निश्चल, अल्छीः
चबनाः [kāma
nagarne, halacala nagarne, niścala, alchīḥ
cabanāḥ ] v to chew, to munch, to masticate : चबाउनु,
चपाउनुः
चबेनी
[cabāunu,
capāunuḥ
cabenī
] f
inf :refreshment, renewal,
rejuvenation : नवीकरण, नवजीवन, नयाँ बनाउने
कामः
चमक [navīkaraṇa, navajīvana, nayāṃ banāune
kāmaḥ
camaka ] nf flash, glare, gleam : झिल्का, चम्काइ,
अचानकको ज्वालो, क्षणिक प्रभा, दीप्तिः
चमकदमक [jhilkā, camkāi,
acānakako jvālo, kṣaṇika prabhā, dīptiḥ
camakadamaka ] nf glamour, pomp and show, magic or
enchantment : जादू, टुना, इन्द्रजाल, आकर्षकः
चमकदार [jādū, ṭunā, indrajāla, ākarṣakaḥ
camakadāra ] adj: shining, radiant, lustrous : दीप्तिमान,
उज्ज्वल, चम्किलो, चमक भएको, प्रभावशालीः
चमकनाः [dīptimāna,
ujjvala, camkilo, camaka bhaeko, prabhāvaśālīḥ
camakanāḥ] v to shine, shimmer, glimmer : चम्किनु,
दीप्तिमान, ज्योतिर्मय विकीर्णः
चमचमः [camkinu,
dīptimāna, jyotirmaya vikīrṇaḥ
camacamaḥ] adj glittering, shining, gleaming : प्रभापूर्ण,
जगमगाउने, तिरिमिरि पार्नेः
चमडीः [prabhāpūrṇa,
jagamagāune, tirimiri pārneḥ
camaḍīḥ ] nf skin, fur, husk : छाला,
भूला,
बोक्रोः
चमत्कारः [chālā,
bhūlā,
bokroḥ
camatkāraḥ ] nm :a marvel, miracle, wonder : चमत्कार,
आश्चर्य, अचम्भ, विस्मयः
चमत्कारी
: [camatkāra,
āścarya, acambha, vismayaḥ
camatkārī
:] adj miraculous, wonderful,
astonishing :विलक्षण, छक्कपर्दो, अलौकिक, साह्रै
अचम्भकोः
[vilakṣaṇa, chakkapardo, alaukika, sāhrai
acambhakoḥ
] ·
चमनः [camanaḥ ] nm : flower garden, orchid, garden variety of
flowers : पुष्पवाटिका, बगान, उद्यान, फूलबारी,
कोठेबारीः
चमरः [puṣpavāṭikā, bagāna, udyāna, phūlabārī,
koṭhebārīḥ
camaraḥ ] nm :yak, long, soft : चमर, हम्कनाका लागि
प्रयोग गरिने चौंरी गाईको पुच्छरको फुर्कोः
चमेलीः [camara, hamkanākā lāgi
prayoga garine cauṃrī gāīko puccharako phurkoḥ
camelīḥ ] nf :jasmine flower, fragrant flower, a pale