Dictionaries of Indian languages (Kosha)
1988 | 9,139,513 words
These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); which forms part of a curated collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library which includes a range of materials, from books to audio and video content, designed to support students and lifelong ...
Page 1263
YEO [1234 ] YOU tajir mal-guzar ya kasht-kar ke muta'alliq-Kshudra bhumipati kshetrapati swadhinabhumidhari jotihar wa kisan ka sambandhi. YEO'MAN-RY, n. the collective body of yeomen - Milki log, kisan logb-Kshetrapatigan. YERK, v. to throw out or move with a sudden spring, to lash; n. a sudden motion -Jhatakna ya jharna, kora-satkana kora-sarsarana ya kora-marna; n. jhatakh. YES, ad. (S. gese) a term of affirmation - Hanb, hun b, bale, are-Satya, evam. YEST, n. (S. gist) the foam or froth of liquor in fermentation, barm-Sharab ka phen, khamir-Madyaphen, tari. [phenaha, phenawan phenamay wa pheni. YEST'Y, a. like yest, foamy, frothy-Khamir-sa, kaf-dar, pur-kaf-Madyaphenasadris, YES'TER, a. (S. gystan) last, last past, being next before the present-Guzashta, diroz ka, pichhle din ka"-Vyatit wa bita-hua, hyastan wa hyastya, kal ka. YES'TER-DAY, n, the day last past; ad. on the day last past-Di-roz, pichhla-din"; ad. di-roz, pichhle-din-Kal, kalya, gatadivas, gatadin; ad. kal, gatadivas ko. YESTER-NIGHT, n. the night before this night; ad. on the night before this nightDi-shab, kal ki rat; ad. di-shab ko, kal ki rat koh - Gataratri; ad. gataratri ko. YET, con. (S. gyt) nevertheless, notwithstanding; ad. besides, still, at this time, at least or really, even, hitherto, once more or again - Ta-ham amma magar lekin ya illa, ba-wujude-ki halan-ki ya az-bas-ki; ad. 'alawa ma siwa ya iske-siwa, aur ziyada ya uske sath, abhi", fi-l-waqi' ya haqiqatan, bhih, hanoz ya ta-hal, pher-Tis-parbhi tispar parantu wa tathapi, is bat ke hote bhi wa isko na mankar; ad. iske upar wa tiske upar, aur bhi wa uske sang, is samay men wa itni-ber, sach sachmuch satya wa satya-karke, tatha, abtak abtori ablag ablon abtain adyaparyant wa adyapi, phir wa aur. [thayi patravisisht vriksh. YEW, n. (S. iw) a tree-Ek qism ka hamesha-bahar darakht-Ek prakar ka chirasYEW'EN, a. made of yew - Yu ka bana huab. YEX, n. (S. geocsa) the hiccough-Hichkib, hikku. YIELD, . (S. gy'dan) to produce, to afford, to concede, to give up, to surrenderPaida-k. ya bar-lana, bakhshna ya zahir-k., taslim-k. gabul-k. ya gail-h., tark-k. sipurd-k. supurd-k. ya gam-khana, hawala-k. tabi'-h. ya muti'-h. - Utpanna-k. uthana nikalna upajna upjina wa phalna, dena, swikar-k. wa manna, chhor-d. june-d. dedalna tyag-k. wa dabna, sauipna samarpan k. adhin-h. vasibhut h. hatna wa chanpna. YIELD'ER, n. one who yields-Bar-lane w., paida k. w., qabul-k. w., qail-h. w., taslimk. w., sipurd ya supurd k. w., tabi'-h. w., muti-h. w., gam-khane w-Utpanna-k. w., uthane w., nikalne w., dene w., swikar-k. w., manne w., chhor-d. w., jane-d. w., tyag-k. w., dabne-w., saunpne w., samarpan-k. w., adhin-h. w., vasibhut-h. w., chanpne w. [se, anuvritti se, sammati se. YIELD'ING-LY, ad, with compliance - Riza-mandi se, tabi'-dari se-Swikar se, anurodh YIELD'ING-NESS, n. disposition to yield - Riza-mandi ya raza-mandi, tabi-dari, ita'at, gail hone ya qabul karne ki tabi'at - Anurodh, anurodhan, anurodhitwa, anuvritti, swikar-karne ki pravritti, swikarasilata. YOKE, n. (S. geoc) a wooden frame by which two oxen are connected for drawing, a mark of servitude, slavery, a chain, a link, a couple; v. to bind by a yoke, to put a yoke on, to couple, to enslave, to restrain, to be yoked or joined together-Jua, 'alamat-i-gulami, halqa-ba-goshi ya gulami, zanjir, qulaba ya silsila, juft; v. nadhnah, juath men lagana", jorna, asir halqa-ba-gosh ya gulam k., rokna, jutna Juath, dasalakshan, dasatwa dasabbav wa dasavastha, sikri sikari wa sriukhal, kari, jora wa yug; v. jotna, juye men lagana, milana wa sanyukt-k., das banana wa vask., atkana wa arna, milna wa sanyukt-h. [sahavarti , sangi. YOKE FEL-LOW, YOkE'MATE, n. a companion-Sathib, ham-kar, ham-'inan - Sahachar, YOLK, yok, n. (S. gealer) the yellow part of an egg-Ande ki zardi, zarda-ibaizaAn lamadhyasth pitabhag. andamadhyabhag, andamadhya, andahriday, andakusam. YON, YOND, YON'DER, a. (S. geond) being at a distance within view; ad. at a distance within view-Wahh, wahan-kub, udhar-ka, samne ya sumhne kab, paila, parlah, pare-ka; ad. udhar, samne ya samhneh, wahan, parti orb. YORE, ad. (S. geara) in old time, long ago - Zamana-i-salaf men ya qadim zamane men, sibiq-men ya buri muddat ke pesh-tar-Prachinakal men wa prakkal men, gatakil men wa bahut age. [tunheih, &pkon, ap-ke-tainb YOU, pr. (S. eow) the nominative and objective plural of thou-Tumb, apb, tum-koh, YOUR, pr. belonging to you - Tumhara", "ap-ku, apna b. YOURS, pr. the possessive case plural of thou-Tumharah, ap-ka, apnub. YOUR SELF', pr. the emphatic and reciprocal form of you-Tum-hi , aphib, tum-arb, apne-hi-kob, apne-hi-tuin. YOUNG, a. (S. geong) not old, being in the first part of life or growth, weak, ignorant; n. the offspring of animals, young persons collectively - Kum-'umr kam-sinn sagirus-sinn yh khurd-sal, nau nau-khez ya nau -khasta, za'if yi kam-zor, na-waqif ya na dan: n. bachche", nau-jawan-loj ya jawan-log-Tarun bal kaumar kisor alpava-
