Hindi-Bengali-English Volume 3

377
हाल
हिंदी शब्द
व्या. हिंदी अर्थ
-
बंगला
को.
पर्याय
देवनागरी
लिप्यंतरण
अंग्रेजी पर्याय
[hāla
hiṃdī śabda
vyā. hiṃdī artha
-
baṃgalā
ko.
paryāya
devanāgarī
lipyaṃtaraṇa
aṃgrejī paryāya
] 2. पराजय के कारण होने-
[parājaya ke kāraṇa hone-
] পরাজয়ের
पराजयेर
[parājayera
] loss.
वाली हानि, क्षति,
[vālī hāni, kṣati,
] জন্য ক্ষতি
जन्य क्षति
नुकसान ।
पु.
फूलों, मोतियों आदि की
[janya kṣati
nukasāna |
pu.
phūloṃ, motiyoṃ ādi kī
] ফুল মোতি
फुल मोति
माला ।
[phula moti
mālā |
] ইত্যাদিরমালা
इत्यादिरमाला
[ityādiramālā
] garland or
necklace.
प्रत्य. ले जानेवाला, छीननेवाला,
[pratya. le jānevālā, chīnanevālā,
] হরনকারী,
हरनकारी,
,
मुग्ध करनेवाला आदि अर्थों का
[haranakārī,
,
mugdha karanevālā ādi arthoṃ kā
] মনোহরণকারী
मनोहरनकारी
मोधक प्रत्यय ।
[manoharanakārī
modhaka pratyaya |
] ইত্যাদি অর্থে
इत्यादि अर्थे
[ityādi arthe
] সমাসে
समासे
[samāse
] উত্তরপদ
उत्तरपद
[uttarapada
] suffix meaning
one who or that
carries away
per force or
usurps, charms
etc. or denotes a
doer.
defeat and victory,
losing and
winning;
loss and gain.
हार-जीत
स्त्री. [hāra-jīta
strī. ] 1. जय-पराजय [jaya-parājaya] ;
হারজিত,
हारजित,
[hārajita,
] জয় পরাজয়;
जयपराजय
[jayaparājaya
] 2. हानि-लाभ ।
[hāni-lābha |
] লাভক্ষতি
लाभक्षति
हारना
अ.
[lābhakṣati
hāranā
a.
] 1. युद्ध, खेल आदि में पराजित [yuddha, khela ādi meṃ parājita ] হারা, পরাজিত
हारा, पराजित
[hārā, parājita
] to be defeated,
क्रि.
होना [kri.
honā] ;
হওয়া;
हओया
[haoyā
] to lose (in battle,
play etc.);
2. विफल रहना [viphala rahanā] ;
বিকল হওয়া;
विकल हओया [vikala haoyā] ;
to be unsuccessful,
to fail;
3. थक जाना, शिथिल हो
[thaka jānā, śithila ho
] অবসন্ন হওয়া,
जाना ।
[jānā |
] কোন্ত হওয়া
अबसन्न हओया,
क्लान्तं हओया
[abasanna haoyā,
klāntaṃ haoyā
] to be fatigued, or
to be tired out,
स.
[sa.
] 1. प्रतियोगिता, युद्ध आदि
क्रि.
में पराजित होने के कारण
[pratiyogitā, yuddha ādi
kri.
meṃ parājita hone ke kāraṇa
] হারানো,
খোয়ানো,
हारानो,
खोयानो,
[hārāno,
khoyāno,
] to be wearied.
to lose;
हाथ से उसे या उससे
[hātha se use yā usase
] নষ্ট করা;
नष्ट करा [naṣṭa karā] ;
संबंधित चीज जाने देना,
गंवाना, खोना [saṃbaṃdhita cīja jāne denā,
gaṃvānā, khonā] ;
2. न रख सकने या निर्वाह
[na rakha sakane yā nirvāha
] ছাড়িয়া দেওয়া
छाडिया देओया
[chāḍiyā deoyā
] to let go.
न कर सकने के कारण
छोड देना ।
हार्दिक
वि. हृदय में रहने या होनेवाला,
[na kara sakane ke kāraṇa
choḍa denā |
hārdika
vi. hṛdaya meṃ rahane yā honevālā,
] হशर्मिक,
हृदय का ।
[śarmika,
hṛdaya kā |
] আন্তরিক
हार्दिक,
आन्तरिक
[hārdika,
āntarika
] hearty, cordial.
हाल
पु.
[hāla
pu.
] 1. वर्तमान काल [vartamāna kāla] ;
হাল, বর্তমান কাল; हल, बर्तमान काल [hala, bartamāna kāla ] present time;