Hindi-Bengali-English Volume 3

355
हिंदी शब्द
व्या. हिंदी अर्थ
बंगला
को.
पर्याय
देवनागरी
लिप्यंतरण
अंग्रेजी पर्याय
हत
वि.
[hiṃdī śabda
vyā. hiṃdī artha
baṃgalā
ko.
paryāya
devanāgarī
lipyaṃtaraṇa
aṃgrejī paryāya
hata
vi.
] 1. जो मार डाला गया हो,
[jo māra ḍālā gayā ho,
] হত, নিহত, বধ
हत निहत, बध
[hata nihata, badha
] killed, slain;
7 वध किया हुआ [vadha kiyā huā] ;
করা হইয়াছে এমন;
करा हइयाछे एमन [karā haiyāche emana] ;
2. आहत, घायल [āhata, ghāyala] ;
আহত,
आहत,
[āhata,
] ঘায়েল;
घायेल [ghāyela] ;
3. रहित, विहीन (समास में ) [rahita, vihīna (samāsa meṃ )] ; রহিত, বিহীন
रहित बिहीन
[rahita bihīna
] 4. नष्ट ।
( [naṣṭa |
(] সমাসে);
নষ্ট
(समासे) [samāse)] ;
नष्ट
हतप्रभ
वि. [naṣṭa
hataprabha
vi. ] 1. जिसकी प्रभा अर्थात् कांति २ [jisakī prabhā arthāt kāṃti 2] তপভ;
नष्ट हो गई हो [naṣṭa ho gaī ho] ;
2. किंकर्तव्यविमूढ़,
निरूत्तर ।
[kiṃkartavyavimūḍha,
nirūttara |
] কিংকর্তব্য-
বিমূঢ়, অবাক্
हतभागा वि. अभागा, भाग्यहीन,
हतभागी ।
[hatabhāgā vi. abhāgā, bhāgyahīna,
hatabhāgī |
] হতভাগা, অভাগा,
[ा,
] ভাগ্যহীন,
দুর্ভাগ্য
हतभागा, अभागा,
हतभाग्य
वि. दे. 'हतभागा' ।
[hatabhāgā, abhāgā,
hatabhāgya
vi. de. 'hatabhāgā' |
] দ্র: ‘হতভাগা’
हताहत
वि.
हत और आहत, मारे हुए
और घायल ।
[hatāhata
vi.
hata aura āhata, māre hue
aura ghāyala |
] হতাহত, হত
ও আহত
हतोत्साह
वि. जिसका उत्साह भंग हो
[hatotsāha
vi. jisakā utsāha bhaṃga ho
] হতোৎসাহ,
हतोत्साह,
गया हो ।
[hatotsāha,
gayā ho |
] ভগ্নোৎসাহ
भग्नोत्साह
हतप्रभः
किंकर्तव्य-
बिमूढ़, अबाक्
भाग्यहीन,
दुर्भाग्य
द्रः 'हतभागा'
हताहत, हत
ओ आहत
[bhagnotsāha
hataprabhaḥ
kiṃkartavya-
bimūḍha़, abāk
bhāgyahīna,
durbhāgya
draḥ 'hatabhāgā'
hatāhata, hata
o āhata
] hurt, struck,
injured;
deprived or bereft
of (in Com.);
ruined, extingui-
shed, destroyed.
dimmed in lustre;
out of wits,
non-plussed.
unfortunate,
luckless, unlucky,
ill-fated.
same as 'हतमागा'.
[hatamāgā'.
] casualties, killed
and wounded.
demoralised,
disheartened.
हत्या
पु.
[hatyā
pu.
] 1. हस्तचालित मशीनों या
[hastacālita maśīnoṃ yā
] হাতল;
हातल [hātala] ;
a handle;
उपकरणों' का वह भाग
जिसे हाथ से पकडकर
घुमाने या चलाने से वे
चलते हैं, अथवा काम में
लाये जाते हैं, दस्ता [upakaraṇoṃ' kā vaha bhāga
jise hātha se pakaḍakara
ghumāne yā calāne se ve
calate haiṃ, athavā kāma meṃ
lāye jāte haiṃ, dastā] ;
2. कुन्दा, मूठ ।
[kundā, mūṭha |
] 3. हाथ का वह छापा जो पूजन
आदि के अवसरों पर हल्दी
अथवा लेपन से कपडे
या दीवारों पर लगाया
जाता है [hātha kā vaha chāpā jo pūjana
ādi ke avasaroṃ para haldī
athavā lepana se kapaḍe
yā dīvāroṃ para lagāyā
jātā hai] ;
4. कुर्सी की बाही [kursī kī bāhī] ;
কঁদা, বাঁট;
পূজা ইত্যাদির
সময় দেওয়ালে
হলুদমাখা হাতের
कुंदा, बांट [kuṃdā, bāṃṭa] ;
butt;
पूजा इत्यादिर
समय देओयाले
हलुदमाखा हातेर
[pūjā ityādira
samaya deoyāle
haludamākhā hātera
] যে-ছাপ লাগান হয়; जे छाप लागान हय [je chāpa lāgāna haya] ;
5. केले के फलों का बडा
गुच्छा घोद ।
[kele ke phaloṃ kā baḍā
gucchā ghoda |
] চেয়ারের হাতল;
কলার কাঁদি
चेयारेर हातल [ceyārera hātala] ;
कलार कांदि
[kalāra kāṃdi
] imprint or
impression by
hand;
arm (of a chair);
a large bunch of
fruits (of plantain).