Dictionaries of Indian languages (Kosha)
1988 | 9,139,513 words
These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); which forms part of a curated collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library which includes a range of materials, from books to audio and video content, designed to support students and lifelong ...
Page 1242
WEL [ 1213 ] WEP khassa, ba-aram ya bih-tar, maqbul manzur ya 'aziz; ad. khubi se ya khub, munasabat ya durusti se, hunar-mandi waqif kari ya ustadi se, bisyar, mihr-bani se ya shafaqat- ana, liyayat ya aram se, ba-khubiya kasrat-se, tamam-o-kamal bi -l-kulliya ya bi-tamami-hi, ziyada-Niramay nirog nirogi wa swasth, kusal kshem subh wa mangal, sukhi bhala wa sundar, priya priyapatra wa anugrihit; ad. bhale bhali-bhanti-se wa achchhi riti se, jaisa chahiye, nipunata pravinata dakshata wa kusalata se, adhik, kripa wa hit se, yogyata-se subhite-se wa yathayogya, yathesht wa yatheshtarup-se, [ hay, ba wa ah. sampurparup se wa sab, bahut. WELL'A-DAY, int. expressing grief, alas- Haif dareg ya darega, afsos - Hay wa hayWELL BE-ING, n. happiness, prosperity - Bih-budi khair-'afiyat khairiyat roz-bihi khair-khubi khush-hali ya bakht-awari, iqbal iqbal-mandi tali mandi taraqqi sa'adat ya sa'adut-mandi-Sukh chain kshemakusal wa anand, kalyan aiswarya kausal [sadhuj, abhijat, sujanna. mangal saubhagya samriddhi wa sanvriddhi. WELL-BORN', a. not meanly descended - Pak-nihad, nek-asl-Kulin, satkulin, sujat, WELL-BRED', a. elegant in manners, polite - Khush-atwar ya nek-atwar, khush-khulq khush-akhlaq sahib-i-murawwat ya majlis-dida-Suvinit wa sishtachari, susil sudhang sabhya wa susisht. WELL-DONE', int. denoting praise-Shabash, afrin, zahe, zahi ya zihi, wah-wah-Dhanyadhanya, sadhu, achchha hua. WELL-FA'VOURED, a. pleasing to the eye-Dil-pasand, hasin, khub-surat-Sudaul, sundar, surup, ramaniya. WELL'HEAD, n. source, spring, fountain-Asl ya chashma-i-ab, chashma, fawwara ya mamba'-Mul wa jar, jharna wa nirjhar, sota wa jalakar. WELL-MAN'NERED, a. polite, complaisant - Khush-atwar ya nek-atwar, khush-akhlag khush-khulq muaddab sahib-i-akhlaq khaliq ya sahib-i-murawwat-Suvinit wa sabbya, sisht sishtachari susil anurodhi anunayi wa priyanvad. WELL-MEAN'ER, n. one who means well-Khair-khwah, nek-niyat, nek-andesh, nek-ni- [er ka arth dekho.] had-Sadasay, subhachintak, sadabhipray, hitaishi. WELL-MEAN'ING, a. having good intention -[Well-meaner ke ma'ne dekho]-[Well-meanWELL-MET', int. a term of salutation - Kya khub, shabash -- Bahut achchla, bhala. WELL-NATURED, a. good-natured, kind-Nek-sirat khush-kho khush-khuslat khushkhulq ya nek-tab', mihr-ban khaliq ya mushfiq-Suswabhav susil suprakriti satprakriti wa suhriday, kripalu wa dayalu. WELL-NIGH', ad. almost, nearly-'An-qarib, nazdik - Pray, lagbhag. WELL'SPENT, a. passed with virtue - Neki men kharch kiya gaya, nek kam men sarf kiyu gaya Suvyayit, bhalai men vyay kiya gaya wa uthaya gaya. WELL-SPO'KEN, a. speaking well- Nek-qal, khush-guftgu-Suvak ta. WELL'SPRING, n. source, fountain-Asl ya fawwara, chashma ya mamba' - Jar mul wa jharna, sota wa nirjhar. [hitaishi. WELL-WILL'ER, n. one who means kindly-Khair-andesh, nek-khwah-Subhachintak, WELL-WISH', n. a wish of happiness-hair-andeshi, nekandeshi, khair-khwahi-Hitechchha, kalyanechchha, subhachintan. WELL-WISH'ER, n. one who wishes good-hair-khwah, khair-andesh, nek-andesh, nekkhwah, daulat-khwah-Hitaishi, priyaishi, sreyarthi, hitakam, hitaprepsu, subhachintak. WELSH, a. relating to the people or language of Wales; n. the people or language of Wales-Mulk-i-Welz ke bashandon ke muta'alliq ya mulk-i-Welz ki zuban ke muta'alliq, ahl-i Welz-mansib, zaban-i-Welz-mansib; n. Welz ke bashande, Welz ki zabanWelj. ke desijanavishayak, Welj. ki bhasha ka sambandhi; n. Welj. ke desijan, Welj. ki khasha. WELT, n. a border; v. to sew on a border - Hashiya, kinara ya kinara, hushiye par ki dori; v. hashiye ya kanare par tankna ya sina, hashiya lugana-Aunth wa anwanth, kor, anchal; v. aunth kor wa anchal par sina, kor lagana. WELTER, v. (S. woltan) to roll, to wallow- Lotna, chhatpatan ya lofpot-kh. WEN, n. (S. wenn) a fleshy tumor-Gumrah, gulma", massa", masa", illa". WEN'NISH, WEN'NY, a. having the nature of a wen-Gumyd-sa", gulma-sah, mase sah. WENCH, n. (S. wencle) a young woman, a strumpet; v. to frequent loose womenJawan 'aurat, fahisha; v. randi-bazi k., zina-kari k. - Chhokri taruni josha wa kanya, vesya paturiya wa ganika; v. vyabhichar k., strivyasan k. WENCH'ER, n. a lewd man-Shahwati, shahwat-parust, randi-buz, kaniz-dost, bad-mast ya nafs parast shakhs - Strilampat, strivyasani, strisambhogarthi, kamasakt. WEND, v. (S. wendan) to go; p. t. WENT-Jana", chalna", phirna", guzarna. WENT, p. t. of go and wend-Go aur wend ka mazi-mutlaq-Go aur wend ka samanyabhut. WEPT, p. t. and p. p. of weep-Weep ka, mazi-mutlaq aur mazi-ma'tuf-'alai-hi ya fi'l-ima'tuf-Weep ka samanyabhut aur purnakriya wa purvakalikakriya.